เนื้อหาและลิขสิทธิ์

หน้านี้ครอบคลุมเรื่องอะไร

Comment Coach แทบไม่ได้เผยแพร่อะไรเลย เกือบทุกอย่างที่คุณอ่านในแอปเป็นเนื้อหาที่คุณนำมาเอง ได้แก่ฉบับแปลไบเบิลที่คุณเลือก สิ่งพิมพ์ที่คุณดาวน์โหลด บทความที่คุณวาง หรือถ้อยคำที่คุณเขียนเอง หน้านี้บอกว่าแต่ละอย่างเป็นของใคร เราทำอะไรกับมัน และเราจะไม่ทำอะไร

เป็นหน้าเดียวแทนที่จะหลายหน้า เพราะคำตอบส่วนใหญ่เหมือนกันไม่ว่าเนื้อหาจะเป็นอะไร เมื่อสำนักพิมพ์ใดมีเงื่อนไขของตนเอง สำนักพิมพ์นั้นจะมีส่วนของตัวเองด้านล่าง

สิ่งที่คุณนำมา

เนื้อหามาถึงแอปได้สี่ทางหลัก ๆ:

• ฉบับแปลไบเบิล จากแคตตาล็อกในตัว 179 ฉบับแปลใน 64 ภาษา: 148 ฉบับเป็นสาธารณสมบัติหรืออนุญาตให้ใช้ได้ฟรี และอีก 31 ฉบับเป็นฉบับของ jw.org ของคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ซึ่งมีลิขสิทธิ์และแคตตาล็อกเพียงลิงก์ไปให้ ไม่ได้จัดหาให้เอง หรือจากโมดูลไบเบิลที่คุณมีอยู่แล้วในรูปแบบ MySword หรือ e-Sword จากชุดข้อมูล JSON และ SQLite แบบเปิด หรือจากไบเบิล EPUB ที่คุณดาวน์โหลดมาเอง
• สิ่งพิมพ์และบทความ หนังสือ นิตยสาร เนื้อหาบทเรียน และบทอ่านเพื่อการเสริมสร้างศรัทธา นำเข้าเป็นไฟล์ EPUB ที่คุณหามาเอง แอปแยกวิเคราะห์เป็นส่วนที่อ่านง่าย แต่ไม่ได้จัดหาไฟล์ให้
• หน้าเว็บและข้อความที่วาง บทความที่คุณวาง หรือหน้าที่คุณบันทึก เพื่อให้คุณใช้ทำงานขณะเตรียมตัว กรณีนี้ต่างจากไฟล์ที่นำเข้า: บทความที่วางจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา แบ่งเป็นย่อหน้าที่นั่น และย่อหน้าเหล่านั้นจะถูกบันทึกในบัญชีส่วนตัวของคุณเป็นข้อความตัดตอน ซึ่งเป็นกฎข้อที่สองด้านล่าง ไม่ใช่ข้อแรก
• ถ้อยคำของคุณเอง ความคิดเห็น บันทึก โครงร่าง และการบันทึกเสียงที่คุณสร้างในแอป สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณโดยสมบูรณ์ และไม่มีสิ่งอื่นในหน้านี้จำกัดสิ่งที่คุณทำกับมันได้

สิ่งที่คุณนำเข้าไม่มีรายการของตัวเองในแคตตาล็อก เพราะเป็นไฟล์ที่คุณมีอยู่แล้ว ไม่ใช่สิ่งที่เราแจกจ่าย แคตตาล็อกไบเบิลลิงก์ไปยังเว็บไซต์ดาวน์โหลดของ MySword, e-Sword และ jw.org และส่วนนำเข้าในไบเบิลและห้องสมุดของคุณรับไฟล์เมื่อคุณมีแล้ว

