เครื่องมือค้นคว้าพระคัมภีร์
King James, Berean Standard, New World Translation (NWT), Reina-Valera และอื่นๆ ในหลายร้อยภาษา เคียงข้างกัน นิพจน์ปกติ การค้นหาคำใกล้กันข้ามขอบเขตข้อ การจับคู่แบบคลาดเคลื่อน ผลลัพธ์ขณะที่คุณพิมพ์ แล้วเปลี่ยนสิ่งที่พบเป็นความเห็นที่คุ้มค่าจะกล่าว ในภาษาไหนก็ได้ บนโทรศัพท์ แม้ไม่มีสัญญาณ
ไม่ต้องมีบัญชี
ศึกษาส่วนตัว · สนทนากลุ่ม · อ่านพระคัมภีร์ · วิเคราะห์ทีละข้อ
ทำไมเครื่องมือโค้ชจึงมีระบบค้นหาคัมภีร์ไบเบิล
Comment Coach มีขึ้นเพื่อช่วยให้คุณพูดอะไรบางอย่างได้ดี ซึ่งมักเป็นการพูดต่อหน้ากลุ่ม และบ่อยครั้งเป็นภาษาที่คุณยังฝึกอยู่ สิ่งนี้ต้องมีเนื้อหาต้นทาง แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ไม่เหมาะเลย เพราะมีอยู่ภาษาเดียว หรือฉบับแปลไม่ตรงกัน หรือมีลิขสิทธิ์ หรือทุกคนในห้องอ่านคนละฉบับ
พระคัมภีร์ไม่เป็นอย่างนั้นสักข้อ และมีคุณสมบัติหนึ่งที่ทำให้ระบบค้นหานี้อยู่ที่นี่ ไม่ใช่ที่อื่น คือพระคัมภีร์ ตรงกันทุกข้อ ปฐมกาล 1:1 ก็คือปฐมกาล 1:1 ในทุกฉบับจาก 179 ฉบับแปลและ 64 ภาษาในแคตตาล็อกนี้ การจับคู่นี้แม่นยำและไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ต้องใช้ระบบแปล ไม่คลาดเคลื่อน และไม่ต้องเดาว่าประโยคไหนตรงกับประโยคไหน สำหรับคนที่ศึกษาเป็นภาษาที่สอง นี่ทำให้ทั้งคลังกลายเป็นคลังข้อความคู่ขนานที่อ่านได้ทั้งสองฝั่งโดยมั่นใจว่าตรงกัน ส่วนชั้นภาษาต้นฉบับก้าวไปอีกขั้น คือไปถึงคำภาษาฮีบรูหรือกรีกที่อยู่เบื้องหลังทั้งสองฉบับ
ดังนั้นพระคัมภีร์อยู่ที่นี่ไม่ใช่เพราะผู้ใช้เป็นใคร แต่เพราะมีข้อความขนาดใหญ่น้อยมากที่ขนานกันได้ในหลายสิบภาษาถึงระดับรายข้อ และส่วนใหญ่มีสัญญาณอนุญาตแบบเปิด และไม่มีข้อความอื่นใดเป็นเรื่องที่ผู้ใช้กลุ่มนี้เตรียมจะพูดถึงอยู่แล้ว
เปรียบเทียบกับเครื่องมืออื่น
เมื่อเทียบกับเครื่องมือที่คนใช้กันจริง ๆ ภาพที่ได้เอียงไปทั้งสองทาง และควรพูดตามจริงทั้งสองด้าน Logos และ Accordance คือห้องสมุดที่มีช่องค้นหาติดมาด้วย จุดแข็งคือหนังสือที่มีลิขสิทธิ์หลายพันเล่มและชุดข้อมูลที่สร้างต่อยอดจากหนังสือเหล่านั้น ส่วนที่นี่ไม่มีห้องสมุดและไม่คิดจะทำ ในด้านนี้ช่องว่างจะไม่มีวันปิด และการแกล้งทำเป็นว่าปิดได้ก็ตรวจสอบได้ในหนึ่งนาที
