콘텐츠와 저작권

이 페이지가 다루는 내용

Comment Coach가 직접 출판하는 것은 거의 없습니다. 앱 안에서 읽는 거의 모든 것은 사용자가 가져온 콘텐츠입니다. 직접 고른 성경 번역본, 내려받은 출판물, 붙여넣은 기사, 직접 쓴 글입니다. 이 페이지는 그 각각이 누구의 것인지, 저희가 그것으로 무엇을 하는지, 무엇을 하지 않을 것인지를 설명합니다.

여러 페이지가 아니라 한 페이지인 것은, 콘텐츠가 무엇이든 답이 대체로 같기 때문입니다. 특정 출판사가 자체 조건을 붙이는 경우에는 아래에 그 출판사만의 항목을 두었습니다.

직접 가져오는 것

콘텐츠가 앱에 들어오는 방법은 크게 네 가지입니다.

• 성경 번역본 — 64개 언어, 179개 번역본이 담긴 기본 카탈로그에서 제공됩니다. 그중 148개는 공개 도메인이거나 자유 이용 허락을 받은 것이고, 31개는 jw.org의 신세계역 판본으로 저작권이 있어 카탈로그가 제공하지 않고 링크로 연결합니다. 또는 이미 가지고 있는 MySword나 e-Sword 형식의 성경 모듈, 공개 JSON 및 SQLite 데이터 세트, 직접 내려받은 EPUB 성경에서 가져올 수 있습니다.
• 출판물과 기사 — 직접 구한 EPUB 파일로 가져오는 책, 잡지, 학습 자료, 묵상 읽을거리입니다. 앱은 이를 읽기 쉬운 부분으로 나누어 분석합니다. 파일 자체는 제공하지 않습니다.
• 웹 페이지와 붙여넣은 텍스트 — 준비하면서 활용할 수 있도록 붙여넣은 기사나 저장한 페이지입니다. 이것은 가져온 파일과 다릅니다. 붙여넣은 기사는 저희 서버로 전송되어 그곳에서 단락별로 나뉘고, 그 단락들이 발췌문으로 개인 계정에 저장됩니다. 아래의 첫 번째 규칙이 아니라 두 번째 규칙에 해당합니다.
• 직접 쓴 글 — 앱에서 만든 댓글, 메모, 개요, 녹음입니다. 이것들은 온전히 사용자의 것이며, 이 페이지의 다른 어떤 내용도 사용자가 이를 어떻게 쓰는지 제한하지 않습니다.

가져온 콘텐츠는 카탈로그에 따로 나오지 않습니다. 저희가 배포하는 것이 아니라 이미 가지고 계신 파일이기 때문입니다. 성경 카탈로그는 MySword, e-Sword, jw.org 다운로드 사이트로 연결하며, 성경과 내 라이브러리의 가져오기 영역에서 파일을 받으면 가져올 수 있습니다.

두 가지 규칙이 모든 것에 적용됩니다

두 규칙이 위의 모든 것에 적용됩니다. 누가 출판했든, 어떤 형식으로 들어왔든, 성경이든 잡지든, 공개 도메인이든 사용자가 가진 저작권 있는 저작물이든 마찬가지입니다.

파일은 기기에 그대로 남습니다. 저희는 파일을 업로드하지 않으며 사본도 보관하지 않습니다. 파일은 브라우저 저장소에 있고 그곳에서 읽힙니다. 누군가 사용자가 가져온 출판물을 넘기라고 요구하더라도, 저희에게는 줄 것이 없습니다.

작업 중인 발췌문은 개인 계정에 저장됩니다. 단락에 댓글을 달면, 다른 기기에서도 작업을 이어 볼 수 있도록 그 단락이 댓글과 함께 저장됩니다. 이 사본은 사용자의 계정 아래 저장되어 본인만 읽을 수 있고, 다른 사람의 것과 합쳐지지 않으며, 다른 사용자에게 표시되지 않습니다. 코칭을 요청할 때 AI 제공업체에 무엇을 보내고 그들이 무엇을 보관하는지는 개인정보 처리방침에 나와 있습니다.

