सामग्री और कॉपीराइट

यह पेज किस बारे में है

Comment Coach खुद लगभग कुछ भी प्रकाशित नहीं करता। इसके अंदर आप जो कुछ भी पढ़ते हैं, उसमें से लगभग सब वही सामग्री है जो आप लाए: आपका चुना हुआ बाइबल अनुवाद, आपकी डाउनलोड की हुई कोई प्रकाशन, आपका पेस्ट किया हुआ कोई लेख, या आपके अपने लिखे शब्द। यह पेज बताता है कि इनमें से हर एक का मालिक कौन है, हम इनके साथ क्या करते हैं, और क्या नहीं करेंगे।

यह कई पेजों की जगह एक ही पेज है, क्योंकि सामग्री कुछ भी हो, जवाब काफ़ी हद तक एक ही रहता है। जहाँ किसी प्रकाशक की अपनी शर्तें हैं, वहाँ उस प्रकाशक का नीचे अपना अलग हिस्सा है।

आप क्या लाते हैं

सामग्री ऐप तक मोटे तौर पर चार तरीकों से पहुँचती है:

• बाइबल अनुवाद — 64 भाषाओं के 179 अनुवादों के बने-बनाए कैटलॉग से: इनमें 146 सार्वजनिक डोमेन में या मुफ़्त लाइसेंस वाले हैं, और 31 नए संसार अनुवाद के jw.org संस्करण हैं, जिन पर कॉपीराइट है और जिन्हें कैटलॉग खुद उपलब्ध कराने के बजाय बाहर का लिंक देता है। या उन बाइबल मॉड्यूल से जो आपके पास MySword या e-Sword फ़ॉर्मैट में पहले से हैं; खुले JSON और SQLite डेटासेट से; या आपकी खुद डाउनलोड की हुई EPUB बाइबलों से।
• प्रकाशन और लेख — किताबें, पत्रिकाएँ, पाठ की सामग्री और मनन के लिए पढ़ने की सामग्री, जो आपकी खुद हासिल की हुई EPUB फ़ाइलों के रूप में इम्पोर्ट होती हैं। ऐप उन्हें पढ़ने लायक हिस्सों में बाँट देता है। फ़ाइलें वह खुद उपलब्ध नहीं कराता।
• वेब पेज और पेस्ट किया हुआ टेक्स्ट — कोई लेख जो आप पेस्ट करते हैं, या कोई पेज जो आप सहेजते हैं, ताकि तैयारी करते समय आप उसी से काम कर सकें। यह इम्पोर्ट की गई फ़ाइल से अलग है: पेस्ट किया हुआ लेख हमारे सर्वर पर भेजा जाता है, वहाँ उसके पैराग्राफ़ों में बाँटा जाता है, और वे पैराग्राफ़ आपके निजी खाते में अंशों के रूप में सहेजे जाते हैं — यानी नीचे का दूसरा नियम लागू होता है, पहला नहीं।
• आपके अपने शब्द — आप ऐप में जो टिप्पणियाँ, नोट्स, रूपरेखाएँ और रिकॉर्डिंग बनाते हैं। ये पूरी तरह आपके हैं, और इस पेज की कोई और बात आपको उनके साथ कुछ करने से नहीं रोकती।

आप जो इम्पोर्ट करते हैं उसकी कैटलॉग में अपनी कोई प्रविष्टि नहीं होती, क्योंकि ये वे फ़ाइलें हैं जो आपके पास पहले से हैं, कोई ऐसी चीज़ नहीं जिसे हम बाँटते हों। बाइबल कैटलॉग MySword, e-Sword और jw.org की डाउनलोड साइटों का लिंक देता है, और बाइबलें व आपकी लाइब्रेरी के इम्पोर्ट क्षेत्र फ़ाइलें मिल जाने के बाद उन्हें स्वीकार करते हैं।

दो नियम सब कुछ कवर करते हैं

ऊपर की हर चीज़ पर दो नियम लागू होते हैं — चाहे उसे किसी ने भी प्रकाशित किया हो, वह किसी भी फ़ॉर्मैट में आई हो, बाइबल हो या पत्रिका, और सार्वजनिक डोमेन में हो या आपके पास मौजूद कॉपीराइट वाली रचना।