กฎสองข้อครอบคลุมทั้งหมด

กฎสองข้อครอบคลุมทุกอย่างข้างต้น ไม่ว่าใครเป็นผู้จัดพิมพ์ มาในรูปแบบใด เป็นไบเบิลหรือนิตยสาร และเป็นสาธารณสมบัติหรืองานมีลิขสิทธิ์ที่คุณเป็นเจ้าของ

ไฟล์อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ เราไม่อัปโหลดและไม่เก็บสำเนา ไฟล์อยู่ในที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์และอ่านจากที่นั่น หากมีคนขอให้เราส่งมอบสิ่งพิมพ์ที่คุณนำเข้า เราก็ไม่มีอะไรจะให้

ข้อความตัดตอนที่คุณทำงานด้วยถูกบันทึกในบัญชีส่วนตัวของคุณ เมื่อคุณแสดงความคิดเห็นต่อย่อหน้า ย่อหน้านั้นจะถูกบันทึกไว้ข้างความคิดเห็นเพื่อให้งานของคุณไปถึงอุปกรณ์เครื่องอื่น สำเนานั้นเก็บภายใต้บัญชีของคุณ อ่านได้เฉพาะคุณ ไม่เคยรวมกับของคนอื่น และไม่เคยแสดงให้ผู้ใช้คนอื่นเห็น สิ่งที่เราส่งให้ผู้ให้บริการ AI เมื่อคุณขอคำแนะนำ และสิ่งที่เขาเก็บไว้ ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

ทั้งสองข้อมีข้อจำกัดเดียวกัน:

• เราไม่เก็บไว้เพื่อให้บริการ แจกจ่าย หรือเผยแพร่ซ้ำ
• เราไม่เปิดให้ผู้ใช้คนอื่นเข้าถึง
• เราไม่คิดค่าเข้าถึง การนำเข้าเนื้อหาฟรีในทุกแพ็กเกจ รวมถึงแพ็กเกจฟรี

เราแบ่งเป็นสองข้อแทนที่จะเป็นข้อเดียว เพราะฉบับข้อเดียวไม่ถูกต้องทั้งหมด และหน้านี้ไม่ใช่ที่ที่จะถูกเพียงโดยประมาณ

สิ่งที่เรายังไม่อ้าง

ประโยคที่คนมักใช้ในหน้าแบบนี้คือ “เนื้อหาของคุณไม่เคยถูกใช้ฝึกอะไรเลย” เราจงใจไม่ใส่ไว้ที่นี่ นโยบายความเป็นส่วนตัวระบุจุดยืนได้แม่นยำกว่าที่ประโยคเดียวทำได้ ข้อมูลนำเข้าถูกลบภายใน 30 วัน ข้อมูลที่เก็บไว้ไม่ถูกใช้ฝึกโมเดลโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งจากเรา และเนื้อหาที่ถูกระบบตั้งธงอาจถูกเก็บได้นานถึงสองปี ข้ออ้างแบบครอบคลุมทั้งหมดจะอ่านดีกว่าแต่แม่นยำน้อยกว่า

สำนักพิมพ์บางแห่งกำหนดเงื่อนไขเฉพาะเพิ่มเติม เมื่อเป็นเช่นนั้น เราอ่าน ปฏิบัติตาม และบอกอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่วน jw.org ด้านล่างทำ

ใครเป็นเจ้าของอะไร

ลิขสิทธิ์ของฉบับแปลไบเบิล หนังสือ นิตยสาร หรือบทความเป็นของผู้ถือสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นผู้แปล สำนักพิมพ์ หรือผู้เขียน การนำไฟล์เข้า Comment Coach ไม่ได้เปลี่ยนเรื่องนี้ และสิ่งที่แอปทำกับข้อความระหว่างทางก็ไม่เปลี่ยนเช่นกัน ไม่ว่าจะแบ่งเป็นบท สร้างดัชนีค้นหา หรือแสดงเคียงกับอีกฉบับแปล ข้อความยังเป็นผลงานของเขา และคุณอ่านภายใต้สิทธิ์ที่คุณได้มา