두 규칙에는 같은 한계가 적용됩니다.

• 저희는 이를 호스팅하거나 재배포하거나 다시 출판하지 않습니다.
• 저희는 이를 다른 어떤 사용자에게도 제공하지 않습니다.
• 저희는 이에 대한 접근에 요금을 받지 않습니다. 콘텐츠 가져오기는 무료 플랜을 포함해 모든 플랜에서 무료입니다.

한 가지 규칙이 아니라 두 가지로 나눈 것은, 한 가지 규칙만 있던 버전은 정확히 맞지 않았고 이 페이지는 대략 맞는 정도로 만족할 곳이 아니기 때문입니다.

여전히 주장하지 않는 것

이런 페이지에 어울리는 뻔한 문장은 “내 콘텐츠는 어떤 학습에도 절대 쓰이지 않습니다”일 것입니다. 이 문장은 의도적으로 넣지 않았습니다. 개인정보 처리방침은 한 문장으로는 담을 수 없을 만큼 정확하게 입장을 밝힙니다. 입력은 30일 이내에 삭제되고, 보관된 데이터는 저희의 명시적 허락 없이 학습에 쓰이지 않으며, 신고된 콘텐츠는 최대 2년간 보관될 수 있습니다. 포괄적인 주장이 더 잘 읽히겠지만 덜 정확할 것입니다.

일부 출판사는 그 위에 별도의 조건을 붙입니다. 그런 경우에는 조건을 읽고, 따르고, 분명하게 밝힙니다. 아래의 jw.org 관련 항목이 바로 그런 내용입니다.

무엇이 누구의 것인가

성경 번역본, 책, 잡지, 기사의 저작권은 그것을 가진 사람, 곧 번역자, 출판사, 저자에게 있습니다. 파일을 Comment Coach에 가져와도 이는 달라지지 않으며, 앱이 그 과정에서 본문에 하는 일, 곧 장별로 나누기, 검색 색인 만들기, 다른 번역본과 나란히 보여 주기도 이를 바꾸지 않습니다. 그것은 여전히 그들의 저작물이며, 사용자는 그것을 입수할 때 받은 허락의 범위 안에서 읽습니다.

직접 쓴 글은 별개입니다. 사용자의 댓글, 메모, 개요, 녹음은 사용자의 것입니다. 저희는 소유권을 주장하지 않으며 이를 모델 학습에 쓰지 않습니다. 내보내기와 삭제는 내 데이터 권리에서 안내합니다.

직접 쓰는 글에 출판물을 인용한다면 일반적인 인용 규칙이 적용됩니다. 이것이 소프트웨어가 되기 훨씬 전부터 적용되던 바로 그 규칙입니다. Comment Coach는 댓글 준비를 도와드립니다. 다른 사람의 책을 다시 출판할 수 있는 라이선스를 드리는 것은 아닙니다.

저희는 무엇을 가져올 수 있는지 판단하는 심판이 아니며, 가져오는 내용을 검사하지도 않습니다. 합법적으로 입수한 파일은 원하는 리더로 읽을 수 있고, 이것도 리더입니다. 합법적으로 입수하지 않은 파일이 저희를 거친다고 해서 합법이 되지는 않습니다.

공유하면 어떻게 되나요

Comment Coach에서는 댓글을 공유할 수 있습니다. 함께 공부하는 사람이나 그룹과 나눌 수 있습니다.

전달되는 것은 내 댓글과 그 댓글이 답한 참조 정보입니다. 예: “파수대, 2026년 6월호 — 기사 제목, 12항.” 출판사의 단락은 전달되지 않습니다. 링크를 여는 사람이 그 출판물을 가지고 있다면 본인의 사본이 본문을 보여 줍니다. 없다면 참조 정보가 보이므로, 사용자가 구했던 것과 같은 방법으로 구할 수 있습니다. 번역본이 공개 도메인이거나 자유 이용 허락을 받은 경우에는 인용과 함께 구절 본문이 전달될 수 있습니다. ASV 구절을 참조 뒤에 숨겨 두는 것은 누구에게도 도움이 되지 않았습니다. 공개된 것으로 확실히 확인할 수 없는 것은 모두 제한 대상으로 취급합니다.

