Importación de Biblias en formato EPUB

¿Qué es EPUB?

EPUB es un formato estándar abierto para publicaciones digitales. Fue diseñado para que el contenido pueda consultarse en una amplia variedad de aplicaciones y dispositivos, sin estar limitado a una sola herramienta o plataforma.

Cuando un editor pone contenido a disposición en formato EPUB, se entiende que los usuarios accederán a ese contenido con la herramienta de lectura de su preferencia. Ese es el propósito del formato.

Lectores de EPUB de uso común

Millones de personas usan archivos EPUB con herramientas como estas todos los días:

• Apple Books — integrado en cada iPhone, iPad y Mac
• Google Play Books — integrado en dispositivos Android
• Calibre — el gestor de libros electrónicos de código abierto más utilizado
• Adobe Digital Editions — el lector oficial de EPUB de Adobe
• Kobo Books — la plataforma de lectura de Rakuten
• Moon+ Reader — popular aplicación de lectura para Android
• EPUBReader — extensión de navegador para Chrome y Firefox

Las herramientas de estudio bíblico también admiten la importación de EPUB. Por ejemplo, Equipd Bible es una aplicación de iOS diseñada específicamente para el estudio de la Biblia que permite importar archivos EPUB de la Biblia — incluidos los de jw.org — para uso personal. Equipd ha estado disponible en la App Store de Apple durante años, siguiendo el mismo enfoque: no se incluye contenido del editor en la aplicación; los usuarios descargan los archivos directamente desde el sitio web del editor.

Comment Coach sigue este mismo patrón establecido.

Cómo maneja Comment Coach las Biblias en EPUB

Cuando importas una Biblia en EPUB a Comment Coach, la aplicación lee el texto de los versículos y lo almacena en tu dispositivo para que puedas buscar escrituras durante tu estudio personal. Esto es exactamente lo que sucede:

1. Tú descargas el archivo — directamente desde el sitio web del editor (por ejemplo, jw.org), usando tu propio navegador, a tu propio dispositivo.
2. Tú lo importas — tú decides incorporar el archivo en Comment Coach usando la función de importación de la aplicación.
3. El texto se almacena localmente — el contenido de los versículos se guarda en el almacenamiento local de tu navegador (IndexedDB) en tu dispositivo. Nunca se sube a ningún servidor, nunca se comparte con otros usuarios y nunca es accesible para nadie más que tú.
4. Lo usas para estudiar — las referencias bíblicas se resuelven instantáneamente desde tu copia local, sin llamadas de red, sin créditos de IA y sin que el texto salga de tu dispositivo.

Para usuarios de publicaciones de jw.org

Reconocemos que los testigos de Jehová se preocupan profundamente por cómo se usan y comparten las publicaciones bíblicas. Compartimos ese respeto. Así es como Comment Coach honra esas inquietudes:

Lo que hacemos

• Dirigimos a los usuarios a descargar archivos desde jw.org — la fuente oficial — en lugar de incluir o redistribuir contenido nosotros mismos.
• Almacenamos el contenido importado exclusivamente en el dispositivo del usuario.
• Usamos el contenido únicamente para su propósito previsto: el estudio personal de la Biblia.
• Presentamos claramente las Condiciones de uso de jw.org y pedimos a los usuarios que las lean y acepten antes de continuar.

Lo que no hacemos

• No incluimos, alojamos ni redistribuimos ninguna publicación de jw.org.
• No subimos el contenido importado a nuestros servidores ni a terceros.
• No ponemos el contenido importado a disposición de otros usuarios.
• No usamos marcas comerciales, logotipos ni imagen de marca de jw.org.
• No afirmamos ninguna afiliación con la Watchtower Bible and Tract Society ni con los testigos de Jehová.

Condiciones de uso de jw.org

Las Condiciones de uso de jw.org establecen que los usuarios pueden «ver, descargar e imprimir materiales con derechos de autor de este sitio para uso personal y no comercial». Las condiciones también señalan que la restricción sobre aplicaciones de software «no prohíbe la distribución de aplicaciones gratuitas y no comerciales diseñadas para descargar archivos electrónicos como EPUB, PDF, MP3 y MP4 de las áreas públicas de este sitio».

Comment Coach no descarga archivos de jw.org en nombre del usuario. Los usuarios descargan los archivos por sí mismos, directamente de jw.org, y luego eligen importarlos a la aplicación para su estudio personal.

Tu contenido, tu dispositivo

Cada Biblia que importas en Comment Coach te pertenece en tu dispositivo. Puedes eliminarla en cualquier momento. No queda rastro en ningún servidor porque nunca se envió a uno.

Si tienes preguntas o inquietudes sobre cómo Comment Coach maneja el contenido importado, comunícate con nosotros en support@comment.coach.