फ़ाइल आपके डिवाइस पर ही रहती है। हम उसे अपलोड नहीं करते और उसकी कोई कॉपी नहीं रखते। वह आपके ब्राउज़र के स्टोरेज में रहती है और वहीं से पढ़ी जाती है। अगर कोई हमसे आपकी इम्पोर्ट की हुई कोई प्रकाशन सौंपने को कहे, तो हमारे पास देने के लिए कुछ नहीं होगा।

जिन अंशों पर आप काम करते हैं, वे आपके निजी खाते में सहेजे जाते हैं। जब आप किसी पैराग्राफ़ पर टिप्पणी करते हैं, तो वह पैराग्राफ़ आपकी टिप्पणी के साथ सहेजा जाता है ताकि आपका काम आपके दूसरे डिवाइसों तक पहुँचे। वह कॉपी आपके खाते के तहत रखी जाती है, केवल आप उसे पढ़ सकते हैं, वह किसी और की कॉपी के साथ कभी मिलाई नहीं जाती, और किसी दूसरे उपयोगकर्ता को कभी नहीं दिखाई जाती। जब आप कोचिंग माँगते हैं तब हम AI प्रदाता को क्या भेजते हैं और वे क्या रखते हैं, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।

दोनों नियमों की सीमाएँ एक जैसी हैं:

• हम इसे होस्ट, वितरित या दोबारा प्रकाशित नहीं करते।
• हम इसे किसी दूसरे उपयोगकर्ता को उपलब्ध नहीं कराते।
• हम इस तक पहुँच के लिए कोई शुल्क नहीं लेते। सामग्री इम्पोर्ट करना हर प्लान में मुफ़्त है, मुफ़्त प्लान में भी।

हमने इसे एक नियम की जगह दो नियमों में बाँटा, क्योंकि एक नियम वाला रूप पूरी तरह सच नहीं था, और यह पेज लगभग सही होने की जगह नहीं है।

जो दावा हम अब भी नहीं करते

ऐसे पेज के लिए सबसे स्वाभाविक वाक्य है “आपकी सामग्री से कभी कुछ प्रशिक्षित नहीं किया जाता।” वह जान-बूझकर यहाँ नहीं है। गोपनीयता नीति यह स्थिति एक वाक्य से ज़्यादा सटीकता से बताती है — इनपुट 30 दिनों के भीतर हटा दिए जाते हैं, रखा गया डेटा हमारी स्पष्ट अनुमति के बिना प्रशिक्षण में इस्तेमाल नहीं होता, और चिह्नित सामग्री दो साल तक रखी जा सकती है। एक सर्वव्यापी दावा पढ़ने में बेहतर लगता, पर कम सटीक होता।

कुछ प्रकाशक इसके ऊपर अपनी विशेष शर्तें रखते हैं। जहाँ वे रखते हैं, हम उन्हें पढ़ते हैं, उनका पालन करते हैं, और साफ़ तौर पर बताते हैं — नीचे के jw.org वाले हिस्से यही करते हैं।

किसका क्या है

बाइबल अनुवाद, किताब, पत्रिका या लेख का कॉपीराइट उसी के पास होता है जिसके पास वह है — अनुवादक, प्रकाशक, लेखक। किसी फ़ाइल को Comment Coach में इम्पोर्ट करने से यह नहीं बदलता, और ऐप टेक्स्ट के साथ रास्ते में जो कुछ करता है उससे भी नहीं: उसे अध्यायों में बाँटना, उस पर सर्च इंडेक्स बनाना, या उसे किसी दूसरे अनुवाद के बगल में दिखाना। वह उन्हीं की रचना बनी रहती है, जिसे आप उसी अनुमति के तहत पढ़ते हैं जिससे आपने उसे हासिल किया था।

आप जो लिखते हैं वह अलग बात है। आपकी टिप्पणियाँ, नोट्स, रूपरेखाएँ और रिकॉर्डिंग आपकी हैं। हम उन पर मालिकाना हक़ नहीं जताते और उन पर कोई मॉडल प्रशिक्षित नहीं करते; उन्हें एक्सपोर्ट करने और हटाने की जानकारी आपके डेटा अधिकार में है।

अगर आप अपने लिखे में किसी प्रकाशन का हवाला देते हैं, तो उद्धरण के सामान्य नियम लागू होते हैं — वही नियम जो इस सबके सॉफ़्टवेयर बनने से बहुत पहले से लागू थे। Comment Coach टिप्पणी तैयार करने में आपकी मदद करता है। वह आपको किसी और की किताब दोबारा प्रकाशित करने का लाइसेंस नहीं देता।