그룹 세션과 오늘의 성구 챌린지도 마찬가지입니다. 참가자는 참조 정보와 서로의 답을 봅니다. 저희가 출판사의 본문을 보내지 않기 때문에, 저희로부터 본문을 받지 않습니다.

이것은 의도된 것이며, 표현이 아니라 제품을 바꾼 유일한 부분입니다. 자신의 글을 공유하는 것은 사용자의 몫입니다. 출판사의 글을 공유하는 것은 그렇지 않습니다. 이렇게 만들었기 때문에 그 차이에 주의해 달라고 부탁드릴 필요가 없습니다.

가져오면 어떻게 되나요

어떤 종류의 파일이든 순서는 같습니다.

1. 파일은 직접 구합니다 — 출판사의 사이트나 서점 등 합법적으로 입수한 곳에서, 본인의 브라우저로, 본인의 기기에 받습니다.
2. 직접 가져옵니다 — 앱의 가져오기 기능으로 파일을 Comment Coach에 넣을지 직접 선택합니다. 앱이 사용자를 대신해 출판사의 파일을 내려받는 일은 없습니다.
3. 기기에 저장됩니다 — 본문과 출판물 자체의 각주 및 상호 참조가 브라우저의 로컬 저장소(IndexedDB)에 저장됩니다. 검색 색인도 사용자의 사본을 바탕으로 그곳에서 만들어집니다. 파일 자체는 기기 밖으로 나가지 않으며, 가져온 내용이 다른 사용자에게 제공되는 일도 없습니다.
4. 준비에 활용합니다 — 참조 구절은 내 기기의 사본에서 즉시 찾아지며, 네트워크 호출도, AI 사용도, 본문을 위해 출판사나 저희에게 보내는 요청도 없습니다. 읽기, 검색, 번역본 비교는 모두 기기에서 이루어지고 오프라인에서도 작동합니다. 예외는 두 가지이며 모두 이 페이지의 다른 곳에 밝혀 두었습니다. 코칭은 작업 중인 단락을 댓글과 함께 보내고, 설치된 jw.org 성경은 더 새로운 판본이 있는지 출판사의 미디어 API에 확인합니다.

EPUB이란?

EPUB은 디지털 출판물을 위한 개방형 업계 표준 형식입니다. 특정 도구나 플랫폼에 묶이지 않고 다양한 앱과 기기에서 콘텐츠를 볼 수 있도록 만들어졌습니다.

출판사가 EPUB 형식으로 콘텐츠를 제공한다는 것은 사용자가 원하는 읽기 도구로 콘텐츠를 본다는 전제에서입니다. 이것이 이 형식의 목적입니다.

Watch Tower는 두 형식 모두로 출판합니다. 자체 앱은 전용 형식인 JWPUB을 사용하고, 같은 출판물을 DRM 없이 암호화되지 않은 개방형 EPUB으로도 제공합니다. 자체 리더를 위한 전용 형식과 함께 개방형 형식도 두고 있는 출판사가 개방형 형식을 그 리더 전용으로 만들었다고 말하는 것은 아닙니다. 두 형식을 나눈 이유가 바로 그것입니다.