คู่เทียบที่แท้จริงคือ Blue Letter Bible และ STEP Bible ซึ่งฟรี เน้นเบราว์เซอร์ รองรับ Strong’s และไม่ต้องมีบัญชี ในด้านความลึกของข้อมูลอ้างอิง สองเว็บนี้ชนะ เพราะมีพจนานุกรมและคำอธิบายครบถ้วน ส่วนที่นี่มีเพียงคำอธิบายศัพท์สั้น ๆ แต่ในด้านกลไกการค้นหา ที่นี่นำห่างอย่างเทียบไม่ติด ทั้งการจับคู่แบบยืดหยุ่น นิพจน์ปกติ (regular expression) ทั่วทั้งพระคัมภีร์ การค้นหาคำที่อยู่ใกล้กันข้ามข้อ ผลลัพธ์ขณะพิมพ์ และการแสดงการกระจายที่ปรับตามความยาวของหนังสือ ไม่มีเครื่องมือใดในห้าตัวที่เราตรวจสอบทำได้ และมีความสามารถหกอย่างในหน้านี้ที่ไม่มีในเครื่องมือเหล่านั้นเลย
และมีความต่างอย่างหนึ่งที่ไม่มีเครื่องมือไหนปิดได้ด้วยการเพิ่มฟีเจอร์ เครื่องมืออื่นให้ข้อคัมภีร์แล้วก็จบแค่นั้น แต่ที่นี่รู้ว่าคุณค้นหาเพราะมีบางอย่างจะพูดในวันพฤหัสบดี และข้อคัมภีร์เดียวกันนั้นก็กลายเป็นร่างที่คุณกำลังเขียน ในภาษาใดก็ได้จากสองภาษาที่คุณคิด บนโทรศัพท์ และแม้ไม่มีสัญญาณ
วิธีใช้งาน
มี 179 ฉบับแปลให้เลือก ค้นหาด้วยข้ออ้างอิง ("Heb 6:10") คำสำคัญ หรือเลือกดูจากรายชื่อหนังสือ ติดตั้งคัมภีร์ไบเบิลจากแคตตาล็อกได้ในคลิกเดียว
กด C เพื่อเข้าสู่โหมดเลือก คลิกที่ข้อเพื่อเลือก กด Shift+คลิกเพื่อเลือกเป็นช่วง แตะเลขข้อใดก็ได้เพื่อเปรียบเทียบข้อนั้นในทุกฉบับแปลที่ติดตั้งไว้
ข้อที่เลือกจะกลายเป็นข้อความต้นทางของคุณ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน หรือทั้งสองภาษาก็ได้ เพิ่มแท็กเพื่อจัดหมวดตามหัวข้อ ความคิดเห็นจะถูกจัดกลุ่มเป็นหัวเรื่องตามบทโดยอัตโนมัติ
โค้ชด้วย AI จะให้คะแนนคำแสดงความเห็นของคุณในด้านความชัดเจน ความลึกซึ้ง และความเกี่ยวข้องกับข้อความที่อ่าน พร้อมคำแนะนำที่ช่วยให้คุณแบ่งปันข้อสังเกตที่มีคุณค่าและสื่อได้ดี
เรียกดู → ให้ความเห็น
อ่านหนึ่งบท เลือกข้อที่โดดเด่น แล้วเขียนความเห็นตรงนั้นเลย ไม่ต้องสลับแอปหรือคัดลอกข้อพระคัมภีร์อ้างอิงเอง
ความเห็นจะเปิดพื้นที่ทำงานเดียวกับที่คุณเขียนในที่อื่นๆ โดยมีข้อที่คุณเลือกเป็นแหล่งที่มา รวมคำแนะนำ ไอเดีย และการแปล บันทึกให้ขณะที่คุณพิมพ์ และ “เสร็จ” จะพาคุณกลับไปที่ข้อนั้น
"For God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name..."
"ข้อนี้เน้นคุณลักษณะของพระเจ้าที่ให้ความปลอบโยน คือพระองค์ทรงจำความพยายามของเรา แม้คนอื่นอาจไม่สังเกตเห็น..."
ลองเพิ่มการนำไปใช้จริง คุณลักษณะนี้มีผลต่อชีวิตประจำวันหรือการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร
"for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name..."
"Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado a su nombre..."
"For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name..."