आप क्या इम्पोर्ट कर सकते हैं, इसके फ़ैसलाकार हम नहीं हैं, और आप जो लाते हैं उसकी हम जाँच नहीं करते। जो फ़ाइल आपने वैध तरीके से हासिल की है, उसे अपनी पसंद के रीडर में पढ़ने का हक़ आपका है, और यह एक रीडर है। जो फ़ाइल आपने वैध तरीके से हासिल नहीं की, वह हमसे गुज़रने भर से वैध नहीं हो जाती।

शेयर करने पर क्या होता है

Comment Coach आपको टिप्पणी शेयर करने देता है — किसी अध्ययन साथी के साथ, या किसी समूह के साथ।

जो जाता है वह है आपकी टिप्पणी और वह रेफ़रेंस जिसका वह जवाब है: “प्रहरीदुर्ग, जून 2026 — लेख का शीर्षक, पैरा 12।” प्रकाशक का पैराग्राफ़ नहीं जाता। अगर आपका लिंक खोलने वाले के पास वह प्रकाशन है, तो उसकी अपनी कॉपी टेक्स्ट दिखाती है। अगर नहीं है, तो उसे रेफ़रेंस दिखता है, ताकि वह उसे उसी तरह हासिल कर सके जैसे आपने किया था। जहाँ कोई अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में है या मुफ़्त लाइसेंस वाला है, वहाँ उसकी आयतों का टेक्स्ट हवाले के साथ जा सकता है — ASV की किसी आयत को रेफ़रेंस के पीछे छिपाने से किसी का भला नहीं होता था। जिसे हम पक्के तौर पर खुला नहीं पहचान सकते, उसे प्रतिबंधित माना जाता है।

समूह सत्रों और रोज़ के पाठ की चुनौतियों पर भी यही बात लागू होती है। प्रतिभागियों को रेफ़रेंस और एक-दूसरे के जवाब दिखते हैं। उन्हें प्रकाशक का टेक्स्ट हमसे नहीं मिलता, क्योंकि हम उसे भेजते ही नहीं।

यह जान-बूझकर किया गया है, और यही वह एक जगह है जहाँ हमने शब्द बदलने के बजाय प्रोडक्ट बदला। अपने शब्द शेयर करना आपका अधिकार है। प्रकाशक के शब्द शेयर करना नहीं है। इसे इस तरह बनाने का मतलब है कि हमें आपसे इस फ़र्क़ का ध्यान रखने को कभी कहना ही नहीं पड़ेगा।

इम्पोर्ट करने पर क्या होता है

हर तरह की फ़ाइल के लिए क्रम यही रहता है:

1. फ़ाइल आप हासिल करते हैं — प्रकाशक की अपनी साइट से, किसी स्टोर से, या जहाँ से भी आपने उसे वैध तरीके से पाया हो, अपने ही ब्राउज़र से, अपने ही डिवाइस पर।
2. इम्पोर्ट आप करते हैं — ऐप की इम्पोर्ट सुविधा से आप खुद फ़ाइल को Comment Coach में लाने का फ़ैसला करते हैं। ऐप आपकी ओर से प्रकाशक की कोई फ़ाइल कभी नहीं मँगाता।
3. यह आपके डिवाइस पर सहेजी जाती है — टेक्स्ट, प्रकाशन के अपने फ़ुटनोट और क्रॉस-रेफ़रेंस के साथ, आपके ब्राउज़र के लोकल स्टोरेज (IndexedDB) में सहेजा जाता है। सर्च इंडेक्स भी वहीं, आपकी कॉपी से बनता है। फ़ाइल खुद आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं जाती, और आप जो भी इम्पोर्ट करते हैं, वह किसी दूसरे उपयोगकर्ता को कभी उपलब्ध नहीं कराया जाता।
4. आप इसे तैयारी में इस्तेमाल करते हैं — रेफ़रेंस आपकी लोकल कॉपी से तुरंत खुल जाते हैं, बिना नेटवर्क कॉल के, बिना AI के इस्तेमाल के, और टेक्स्ट के लिए प्रकाशक या हमसे कोई अनुरोध किए बिना। पढ़ना, खोजना और अनुवादों की तुलना करना, सब आपके डिवाइस पर होता है और ऑफ़लाइन भी चलता है। दो अपवाद हैं, दोनों इसी पेज पर कहीं और बताए गए हैं: कोचिंग में आपकी टिप्पणी के साथ वह पैराग्राफ़ भी भेजा जाता है जिस पर आप काम कर रहे हैं, और इंस्टॉल की गई jw.org बाइबल को नए संस्करण के लिए प्रकाशक के मीडिया API से मिलाया जाता है।

EPUB क्या है?