많이 쓰이는 EPUB 리더

수백만 명이 매일 이와 같은 도구로 EPUB 파일을 사용합니다:

• Apple Books — 모든 iPhone, iPad, Mac에 기본 탑재
• Google Play Books — Android 기기에 기본 탑재
• Calibre — 가장 널리 쓰이는 오픈 소스 전자책 관리 프로그램
• Adobe Digital Editions — Adobe의 공식 EPUB 리더
• Kobo Books — Rakuten의 독서 플랫폼
• Moon+ Reader — 인기 있는 Android 독서 앱
• EPUBReader — Chrome 및 Firefox용 브라우저 확장 프로그램

성경 연구 도구도 EPUB 가져오기를 지원합니다. 예를 들어 Equipd Bible은 성경 연구를 위해 만든 iOS 앱으로, jw.org의 파일을 포함한 EPUB 성경 파일을 개인용으로 가져올 수 있습니다. Equipd는 수년간 Apple App Store에서 같은 방식으로 제공되고 있습니다. 앱에는 출판사 콘텐츠가 들어 있지 않으며, 사용자가 출판사 웹사이트에서 직접 파일을 내려받습니다.

Comment Coach도 이처럼 이미 자리 잡은 방식을 따릅니다.

e-Sword와 MySword 모듈

e-Sword와 MySword는 성경 읽기 앱이지 출판사가 아닙니다. 두 앱 중 하나를 위해 내려받는 모듈은 하나의 컨테이너이며, 그 안의 권리는 읽어 주는 앱이 아니라 해당 번역본을 소유한 쪽에 있습니다. 많은 모듈이 퍼블릭 도메인입니다. 킹 제임스 성경, 아메리칸 스탠더드, 영스 리터럴, 달비 성경이 그렇습니다. 그 밖의 모듈에는 출판사가 자체 조건을 정한 번역본이 들어 있습니다. 모듈을 내려받기 쉽다고 해서 재배포가 허용된 것은 아니며, 우리도 그렇게 취급하지 않습니다.

링크만 제공하며, 호스팅이나 미러링은 하지 않습니다. 성경 카탈로그는 e-Sword 자체 다운로드 페이지와 MySword 자체 성경 목록을 가리킵니다. jw.org를 가리키는 것과 같은 이유로, 이용 약관은 출판사 사이트에 있고 색인의 사본을 두면 그에 대한 책임도 우리가 지게 되기 때문입니다. Comment Coach는 이미 가지고 계신 모듈 파일을 기기에서 읽을 뿐입니다.

백업 파일에 담기는 것

여기서는 솔직한 답이 듣기 좋은 답은 아닙니다. 라이브러리 백업은 카탈로그의 라이선스 정보를 바탕으로 무엇을 포함할지 정합니다. 카탈로그에 있는 179개 번역본 중 111개는 퍼블릭 도메인이고 35개는 자유 라이선스여서, 본문 전체가 백업에 들어갑니다. 나머지 31개는 저작권이 있는 jw.org 판이며, 이 경우 백업에는 메타데이터와 출판사에서 다시 받아 오는 방법만 담기고 성구 본문은 의도적으로 제외됩니다.

카탈로그가 인식하지 못하는 모듈은 또 다른 경우이며, e-Sword와 MySword에서 가져오는 대부분이 바로 여기에 해당합니다. 이런 모듈의 본문은 포함되며, 파일 안에서 출처가 확인되지 않은 항목으로 표시됩니다. 포함하는 이유는 거부하면 흔한 경우가 막히기 때문입니다. 그런 모듈 대부분은 퍼블릭 도메인이니까요. 표시하는 이유는 “확인하지 못했다”가 “퍼블릭 도메인이다”와 같은 뜻은 아니기 때문입니다. 실제로는 이렇습니다. 만든 백업에 우리가 보증할 수 없는 모듈의 본문이 들어 있을 수 있습니다. 이미 가지고 있던 파일의 사본일 뿐이며, 우리가 표시했다고 해서 공유해도 된다는 뜻은 아닙니다.