สิ่งที่คุณเขียนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ความคิดเห็น บันทึก โครงร่าง และการบันทึกเสียงของคุณเป็นของคุณ เราไม่อ้างความเป็นเจ้าของและไม่ใช้มันฝึกโมเดล สิทธิ์ในข้อมูลของคุณอธิบายวิธีส่งออกและลบ

หากคุณอ้างอิงสิ่งพิมพ์ในสิ่งที่คุณเขียน กฎการอ้างอิงทั่วไปจะมีผล ซึ่งเป็นกฎเดียวกับที่ใช้มานานก่อนที่เรื่องเหล่านี้จะเป็นซอฟต์แวร์ Comment Coach ช่วยคุณเตรียมความคิดเห็น แต่ไม่ได้ให้ใบอนุญาตเผยแพร่หนังสือของผู้อื่นซ้ำ

เราไม่ใช่ผู้ตัดสินว่าคุณนำเข้าอะไรได้ และเราไม่ตรวจสอบสิ่งที่คุณนำมา ไฟล์ที่คุณได้มาอย่างถูกกฎหมายเป็นของคุณที่จะอ่านในโปรแกรมอ่านที่คุณเลือก และนี่คือโปรแกรมอ่านตัวหนึ่ง ไฟล์ที่ได้มาอย่างไม่ถูกกฎหมายไม่ได้กลายเป็นถูกกฎหมายเพราะผ่านเรา

เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณแชร์

Comment Coach ให้คุณแชร์ความคิดเห็นกับคู่ศึกษาหรือกับกลุ่มได้

สิ่งที่ถูกส่งไปคือความคิดเห็นของคุณและการอ้างอิงที่ตอบ เช่น “หอสังเกตการณ์ มิถุนายน 2026 ชื่อบทความ ย่อหน้า 12” ย่อหน้าของสำนักพิมพ์ไม่ถูกส่งไปด้วย ถ้าผู้เปิดลิงก์ของคุณมีสิ่งพิมพ์นั้น สำเนาของเขาเองจะแสดงข้อความ ถ้าไม่มี เขาจะเห็นการอ้างอิง เพื่อหามาได้ในแบบเดียวกับที่คุณทำ เมื่อฉบับแปลเป็นสาธารณสมบัติหรืออนุญาตให้ใช้ได้ฟรี ข้อความข้อคัมภีร์อาจส่งไปพร้อมการอ้างอิงได้ เพราะการซ่อนข้อคัมภีร์ ASV ไว้หลังการอ้างอิงไม่ช่วยใครเลย สิ่งใดที่เรายืนยันไม่ได้ว่าเป็นเนื้อหาเปิด จะถือว่าถูกจำกัด

เช่นเดียวกันกับเซสชันกลุ่มและกิจกรรมข้อความประจำวัน ผู้เข้าร่วมเห็นการอ้างอิงและคำตอบของกันและกัน แต่ไม่ได้รับข้อความของสำนักพิมพ์จากเรา เพราะเราไม่ส่ง

นี่เป็นความตั้งใจ และเป็นเรื่องเดียวที่เราเปลี่ยนตัวผลิตภัณฑ์แทนที่จะเปลี่ยนแค่ถ้อยคำ การแชร์ถ้อยคำของคุณเองเป็นสิทธิ์ของคุณ การแชร์ถ้อยคำของสำนักพิมพ์ไม่ใช่ การสร้างแบบนี้ทำให้เราไม่ต้องขอให้คุณระวังความแตกต่างนั้น

เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณนำเข้า

ขั้นตอนเหมือนกันสำหรับไฟล์ทุกประเภท:

1. คุณหาไฟล์มาเอง จากเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์เอง จากร้านค้า หรือจากที่ใดก็ตามที่คุณได้มาอย่างถูกกฎหมาย โดยใช้เบราว์เซอร์ของคุณเองบนอุปกรณ์ของคุณเอง
2. คุณนำเข้า คุณเลือกนำไฟล์เข้า Comment Coach ผ่านฟังก์ชันนำเข้าของแอป แอปไม่เคยดึงไฟล์ของสำนักพิมพ์แทนคุณ
3. ไฟล์ถูกเก็บในอุปกรณ์ของคุณ ข้อความ พร้อมเชิงอรรถและการอ้างอิงโยงของสิ่งพิมพ์เอง จะถูกบันทึกไว้ในที่เก็บข้อมูลในเครื่องของเบราว์เซอร์ (IndexedDB) ดัชนีค้นหาก็สร้างที่นั่นเช่นกัน จากสำเนาของคุณ ตัวไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ และสิ่งที่คุณนำเข้าจะไม่ถูกเปิดให้ผู้ใช้คนอื่นเข้าถึงเลย
4. คุณใช้เตรียมตัว การอ้างอิงแสดงผลทันทีจากสำเนาในเครื่องของคุณ ไม่มีการเรียกเครือข่าย ไม่ใช้ AI และไม่มีคำขอไปยังสำนักพิมพ์หรือเราเพื่อขอข้อความ การอ่าน ค้นหา และเปรียบเทียบฉบับแปลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณทั้งหมดและใช้งานแบบออฟไลน์ได้ มีข้อยกเว้นสองข้อ ซึ่งระบุไว้ในส่วนอื่นของหน้านี้: การโค้ชจะส่งย่อหน้าที่คุณกำลังทำงานไปพร้อมกับความคิดเห็นของคุณ และไบเบิลจาก jw.org ที่ติดตั้งไว้จะถูกตรวจกับ API สื่อของสำนักพิมพ์เพื่อดูว่ามีฉบับใหม่กว่าหรือไม่

EPUB คืออะไร

EPUB เป็นรูปแบบมาตรฐานเปิดของอุตสาหกรรมสำหรับสิ่งพิมพ์ดิจิทัล ออกแบบมาให้เข้าถึงเนื้อหาได้ผ่านแอปและอุปกรณ์หลากหลาย ไม่ผูกติดกับเครื่องมือหรือแพลตฟอร์มใดเพียงอย่างเดียว

เมื่อผู้จัดพิมพ์เผยแพร่เนื้อหาในรูปแบบ EPUB ก็เป็นที่เข้าใจว่าผู้ใช้จะเข้าถึงเนื้อหานั้นผ่านเครื่องมืออ่านที่ตนเลือก นี่คือจุดประสงค์ของรูปแบบนี้

Watch Tower เผยแพร่ทั้งสองรูปแบบ แอปของเขาเองใช้ JWPUB ซึ่งเป็นรูปแบบเฉพาะ สิ่งพิมพ์เดียวกันนี้ยังมีให้ในรูปแบบ EPUB ซึ่งเปิด ไม่เข้ารหัส และไม่มี DRM ผู้จัดพิมพ์ที่มีทั้งรูปแบบเฉพาะสำหรับโปรแกรมอ่านของตนเองและรูปแบบเปิดควบคู่กันไม่ได้หมายความว่ารูปแบบเปิดมีไว้สำหรับโปรแกรมนั้นเท่านั้น การแยกสองรูปแบบก็เพื่อเหตุนี้

โปรแกรมอ่าน EPUB ที่ใช้กันทั่วไป

ทุกวันนี้มีผู้คนนับล้านใช้ไฟล์ EPUB กับเครื่องมืออย่างเหล่านี้:

• Apple Books — มีอยู่ใน iPhone, iPad และ Mac ทุกเครื่อง
• Google Play Books — มีอยู่ในอุปกรณ์ Android
• Calibre — โปรแกรมจัดการ e-book โอเพนซอร์สที่ใช้กันแพร่หลายที่สุด
• Adobe Digital Editions — โปรแกรมอ่าน EPUB อย่างเป็นทางการของ Adobe
• Kobo Books — แพลตฟอร์มการอ่านของ Rakuten
• Moon+ Reader — แอปอ่านหนังสือยอดนิยมบน Android
• EPUBReader — ส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับ Chrome และ Firefox