EPUB डिजिटल प्रकाशनों के लिए एक खुला, उद्योग-मानक फ़ॉर्मैट है। इसे इसलिए बनाया गया है कि सामग्री कई तरह के ऐप और डिवाइस पर देखी जा सके — किसी एक टूल या प्लैटफ़ॉर्म से बँधी हुई नहीं।

जब कोई प्रकाशक सामग्री EPUB फ़ॉर्मैट में उपलब्ध कराता है, तो यह माना जाता है कि उपयोगकर्ता उसे अपनी पसंद के रीडिंग टूल से देखेंगे। यही इस फ़ॉर्मैट का मकसद है।

वॉच टावर दोनों में प्रकाशित करता है। उसका अपना ऐप JWPUB इस्तेमाल करता है, जो एक प्रोपराइटरी फ़ॉर्मैट है; वही प्रकाशन EPUB में भी मिलते हैं, खुले और बिना एन्क्रिप्शन के, बिना DRM के। जो प्रकाशक अपने रीडर के लिए प्रोपराइटरी फ़ॉर्मैट और उसके साथ एक खुला फ़ॉर्मैट भी रखता है, वह यह नहीं कह रहा कि खुला फ़ॉर्मैट सिर्फ़ उसी रीडर के लिए था। इस बँटवारे का मकसद यही है।

आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले EPUB रीडर

लाखों लोग रोज़ ऐसे टूल के साथ EPUB फ़ाइलें इस्तेमाल करते हैं:

• Apple Books — हर iPhone, iPad और Mac में पहले से मौजूद
• Google Play Books — Android डिवाइस में पहले से मौजूद
• Calibre — सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला ओपन-सोर्स ई-बुक मैनेजर
• Adobe Digital Editions — Adobe का आधिकारिक EPUB रीडर
• Kobo Books — Rakuten का रीडिंग प्लैटफ़ॉर्म
• Moon+ Reader — Android का लोकप्रिय रीडिंग ऐप
• EPUBReader — Chrome और Firefox के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन

बाइबल अध्ययन के टूल भी EPUB इंपोर्ट का समर्थन करते हैं। जैसे, Equipd Bible बाइबल अध्ययन के लिए बना एक iOS ऐप है, जो निजी इस्तेमाल के लिए EPUB बाइबल फ़ाइलें — jw.org की फ़ाइलें भी — इंपोर्ट करने देता है। Equipd कई सालों से Apple App Store पर उपलब्ध है और यही तरीका अपनाता है: ऐप में प्रकाशक की कोई सामग्री नहीं होती; उपयोगकर्ता फ़ाइलें खुद प्रकाशक की वेबसाइट से डाउनलोड करते हैं।

Comment Coach इसी जाने-माने तरीके को अपनाता है।

e-Sword और MySword के मॉड्यूल

e-Sword और MySword बाइबल पढ़ने के ऐप हैं, प्रकाशक नहीं। इनमें से किसी के लिए आप जो मॉड्यूल डाउनलोड करते हैं, वह एक कंटेनर है, और उसमें मौजूद सामग्री के अधिकार उस अनुवाद के मालिक के पास होते हैं — उसे पढ़ने वाले ऐप के पास नहीं। कई मॉड्यूल पब्लिक डोमेन में हैं: King James, American Standard, Young's Literal, Darby। दूसरों में ऐसे अनुवाद हैं जिनके प्रकाशक अपनी शर्तें खुद तय करते हैं। किसी मॉड्यूल का आसानी से डाउनलोड हो जाना इस बात का सबूत नहीं कि उसे दोबारा बाँटने की मंज़ूरी मिली है, और हम उसे ऐसा नहीं मानते।

हम लिंक देते हैं; होस्ट या मिरर नहीं करते। बाइबल कैटलॉग e-Sword के अपने डाउनलोड पेज और MySword की अपनी बाइबल सूची की ओर ले जाता है, ठीक उसी कारण से जिससे वह jw.org की ओर ले जाता है: शर्तें प्रकाशक की साइट पर होती हैं, और किसी सूची की कॉपी रखने का मतलब है कि फिर हमें उसका जवाब देना पड़ेगा। Comment Coach आपके डिवाइस से वह मॉड्यूल फ़ाइल पढ़ता है जो पहले से आपके पास है।