사용할 권리가 없는 모듈을 가져온다면 그것은 본인과 해당 출판사 사이의 문제입니다. Comment Coach는 그 모듈을 더 널리 배포하는 데 어떤 도움도 드리지 않습니다. 또한 권리자가 자신의 번역본이 우리를 통해 사람들에게 전달되고 있다고 알려 오면, 대응은 아래에 설명된 대로 이루어지며 특정 출판사에만 적용되는 것이 아닙니다.

jw.org 출판물을 이용하시는 분께

여호와의 증인이 성경 출판물이 사용되고 공유되는 방식을 매우 중요하게 여긴다는 것을 알고 있으며, 저희도 그 마음을 존중합니다. Comment Coach는 다음과 같이 그 마음을 존중합니다:

저희가 하는 일

• 저희는 콘텐츠를 직접 포함하거나 재배포하지 않고, 공식 출처인 jw.org에서 파일을 내려받도록 안내합니다.
• 가져온 콘텐츠는 사용자 본인의 기기에만 저장합니다.
• 콘텐츠는 본래 목적인 개인 성경 연구에만 사용합니다.
• jw.org의 이용 약관을 분명히 보여 드리고, 계속하기 전에 읽고 동의하도록 안내합니다.
• 무료 플랜을 포함한 모든 플랜에서 가져오기를 무료로 제공하므로, 누구도 출판사의 콘텐츠를 이용하는 대가로 저희에게 비용을 내지 않습니다.

저희가 하지 않는 일

• jw.org 출판물을 포함하거나 호스팅하거나 재배포하지 않습니다.
• 가져온 콘텐츠를 다른 사용자가 볼 수 있게 하지 않습니다.
• jw.org의 상표, 로고, 브랜드를 사용하지 않습니다.
• Watchtower Bible and Tract Society나 여호와의 증인과 관련이 있다고 주장하지 않습니다.
• 출판물의 각주나 교차 참조를 다른 번역본에 적용하지 않습니다. 이러한 내용은 원래 판에 속해 기기에 함께 저장되며, 다른 번역본의 본문으로 옮겨지지 않습니다.

jw.org 이용 약관

jw.org 이용 약관에는 사용자가 “이 사이트의 저작물을 개인적, 비상업적 목적으로 보고, 내려받고, 인쇄할 수 있다”고 명시되어 있습니다. 독자가 개인 연구를 위해 출판물을 내려받을 때 의지하는 것이 바로 이 허락이며, 이 기능도 그 허락을 바탕으로 만들어졌습니다.

Comment Coach는 사용자를 대신해서든 다른 방식으로든 jw.org에서 출판물을 내려받지 않습니다. 파일은 사용자가 직접 자신의 브라우저에서 출판사 사이트로부터 내려받고, 가져올지 여부도 직접 정합니다. 앱이 출판사에 보내는 요청이 하나 있지만 파일을 위한 것은 아닙니다. jw.org 성경을 설치한 경우, 앱이 출판사의 미디어 API에 더 새로운 판이 있는지 문의합니다. 이때 오가는 것은 양쪽 모두 체크섬과 날짜뿐이며, 약 1킬로바이트 분량이고 본문은 없습니다. 브라우저가 어느 사이트에나 보내는 IP 주소 외에 사용자에 관한 정보도 없습니다. 이 내용은 개인정보 처리방침에 다른 수신처와 함께 나와 있습니다.

간단하지 않은 부분. 같은 약관에는 출판물을 “상업적 목적이나 금전적 이익을 위해(이익이 없더라도) 복제, 복사, 배포하거나 그 밖의 방식으로 이용”해서는 안 된다고도 되어 있습니다. Comment Coach는 유료 제품이므로, 이 조항을 어떻게 이해하는지 말하지 않고 넘어가기보다 분명히 밝히려 합니다. 저희는 jw.org 콘텐츠에 대한 접근을 판매하지 않습니다. 무료 플랜을 포함한 모든 플랜에서 성경 가져오기는 무료입니다. Watchtower Bible and Tract Society가 발행한 어떤 것도 저희가 호스팅하거나 제공하지 않으며, 저희가 받는 요금에도 포함되지 않습니다. 저희가 요금을 받는 것은 사용자가 쓰는 댓글에 대한 코칭이며, 댓글을 쓰면서 읽는 성경은 위의 허락에 따라 사용자가 출판사로부터 직접 구한 것입니다.