เครื่องมือศึกษาคัมภีร์ไบเบิลก็รองรับการนำเข้า EPUB เช่นกัน ตัวอย่างเช่น Equipd Bible เป็นแอป iOS ที่ออกแบบมาเพื่อการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลโดยเฉพาะ รองรับการนำเข้าไฟล์คัมภีร์ไบเบิล EPUB รวมถึงไฟล์จาก jw.org เพื่อใช้ส่วนตัว Equipd อยู่บน Apple App Store มาหลายปีแล้วด้วยแนวทางเดียวกัน คือไม่มีเนื้อหาของผู้จัดพิมพ์รวมอยู่ในแอป ผู้ใช้ดาวน์โหลดไฟล์เองจากเว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์

Comment Coach ทำตามแนวทางที่เป็นที่ยอมรับนี้เช่นเดียวกัน

โมดูลจาก e-Sword และ MySword

e-Sword และ MySword เป็นแอปสำหรับอ่านพระคัมภีร์ ไม่ใช่สำนักพิมพ์ โมดูลที่คุณดาวน์โหลดสำหรับแอปใดแอปหนึ่งเป็นเพียงตัวบรรจุ และสิทธิ์ในเนื้อหาเป็นของผู้ที่เป็นเจ้าของคำแปลนั้น ไม่ใช่แอปที่อ่านมัน โมดูลจำนวนมากเป็นสาธารณสมบัติ เช่น King James, American Standard, Young's Literal และ Darby ส่วนโมดูลอื่นๆ เป็นคำแปลที่สำนักพิมพ์กำหนดเงื่อนไขของตนเอง การที่โมดูลดาวน์โหลดได้ง่ายไม่ได้หมายความว่าได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ต่อ และเราไม่ถือเช่นนั้น

เราแค่ให้ลิงก์ ไม่ได้เป็นผู้โฮสต์หรือทำสำเนา แคตตาล็อกพระคัมภีร์ชี้ไปที่หน้าดาวน์โหลดของ e-Swordและรายการพระคัมภีร์ของ MySword ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ชี้ไปที่ jw.org คือเงื่อนไขอยู่บนเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ และสำเนาของดัชนีจะกลายเป็นสิ่งที่เราต้องรับผิดชอบ Comment Coach อ่านไฟล์โมดูลที่คุณมีอยู่แล้วจากอุปกรณ์ของคุณ

ไฟล์สำรองมีอะไรบ้าง

ตรงนี้คำตอบที่ตรงไปตรงมาไม่ใช่คำตอบที่ฟังดูดีที่สุด การสำรองคลังจะตัดสินว่าจะรวมอะไรโดยดูจากข้อมูลลิขสิทธิ์ในแคตตาล็อก จากคำแปล 179 ฉบับในแคตตาล็อก 111 ฉบับเป็นสาธารณสมบัติ และ 35 ฉบับมีสัญญาอนุญาตแบบเสรี ข้อความของฉบับเหล่านี้จะอยู่ในไฟล์สำรองครบถ้วน ส่วนอีก 31 ฉบับที่เหลือเป็นฉบับของ jw.org ที่มีลิขสิทธิ์ ซึ่งไฟล์สำรองจะมีเพียงข้อมูลเมตาและคำแนะนำในการดึงข้อมูลอีกครั้งจากสำนักพิมพ์ โดยตั้งใจไม่รวมข้อความของข้อพระคัมภีร์