बैकअप फ़ाइल में क्या होता है

यहाँ ईमानदार जवाब वह नहीं है जो सुनने में अच्छा लगे। लाइब्रेरी बैकअप यह तय करता है कि क्या शामिल करना है, और यह कैटलॉग के लाइसेंस डेटा के आधार पर होता है। कैटलॉग के 179 अनुवादों में से 111 पब्लिक डोमेन में हैं और 35 मुफ़्त लाइसेंस वाले हैं; इनका पूरा पाठ बैकअप में जाता है। बाकी 31 कॉपीराइट वाले jw.org संस्करण हैं, और उनके लिए बैकअप में सिर्फ़ मेटाडेटा और प्रकाशक से दोबारा पाने के निर्देश होते हैं — आयतों का पाठ जानबूझकर नहीं रखा जाता।

जिस मॉड्यूल को कैटलॉग नहीं पहचानता, वह अलग मामला है, और e-Sword और MySword के ज़्यादातर इंपोर्ट ठीक ऐसे ही होते हैं। उसका पाठ शामिल किया जाता है, और फ़ाइल में उस एंट्री पर "स्रोत की पुष्टि नहीं हुई" का निशान लगा दिया जाता है। हम इसे शामिल करते हैं क्योंकि मना करने से आम मामला ही बिगड़ जाएगा — ऐसे ज़्यादातर मॉड्यूल पब्लिक डोमेन में होते हैं — और निशान इसलिए लगाते हैं कि “हम इसे पहचान नहीं पाए” का मतलब “यह पब्लिक डोमेन में है” नहीं होता। व्यवहार में इसका मतलब यह है: आपके बनाए बैकअप में ऐसे मॉड्यूल का पाठ हो सकता है जिसकी ज़िम्मेदारी हम नहीं ले सके। यह आपकी उस फ़ाइल की अपनी कॉपी है जो पहले से आपके पास थी, और हमारे कह देने से वह साझा करने के लिए मंज़ूर नहीं हो जाती।

अगर आप ऐसा मॉड्यूल इंपोर्ट करते हैं जिसे रखने का लाइसेंस आपके पास नहीं है, तो वह आपके और उसके प्रकाशक के बीच की बात है। Comment Coach में ऐसा कुछ नहीं है जो उसे आगे बाँटने में आपकी मदद करे। और अगर कोई अधिकार-धारक हमें बताता है कि उसका कोई अनुवाद हमारे ज़रिए लोगों तक पहुँच रहा है, तो जवाब वही है जो नीचे दिया गया है — यह किसी एक प्रकाशक के लिए सीमित नहीं है।

jw.org प्रकाशनों के उपयोगकर्ताओं के लिए

हम जानते हैं कि यहोवा के साक्षी इस बात की बहुत परवाह करते हैं कि बाइबल प्रकाशनों का इस्तेमाल और साझा कैसे किया जाता है। हम भी इसका सम्मान करते हैं। Comment Coach इन चिंताओं का मान इस तरह रखता है:

हम क्या करते हैं

• हम लोगों को jw.org — आधिकारिक स्रोत — से फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए कहते हैं, खुद कोई सामग्री साथ नहीं देते या दोबारा नहीं बाँटते।
• इंपोर्ट की गई सामग्री हम सिर्फ़ उपयोगकर्ता के अपने डिवाइस पर रखते हैं।
• हम सामग्री का इस्तेमाल सिर्फ़ उसके तय मकसद के लिए करते हैं: निजी बाइबल अध्ययन।
• हम jw.org की उपयोग की शर्तें साफ़ दिखाते हैं और आगे बढ़ने से पहले उन्हें पढ़ने और स्वीकार करने को कहते हैं।
• हम हर प्लान में, मुफ़्त प्लान में भी, इंपोर्ट मुफ़्त रखते हैं, ताकि प्रकाशक की सामग्री तक पहुँच के लिए कोई हमें कभी पैसे न दे।