เปรียบเทียบฉบับแปล
เพิ่มพระคัมภีร์เป็นคอลัมน์แล้วอ่านเคียงข้างกัน ทั้งอังกฤษ ฝรั่งเศส ฮีบรู เล่มไหนที่คุณติดตั้งไว้ แต่ละเล่มมีทิศทางการอ่านของตัวเอง คลิกเลขข้อใดก็ได้เพื่อดูในพระคัมภีร์ทุกเล่มพร้อมกัน
การสังเกตว่าแต่ละฉบับแปลข้อเดียวกันต่างกันอย่างไร มักเผยความแตกต่างเล็กน้อยที่คุณจะมองข้ามไปถ้าอ่านเพียงฉบับเดียว
ทุกอย่างที่ทำได้
ทุกความสามารถ จัดกลุ่มตามหน้าที่ สี่อย่างในนี้ไม่มีใน Logos, Accordance, Blue Letter Bible, STEP Bible หรือ e-Sword — ทำเครื่องหมายไว้แล้ว ตารางด้านล่างเปรียบเทียบทั้งหกเครื่องมือทีละแถว
148 ฉบับติดตั้งจากแค็ตตาล็อกได้ในแตะเดียว อีก 31 ฉบับคุณนำเข้าจากสำนักพิมพ์ มีมาให้ 2 ฉบับ จึงค้นหาได้ก่อนเพิ่มอะไรเลย
EPUB, MySword, e-Sword, JSON หรือ SQLite ในภาษาใดก็ได้ วางไฟล์ลงไป ระบบจะตรวจหารูปแบบเอง แล้วเปิดในโปรแกรมอ่านทันที
ดาวน์โหลด EPUB ของคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่จากสำนักพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส ฮีบรู ตากาล็อก หรือภาษาอื่น แล้วจะนำเข้าได้ครบทั้งเล่ม — ทุกเล่มถูกจดจำจากตำแหน่ง และใช้ชื่อในภาษาของตัวเอง
หนังสือในสารบบที่สอง นำเข้า ค้นหา และเรียกดูได้ด้วยชื่อของตัวเอง ตามลำดับดั้งเดิม
ทุกอย่างเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเอง อ่านและค้นหาในมือถือได้แม้ไม่มีสัญญาณ ติดตั้งเป็นแอปได้
ส่งออกคลังทั้งหมด กู้คืนในอุปกรณ์อื่น หรือซิงก์สองอุปกรณ์โดยตรง
นำไฟล์เสียงหรือวิดีโอเข้ามา แล้วไฟล์นั้นจะกลายเป็นสื่อการศึกษา: แตะครั้งเดียวเพื่อทำเครื่องหมายช่วงเวลาขณะเล่น ถอดเสียงเป็นข้อความ และแสดงความเห็นในย่อหน้าใดก็ได้ ทุกบันทึกผูกกับวินาทีที่เกี่ยวข้อง และข้อความถอดเสียงเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ ไม่ได้เก็บในเซิร์ฟเวอร์ของเรา ใช้งานอย่างไร
คู่มือการประชุมบอกอยู่แล้วว่าครอบคลุมสัปดาห์ไหน และบทความศึกษาก็พิมพ์สัปดาห์ที่ศึกษา นำเข้าไฟล์แล้ววันที่เหล่านั้นจะมาด้วย อ่านแล้วตรวจกับปฏิทิน ทั้งภาษาอังกฤษและสเปน ไม่ต้องดูแลอะไร จึงยังถูกต้องในเดือนมีนาคม
สิ่งพิมพ์ระบุทุกส่วนและเวลาที่กำหนด สัปดาห์ปัจจุบันจึงมีปุ่ม จับเวลา ซึ่งโหลดโปรแกรมจริงตามชื่อพร้อมเวลาของสิ่งพิมพ์เอง ไม่มีใครต้องสร้างแม่แบบในเย็นวันพฤหัสบดีขณะที่คนกำลังทยอยมา เริ่มในวันนั้นนาฬิกาจะยึดตามเวลาจริง นั่งลงตอน 7:04 ก็เห็นว่าผ่านไปสี่นาทีแล้ว