โมดูลที่แคตตาล็อกไม่รู้จักเป็นอีกกรณีหนึ่ง และการนำเข้าจาก e-Sword และ MySword ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้ ข้อความของโมดูลจะรวมอยู่ด้วย และรายการนั้นจะถูกระบุในไฟล์ว่าไม่ได้ตรวจสอบแหล่งที่มา เรารวมไว้เพราะการปฏิเสธจะทำให้กรณีทั่วไปใช้งานไม่ได้ เนื่องจากโมดูลแบบนี้ส่วนใหญ่เป็นสาธารณสมบัติ และเราระบุไว้เพราะ “เราระบุไม่ได้ว่าเป็นของใคร” ไม่เหมือนกับ “เป็นสาธารณสมบัติ” ในทางปฏิบัติหมายความว่า ไฟล์สำรองที่คุณสร้างอาจมีข้อความจากโมดูลที่เรารับรองให้ไม่ได้ นั่นคือสำเนาของไฟล์ที่คุณมีอยู่แล้ว และคำยืนยันของเราไม่ได้ทำให้คุณแบ่งปันต่อได้

หากคุณนำเข้าโมดูลที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ครอบครอง นั่นเป็นเรื่องระหว่างคุณกับสำนักพิมพ์ ไม่มีอะไรใน Comment Coach ที่จะช่วยให้คุณแจกจ่ายต่อได้ และหากเจ้าของลิขสิทธิ์แจ้งเราว่าคำแปลของเขากำลังไปถึงผู้คนผ่านเรา คำตอบคือตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ซึ่งไม่ได้สงวนไว้สำหรับสำนักพิมพ์ใดสำนักพิมพ์หนึ่งเท่านั้น

สำหรับผู้ใช้สิ่งพิมพ์ของ jw.org

เราเข้าใจว่าพยานพระยะโฮวาใส่ใจอย่างยิ่งว่าสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลถูกนำไปใช้และแบ่งปันอย่างไร เราเคารพในเรื่องนี้เช่นกัน นี่คือวิธีที่ Comment Coach ใส่ใจต่อเรื่องเหล่านี้:

สิ่งที่เราทำ

• เราแนะนำให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดไฟล์จาก jw.org ซึ่งเป็นแหล่งทางการ แทนที่จะรวมหรือเผยแพร่ต่อเนื้อหาเอง
• เราเก็บเนื้อหาที่นำเข้าไว้ในอุปกรณ์ของผู้ใช้เท่านั้น
• เราใช้เนื้อหาตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้เท่านั้น คือการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลส่วนตัว
• เราแสดงข้อกำหนดการใช้งานของ jw.org อย่างชัดเจน และขอให้ผู้ใช้อ่านและยอมรับก่อนดำเนินการต่อ
• เราให้นำเข้าได้ฟรีในทุกแพ็กเกจ รวมถึงแพ็กเกจฟรี เพื่อไม่ให้ใครต้องจ่ายเงินให้เราเพื่อเข้าถึงเนื้อหาของผู้จัดพิมพ์

สิ่งที่เราไม่ทำ

• เราไม่รวม โฮสต์ หรือเผยแพร่ต่อสิ่งพิมพ์ใด ๆ ของ jw.org
• เราไม่เปิดให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงเนื้อหาที่นำเข้า
• เราไม่ใช้เครื่องหมายการค้า โลโก้ หรือแบรนด์ของ jw.org
• เราไม่อ้างว่ามีความเกี่ยวข้องกับ Watchtower Bible and Tract Society หรือพยานพระยะโฮวา
• เราไม่นำเชิงอรรถหรือการอ้างอิงโยงของสิ่งพิมพ์ไปใช้กับฉบับแปลอื่น เชิงอรรถและการอ้างอิงโยงยังผูกอยู่กับฉบับที่เป็นต้นทาง คือเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณพร้อมกับฉบับนั้น และไม่ถูกย้ายไปใส่ในข้อความของฉบับแปลอื่น