हम क्या नहीं करते

• हम jw.org का कोई प्रकाशन न साथ देते हैं, न होस्ट करते हैं, न दोबारा बाँटते हैं।
• हम इंपोर्ट की गई सामग्री दूसरे उपयोगकर्ताओं को उपलब्ध नहीं कराते।
• हम jw.org के ट्रेडमार्क, लोगो या ब्रांडिंग का इस्तेमाल नहीं करते।
• हम वॉच टावर बाइबल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी या यहोवा के साक्षियों से किसी संबंध का दावा नहीं करते।
• हम किसी प्रकाशन के फुटनोट या क्रॉस-रेफ़रेंस लेकर दूसरे अनुवादों पर लागू नहीं करते। वे उसी संस्करण से जुड़े रहते हैं जिससे वे आए हैं — आपके डिवाइस पर उसी के साथ सेव रहते हैं, और किसी दूसरे अनुवाद के पाठ पर कभी नहीं लगाए जाते।

jw.org की उपयोग की शर्तें

jw.org की उपयोग की शर्तों में लिखा है कि उपयोगकर्ता “इस साइट की कॉपीराइट सामग्री को निजी और गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए देख, डाउनलोड और प्रिंट कर सकते हैं।” जब कोई पाठक अपने अध्ययन के लिए कोई प्रकाशन डाउनलोड करता है, तो वह इसी अनुमति पर भरोसा करता है, और यह सुविधा इसी अनुमति के आधार पर बनी है।

Comment Coach कभी jw.org से कोई प्रकाशन डाउनलोड नहीं करता, न आपकी ओर से, न किसी और तरह से। आप फ़ाइल खुद, अपने ब्राउज़र में, प्रकाशक की अपनी साइट से डाउनलोड करते हैं, और फिर तय करते हैं कि उसे इंपोर्ट करना है या नहीं। ऐप प्रकाशक से एक अनुरोध ज़रूर करता है, पर वह किसी फ़ाइल के लिए नहीं है: अगर आपने jw.org की कोई बाइबल इंस्टॉल की है, तो ऐप उनके मीडिया API से पूछता है कि कोई नया संस्करण है या नहीं। यह लेन-देन हर तरफ़ एक चेकसम और एक तारीख का है — लगभग एक किलोबाइट, कोई पाठ नहीं, और आपके बारे में कुछ नहीं, सिवाय उस IP पते के जो आपका ब्राउज़र किसी भी साइट को भेजता है। यह दूसरे प्राप्तकर्ताओं के साथ गोपनीयता नीति में दर्ज है।

जहाँ बात सीधी नहीं है। इन्हीं शर्तों में यह भी लिखा है कि आप प्रकाशनों को “व्यावसायिक उद्देश्य से या पैसे के लिए (भले ही कोई मुनाफ़ा न हो) दोबारा बनाना, नकल करना, कॉपी करना, बाँटना या किसी और तरह से इस्तेमाल” नहीं कर सकते। Comment Coach एक सशुल्क उत्पाद है, इसलिए हम इस बात को अनकहा छोड़ने के बजाय साफ़ बताना चाहेंगे कि हम इसे कैसे समझते हैं। हम jw.org की सामग्री तक पहुँच नहीं बेचते: बाइबल इंपोर्ट करना हर प्लान में, मुफ़्त प्लान में भी, मुफ़्त है। वॉच टावर बाइबल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी का प्रकाशित कुछ भी हमारे यहाँ होस्ट नहीं होता, हमारे ज़रिए नहीं दिया जाता, और हमारी फ़ीस का हिस्सा नहीं है। हम आपकी लिखी टिप्पणियों की कोचिंग के लिए शुल्क लेते हैं — टिप्पणी लिखते समय आप जो बाइबल पढ़ते हैं, वह आपने खुद प्रकाशक से, ऊपर बताई अनुमति के तहत हासिल की है।

अगर प्रकाशक हमसे रुकने को कहे

हमें लगता है कि यह फ़ैसला अभी कर लेना ठीक है, जब यह सिर्फ़ एक काल्पनिक बात है और कोई ऐसा कह नहीं रहा। अगर वॉच टावर बाइबल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी हमसे jw.org के प्रकाशनों का समर्थन बंद करने को कहे, तो हम तुरंत और बिना बहस के मान लेंगे। खास तौर पर:

• हम बाइबल कैटलॉग से jw.org के संस्करण हटा देंगे, जिससे उनके डाउनलोड पेज का लिंक बंद हो जाएगा। यह छोटा बदलाव है और हफ़्तों में नहीं, कुछ ही घंटों में लागू हो जाएगा।
• आप जो बाइबल पहले ही इंपोर्ट कर चुके हैं, उन्हें हम नहीं छुएँगे। वे आपके डिवाइस पर हैं, आपने उन्हें खुद हासिल किया है, और उन्हें मिटाना हमारा हक़ नहीं है।
• हम चुपचाप हटाने के बजाय इस पेज पर कारण के साथ साफ़ बता देंगे।
• हम आम तौर पर EPUB इंपोर्ट का समर्थन जारी रखेंगे, जो एक खुले फ़ाइल फ़ॉर्मैट का समर्थन है, किसी एक प्रकाशक का नहीं।

हम यह इसलिए बता रहे हैं कि जो भी इस सुविधा पर भरोसा करने लगे, उसे जानने का हक़ है कि यह किस पर टिकी है। यह उस अनुमति पर टिकी है जो प्रकाशक ने लिखित रूप में दी है: उनकी उपयोग की शर्तें आपको अपने निजी अध्ययन के लिए उनके प्रकाशन डाउनलोड करने देती हैं, और वे ये फ़ाइलें EPUB में उपलब्ध कराते हैं — एक खुला फ़ॉर्मैट, जो वे अपने प्रोपराइटरी फ़ॉर्मैट के साथ देते हैं, ताकि आप अपनी पसंद के टूल में इन्हें पढ़ सकें।

फिर भी, अगर वे कहें तो हम रुक जाएँगे। इसलिए नहीं कि हमें लगता है कि हमें ऐसा करना ही पड़ेगा, बल्कि इसलिए कि हम बहस के बजाय उनकी सद्भावना को चुनेंगे।

आपकी सामग्री, आपका डिवाइस

Comment Coach में आप जो कुछ भी इंपोर्ट करते हैं, वह आपका है और आपके डिवाइस पर रहता है। आप उसे कभी भी हटा सकते हैं, और हटाना तुरंत हो जाता है।

सिंक के बारे में एक सटीक बात

अगर आप Comment Coach को एक से ज़्यादा डिवाइस पर इस्तेमाल करते हैं, तो अपनी लाइब्रेरी को उनके बीच ट्रांसफ़र कर सकते हैं। इससे आपकी सामग्री सिर्फ़ आपके अपने डिवाइसों के बीच जाती है, और तभी जाती है जब आप खुद ट्रांसफ़र शुरू करते हैं। जब दोनों डिवाइस सीधे एक-दूसरे तक पहुँच सकते हैं, तब सामग्री हमारे सर्वर को छूती तक नहीं। जब वे ऐसा नहीं कर पाते — कुछ घरेलू और दफ़्तर के नेटवर्क सीधा कनेक्शन रोक देते हैं — तब ट्रांसफ़र आपके दूसरे डिवाइस तक पहुँचने के लिए हमारे सर्वर से होकर गुज़रता है: एन्क्रिप्टेड कनेक्शन पर, सिर्फ़ ट्रांसफ़र जितनी देर चलता है उतनी देर मेमोरी में रहकर, हमारे डेटाबेस या डिस्क में कभी लिखे बिना, और आपके अपने डिवाइस के अलावा किसी और तक कभी भेजे बिना।

हम यह बात सटीक ढंग से बता रहे हैं, यह कहने के बजाय कि सामग्री कभी किसी सर्वर को नहीं छूती। छोटा वाक्य पढ़ने में आसान होता, पर पूरी तरह सच नहीं होता, और किसी और के प्रकाशनों को हम कैसे संभालते हैं, इस बारे में लिखे पेज पर भरोसा दिलाने वाला लगने से ज़्यादा ज़रूरी है बिल्कुल सही होना।

अगर इस पेज पर कुछ भी सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीक़े से मेल नहीं खाता, तो हमें contact@comment.coach पर बताइए और हम उसे सुधार देंगे। Comment Coach इंपोर्ट की गई सामग्री को कैसे संभालता है, इस बारे में सवाल भी इसी पते पर भेज सकते हैं।

कॉपीराइट शिकायतें

अगर किसी रचना पर आपके अधिकार हैं और आपको लगता है कि Comment Coach के ज़रिए उपलब्ध कोई सामग्री उनका उल्लंघन करती है, तो हमारे नामित एजेंट और नोटिस व काउंटर-नोटिस की पूरी प्रक्रिया कॉपीराइट शिकायतें पेज पर है। हम नोटिस के बजाय बातचीत को पसंद करेंगे — लेकिन औपचारिक रास्ता मौजूद है, और वह काम करता है।