บอกว่าส่วนไหนเป็นของคุณ แล้วซ้อมตามเวลาที่กำหนดไว้ 4:22 / 4:00 และครั้งล่าสุดพอดีเวลาไหม การเกินเวลาคือความกังวลจริงของส่วนที่จับเวลา และเป็นตัวเลขเดียวที่ปฏิทินไม่มีวันแสดงให้คุณเห็น
สมัครรับลิงก์แบบอ่านอย่างเดียวหนึ่งลิงก์จาก Google, Apple หรือ Outlook แล้วการประชุมของคุณจะปรากฏในที่ที่คุณดูอยู่แล้ว พร้อมการแจ้งเตือนในเวลาที่คุณเตรียมตัว เราอยากส่งข้อมูลไปยังปฏิทินบนหน้าจอล็อกของคุณมากกว่าให้คุณต้องเช็กปฏิทินที่สอง
เรียงลำดับผลลัพธ์ ทนต่อการพิมพ์ผิด และไม่แยกเครื่องหมายกำกับเสียง ภาษาสเปนจึงใช้ได้ไม่ว่าคุณจะพิมพ์เครื่องหมายหรือไม่ ภาษาฮีบรูและอาหรับค้นหาได้โดยไม่ต้องมีเครื่องหมายสระ ส่วนภาษาจีน ญี่ปุ่น และไทย ค้นหาทีละคำ
ให้ผลจากดัชนีที่อยู่ในหน่วยความจำแล้ว ดังนั้นการพิมพ์แต่ละครั้งไม่ต้องรอโหลด
ใส่เครื่องหมายคำพูดเพื่อค้นหาวลีที่ตรงเป๊ะ faith OR hope และ faith NOT works ทำงานตามที่เขียนจริง ๆ
เรกูลาร์เอกซ์เพรสชันจริง ๆ ทั่วทั้งคัมภีร์ไบเบิล: ทุกรูปของคำ หรือทุกข้อที่เป็นคำถาม ทำงานในมือถือของคุณภายในไม่กี่มิลลิวินาที
ค้นหาด้วยเลข H/G แล้วได้รายการข้อที่ครบถ้วนเหมือนกันในทุกฉบับแปลที่คุณมี รวมถึงฉบับที่ไม่มีการแท็กเลย เพราะชั้นข้อมูลนี้อิงกับข้อความต้นฉบับ ไม่ใช่ถ้อยคำแปลของใคร
ทุก aorist passive participle ทุก niphal imperfect หรือเลข Strong หนึ่งเลขในหนึ่งรูป — H1254 qal perfect พบคำว่า “สร้าง” ในปฐมกาล 1:1 การวิเคราะห์ไวยากรณ์ของทั้ง 447,000 คำ ค้นหาได้ด้วยไวยากรณ์ง่าย ๆ หนึ่งบรรทัด
หนังสือ ช่วงข้อ บท พระวรสาร ผู้พยากรณ์ หรือพันธสัญญา อ่านจากสิ่งที่คุณพิมพ์แล้วเสนอเป็นชิป ไม่ต้องจำอะไรเลย
ข้อเดียวกัน ภายในกี่ข้อ บทเดียวกัน หนังสือเดียวกัน พร้อมบอกระยะห่างมากที่สุดของแต่ละกลุ่ม
แถบที่ครอบคลุมทั้งพระคัมภีร์ นับก่อนการจำกัดใดๆ และไม่ขึ้นกับขอบเขตของคุณ จึงบอกคุณได้ว่า “ที่นี่ไม่มี แต่ที่อื่นมีหกสิบเอ็ดครั้ง”
ตัวเลขดิบวัดความยาวของหนังสือไปด้วยส่วนหนึ่ง เมื่อหารด้วยจำนวนข้อ หนังสือเล่มสั้นก็ไม่เสียเปรียบเพราะความสั้นอีกต่อไป ซึ่งเปลี่ยนคำตอบ ไม่ใช่แค่แผนภูมิ
การค้นหาที่บันทึกไว้จะกู้คืนสิ่งที่ตั้งเป้าไว้ ไม่ใช่แค่คำ การค้นหาแบบรูปแบบก็คงตัวเลือกไว้ด้วย