ข้อกำหนดการใช้งานของ jw.org

ข้อกำหนดการใช้งานของ jw.org ระบุว่าผู้ใช้สามารถ “ดู ดาวน์โหลด และพิมพ์เนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์จากเว็บไซต์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวและไม่ใช่เชิงพาณิชย์” นี่คือการอนุญาตที่ผู้อ่านอาศัยเมื่อดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์เพื่อการศึกษาของตนเอง และเป็นการอนุญาตที่ฟีเจอร์นี้สร้างขึ้นโดยยึดเป็นหลัก

Comment Coach ไม่เคยดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์จาก jw.org ไม่ว่าในนามของคุณหรือวิธีอื่นใด คุณดาวน์โหลดไฟล์เองในเบราว์เซอร์ของคุณจากเว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์ แล้วเลือกเองว่าจะนำเข้าหรือไม่ มีคำขอหนึ่งที่แอปส่งไปยังผู้จัดพิมพ์ และไม่ใช่เพื่อขอไฟล์ คือหากคุณติดตั้งคัมภีร์ไบเบิลจาก jw.org แอปจะถาม media API ของเขาว่ามีฉบับใหม่กว่าหรือไม่ การแลกเปลี่ยนนั้นเป็นเพียงค่าตรวจสอบ (checksum) และวันที่ในแต่ละทิศทาง ประมาณหนึ่งกิโลไบต์ ไม่มีข้อความ และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณนอกจากที่อยู่ IP ที่เบราว์เซอร์ของคุณส่งให้ทุกเว็บไซต์ ซึ่งระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวพร้อมกับผู้รับรายอื่น ๆ

จุดที่เรื่องนี้ไม่ง่าย ข้อกำหนดเดียวกันระบุว่าคุณต้องไม่ “ทำซ้ำ คัดลอก แจกจ่าย หรือแสวงประโยชน์ในรูปแบบอื่นใด” จากสิ่งพิมพ์ “เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์หรือเพื่อเงิน (แม้ไม่ได้มีกำไร)” Comment Coach เป็นผลิตภัณฑ์แบบเสียเงิน เราจึงขอบอกตรง ๆ ว่าเราตีความข้อนั้นอย่างไร แทนที่จะปล่อยผ่านไป เราไม่ขายการเข้าถึงเนื้อหาของ jw.org การนำเข้าคัมภีร์ไบเบิลฟรีในทุกแพ็กเกจ รวมถึงแพ็กเกจฟรี ไม่มีสิ่งใดที่ Watchtower Bible and Tract Society เผยแพร่ถูกโฮสต์โดยเรา ให้บริการโดยเรา หรือรวมอยู่ในสิ่งที่เราเก็บเงิน สิ่งที่เราเก็บเงินคือการโค้ชความเห็นที่คุณเขียน ส่วนคัมภีร์ไบเบิลที่คุณอ่านระหว่างเขียนนั้นคุณได้มาเองจากผู้จัดพิมพ์ ภายใต้การอนุญาตข้างต้น

หากผู้จัดพิมพ์ขอให้เราหยุด

เราคิดว่าควรตัดสินใจเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนนี้ ขณะที่ยังเป็นเพียงสมมติฐานและยังไม่มีใครร้องขอ หาก Watchtower Bible and Tract Society ขอให้เราเลิกรองรับสิ่งพิมพ์ของ jw.org เราจะทำตามทันทีโดยไม่โต้แย้ง กล่าวคือ:

• เราจะนำฉบับของ jw.org ออกจากแคตตาล็อกคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งจะปิดลิงก์ไปยังหน้าดาวน์โหลดของเขา เป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและทำเสร็จภายในไม่กี่ชั่วโมง ไม่ใช่หลายสัปดาห์
• เราจะไม่แตะต้องคัมภีร์ไบเบิลที่คุณนำเข้าไว้แล้ว มันอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ คุณได้มาด้วยตัวเอง และไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะลบ
• เราจะแจ้งไว้ในหน้านี้พร้อมเหตุผล แทนที่จะนำออกอย่างเงียบ ๆ
• เราจะยังคงรองรับการนำเข้า EPUB โดยทั่วไปต่อไป ซึ่งเป็นการรองรับรูปแบบไฟล์เปิด ไม่ใช่การรองรับผู้จัดพิมพ์รายใดรายหนึ่ง