출판사가 중단을 요청한다면

아직 가정이고 아무도 요청하지 않은 지금 이 문제를 정해 두는 것이 좋다고 생각합니다. Watchtower Bible and Tract Society가 jw.org 출판물 지원을 중단해 달라고 요청한다면, 저희는 이의 없이 곧바로 따르겠습니다. 구체적으로는 다음과 같습니다:

• Bible 카탈로그에서 jw.org 판을 제거하며, 이에 따라 다운로드 페이지로 가는 링크도 사라집니다. 작은 변경이므로 몇 주가 아니라 몇 시간 안에 적용됩니다.
• 이미 가져온 성경은 그대로 둡니다. 그 성경은 내 기기에 있고 직접 구한 것이므로 저희가 지울 권한이 없습니다.
• 조용히 없애지 않고, 이 페이지에 이유와 함께 알려 드립니다.
• EPUB 가져오기 자체는 계속 지원합니다. 이는 특정 출판사가 아니라 개방형 파일 형식을 지원하는 것입니다.

이 기능에 의지하게 될 분이라면 이것이 무엇에 근거하는지 알 권리가 있기에 이 내용을 공개합니다. 이 기능은 출판사가 서면으로 허락한 내용에 근거합니다. 출판사의 이용 약관은 개인 연구를 위해 출판물을 내려받는 것을 허용하며, 출판사는 자체 전용 형식과 함께 개방형 형식인 EPUB으로도 파일을 제공합니다. 원하는 도구로 읽을 수 있게 하려는 것입니다.

요청이 있다면 그래도 중단하겠습니다. 꼭 그래야 한다고 생각해서가 아니라, 논쟁보다 출판사의 호의를 택하고 싶기 때문입니다.

내 콘텐츠, 내 기기

Comment Coach에 가져온 모든 것은 사용자의 것이며 사용자의 기기에 있습니다. 언제든 삭제할 수 있고, 삭제는 즉시 이루어집니다.

동기화에 대한 정확한 안내

Comment Coach를 두 대 이상의 기기에서 쓴다면 기기 간에 라이브러리를 전송할 수 있습니다. 이는 사용자가 관리하는 기기 사이에서만, 사용자가 직접 전송을 시작할 때만 콘텐츠를 옮깁니다. 두 기기가 서로 직접 연결될 수 있으면 콘텐츠는 저희 서버를 전혀 거치지 않습니다. 연결할 수 없는 경우, 곧 일부 가정이나 사무실 네트워크가 직접 연결을 막는 경우에는 전송이 다른 기기에 도달하기 위해 저희 서버를 거칩니다. 암호화된 연결로 이루어지고, 전송에 걸리는 시간 동안에만 메모리에 머물며, 데이터베이스나 디스크에는 기록되지 않고, 사용자 본인의 기기 외에는 누구에게도 전달되지 않습니다.

콘텐츠가 서버를 전혀 거치지 않는다고 말하지 않고 이렇게 정확하게 설명합니다. 더 짧은 문장은 읽기는 쉽겠지만 정확히 맞지는 않을 것이며, 다른 사람의 출판물을 저희가 어떻게 다루는지에 관한 페이지에서는 안심시키는 말보다 정확한 말이 더 중요합니다.

이 페이지의 내용이 소프트웨어의 실제 동작과 다르다면 contact@comment.coach로 알려 주세요. 바로잡겠습니다. Comment Coach가 가져온 콘텐츠를 어떻게 다루는지에 대한 질문도 같은 주소로 보내 주세요.

저작권 침해 신고

어떤 저작물에 대한 권리를 가지고 계신데 Comment Coach를 통해 접근할 수 있는 자료가 그 권리를 침해한다고 생각되시면, 지정 대리인과 전체 통지 및 반론 통지 절차는 저작권 침해 신고 페이지에 있습니다. 저희는 통지서보다 대화를 선호하지만, 정식 절차도 마련되어 있고 제대로 작동합니다.