เพิ่มพระคัมภีร์ที่ติดตั้งไว้เล่มใดก็ได้เป็นคอลัมน์ แต่ละคอลัมน์มีชื่อ หนังสือ และบทอยู่ด้านบน พร้อมลิงก์ไปยังบทนั้นทางออนไลน์ แตะเลขข้อเพื่อดูในทุกเล่มพร้อมกัน ไม่จำกัดจำนวน ไม่มีการขายเพิ่ม
แตะครั้งเดียวก็เปิดข้อนั้นในพระคัมภีร์ทุกเล่มที่คุณมี ภาษาฮีบรูหรือกรีกทีละคำ ข้อความอ้างอิงโยง และความเห็นของคุณเอง เป็นแผ่นบนโทรศัพท์ หรือเป็นแผงข้างข้อความบนจอกว้าง
คำ คำที่อยู่ใกล้กัน จำนวนในคอนคอร์แดนซ์ และ Strong’s ในบทนี้ หนังสือนี้ หรือทั้งพระคัมภีร์ และผลลัพธ์จะพาคุณไปที่ข้อนั้นโดยยังมีรายการให้เลื่อนดูต่อได้
สีไฮไลต์ห้าสี ใช้กับข้อเดียวหรือทั้งส่วนที่เลือก และที่คั่นหน้า รวมไว้ในหน้าเดียว ไม่ต้องมีบัญชี ลงชื่อเข้าใช้แล้วจะตามคุณไปทุกอุปกรณ์
เลือกคำเพื่อดูความหมาย หรือเลือกวลีเพื่อดูในอีกภาษาของคุณ ในคอลัมน์ที่คุณเลือก ไม่มีอะไรถูกบันทึก แสดงให้อ่านแล้วก็หายไป
แต่ละคอลัมน์มีชื่อฉบับแปล หนังสือ และบทอยู่ด้านบน ในภาษาของตัวเอง ชื่อจะเปิดหน้าข้อมูลของพระคัมภีร์เล่มนั้น เช่น สำนักพิมพ์ ฉบับพิมพ์ ลิขสิทธิ์ ส่วนหนังสือและบทจะเปิดตำแหน่งนั้นทางออนไลน์
ปุ่มเล่นในทุกคอลัมน์จะอ่านออกเสียงด้วยเสียงของภาษานั้น มีประมาณ 45 เสียง จึงฟังภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสสลับกันได้
วางสองฉบับแปลของข้อหนึ่งไว้ด้วยกัน คำที่ต่างกันจริงๆ จะถูกทำเครื่องหมายไว้ ในสองฉบับใดก็ได้ที่คุณติดตั้งไว้ รวมถึงฉบับที่คุณนำเข้าเอง
เชิงอรรถจากสิ่งพิมพ์ที่คุณนำเข้า เรียงตามตัวอักษรตลอดทั้งบท และเปิดตรงจุดที่มีเครื่องหมาย
ถ้าพระคัมภีร์ที่คุณนำเข้ามีอภิธานศัพท์ ภาคผนวก โครงเรื่องของแต่ละเล่ม หรือสถานที่ในแผนที่ ก็เปิดดูได้เลย และเชิงอรรถที่ชี้ไปยังส่วนเหล่านี้จะเปิดให้ตรงนั้น
ภาษาอังกฤษและภาษาสเปน รวมถึงรูปแบบย่อ เช่น ge1.3-5,7 พร้อมแสดงตัวอย่างข้อก่อนกด Enter
หัวเรื่องของเพลงสดุดีภาษาฮีบรูและการแบ่งข้อในพันธสัญญาใหม่ถูกจับคู่ไว้แล้ว การอ้างอิงจึงหมายถึงข้อเดียวกันในทุกธรรมเนียม
อ่านพระคัมภีร์ตามวัน ตามช่วง หรือตามเส้นเวลา จะเรียงตามลำดับเหตุการณ์ก็ได้ และบันทึกความคืบหน้าของคุณไว้
รหัส Strong's สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ที่อ่านง่าย และคำแปลศัพท์ เก็บไว้ครั้งเดียวและใช้ร่วมกันทุกฉบับแปล ไม่ต้องจ่ายแยกต่อพระคัมภีร์แต่ละเล่ม