เราเผยแพร่เรื่องนี้เพราะใครก็ตามที่พึ่งพาฟีเจอร์นี้สมควรรู้ว่ามันตั้งอยู่บนอะไร มันตั้งอยู่บนการอนุญาตที่ผู้จัดพิมพ์ให้ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร คือข้อกำหนดการใช้งานของเขาอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์เพื่อการศึกษาส่วนตัวของคุณเอง และเขาเผยแพร่ไฟล์เหล่านั้นในรูปแบบ EPUB ซึ่งเป็นรูปแบบเปิดที่แจกจ่ายควบคู่กับรูปแบบเฉพาะของเขาเอง ก็เพื่อให้อ่านได้ด้วยเครื่องมือที่คุณเลือก

เราก็จะหยุงอยู่ดีหากเขาขอ ไม่ใช่เพราะเราคิดว่าจำเป็นต้องทำ แต่เพราะเราอยากได้ไมตรีจิตจากเขามากกว่าการโต้เถียง

เนื้อหาของคุณ อุปกรณ์ของคุณ

ทุกอย่างที่คุณนำเข้า Comment Coach เป็นของคุณ และอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ คุณลบรายการใดก็ได้ทุกเมื่อ และการลบมีผลทันที

หมายเหตุที่แม่นยำเรื่องการซิงก์

หากคุณใช้ Comment Coach บนอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่อง คุณโอนห้องสมุดระหว่างเครื่องได้ การโอนนี้ย้ายเนื้อหาของคุณระหว่างอุปกรณ์ที่คุณควบคุมเท่านั้น และต่อเมื่อคุณเป็นผู้เริ่มเอง เมื่ออุปกรณ์สองเครื่องเชื่อมต่อกันโดยตรงได้ เนื้อหาจะไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราเลย เมื่อทำไม่ได้ เพราะเครือข่ายบ้านและที่ทำงานบางแห่งบล็อกการเชื่อมต่อโดยตรง การโอนจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อไปยังอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ ผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส เก็บในหน่วยความจำเท่านั้นตราบเท่าที่การโอนใช้เวลา ไม่เคยเขียนลงฐานข้อมูลหรือดิสก์ และไม่เคยส่งไปให้ใครนอกจากอุปกรณ์ของคุณเอง

เราอธิบายอย่างแม่นยำแทนที่จะบอกว่าเนื้อหาไม่เคยผ่านเซิร์ฟเวอร์ ประโยคสั้นกว่าจะอ่านง่ายกว่าแต่ไม่ถูกต้องทั้งหมด และในหน้าที่พูดถึงวิธีที่เราจัดการสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น การถูกต้องเป๊ะสำคัญกว่าการฟังดูสบายใจ

หากมีสิ่งใดในหน้านี้ไม่ตรงกับที่ซอฟต์แวร์ทำ แจ้งเราได้ที่ contact@comment.coach แล้วเราจะแก้ไข ยินดีรับคำถามเกี่ยวกับวิธีที่ Comment Coach จัดการเนื้อหาที่นำเข้าที่อีเมลเดียวกัน

การร้องเรียนด้านลิขสิทธิ์

หากคุณถือสิทธิ์ในผลงานและเชื่อว่าเนื้อหาที่เข้าถึงได้ผ่าน Comment Coach ละเมิดสิทธิ์นั้น ตัวแทนที่เรากำหนดและขั้นตอนการแจ้งและโต้แย้งฉบับเต็มอยู่ในหน้าการร้องเรียนด้านลิขสิทธิ์ เรายินดีพูดคุยมากกว่ารับหนังสือแจ้ง แต่ช่องทางทางการมีอยู่และใช้ได้จริง