ข้อใดก็ได้ทีละคำในภาษาต้นฉบับ ภาษาฮีบรูอ่านจากขวาไปซ้ายอย่างที่ควรเป็น และแต่ละคำเปิดดูการวิเคราะห์เต็มได้
คำภาษาอังกฤษที่ Berean Standard Bible ใช้แทนคำนั้น เรียงจากที่พบบ่อยที่สุด: H2617 คือ loving devotion สี่สิบสี่ครั้ง และ kindness ยี่สิบสี่ครั้ง
คำที่ใช้แทนคำต้นฉบับนั้นจะถูกทำเครื่องหมายไว้ในบรรทัด เป็นการแสดงให้เห็น ไม่ใช่แค่อ้าง ใช้ได้ขณะที่คุณอ่านข้อความภาษาสเปนหรือ NWT ซึ่งไม่มีการติดแท็กของตัวเองและจะไม่มีต่อไป
นับจำนวนครั้งที่ปรากฏ ไม่ใช่แค่จำนวนข้อ: Jehovah ปรากฏ 6,889 ครั้งใน 5,822 ข้อใน ASV และยังบอกด้วยว่าฉบับแปลของคุณไม่ตรงกันมากที่สุดตรงไหน
ไม่ใช่แค่คำแปลศัพท์ แต่เป็นบทความเต็มของทุกคำฮีบรูและกรีก ได้แก่ Brown-Driver-Briggs ฉบับย่อและ Abbott-Smith พร้อมข้อความอ้างอิงที่โยงเข้าตัวอ่าน และใช้แบบออฟไลน์ได้เมื่อเปิดแล้ว
ใต้ข้อใดก็ได้ในพันธสัญญาใหม่ จะแสดงคำที่ฉบับพิมพ์ภาษากรีกบางฉบับไม่มี ได้แก่ NA28 และ 27, Tyndale House, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine พร้อมบอกว่าใครพิมพ์ไว้ และข้อความที่ฉบับนั้นมีแทน
แต่ละข้อมีลิงก์ไปยัง BibleHub สำหรับอีกหลายสิบภาษา และทุกข้อตั้งแต่มัทธิวถึงวิวรณ์ไปยัง Kingdom Interlinear บน jw.org เป็นลิงก์เท่านั้น จึงไม่มีการคัดลอกอะไรมาไว้ที่นี่
แต่ละรายการมีจำนวนผู้อ่านที่ทำเครื่องหมายไว้ ความเชื่อมโยงที่เก้าร้อยคนทำจึงอ่านแล้วให้ความรู้สึกต่างจากที่สองคนทำ
ข้อความอ้างอิงสามพันกว่ารายการมีคะแนนศูนย์หรือต่ำกว่า ความเชื่อมโยงที่ผู้ร่วมสร้างเองโหวตไม่เอา แอปนี้จะไม่นำมาอ้าง
ไม่ใช่แค่ข้อเดียว แต่ทั้งชุดผลลัพธ์ เรียงตามจำนวนผลลัพธ์ของคุณที่ตรงกัน ช่วยดึงข้อที่ไม่มีผลลัพธ์ไหนเอ่ยชื่อขึ้นมา
อธิบายสิ่งที่คุณหา แล้วระบบจะเขียนการค้นหาให้ แก้ไขได้ พร้อมเลือกและอธิบายเครื่องมือค้นหาที่ใช้ ต้องมีบัญชีและการเชื่อมต่อ ส่วนอย่างอื่นที่นี่ใช้ได้โดยไม่ต้องมีทั้งสองอย่าง
อ้างข้อผิดไม่ได้และแต่งการอ้างอิงขึ้นเองไม่ได้ เพราะทั้งสองอย่างไม่อยู่ในผลลัพธ์ของมัน มีเพียงคำถามของคุณและชื่อฉบับแปลเท่านั้นที่ออกจากอุปกรณ์
ข้อต่างๆ มาจากการสแกนข้อความของคุณเองแบบกำหนดแน่นอน และจะเป็นข้อเดิมอีกหลายปีข้างหน้า โดยไม่มีโมเดลเข้ามาเกี่ยวข้อง
เลือกสิ่งที่คุณพบ แล้วมันจะกลายเป็นความเห็นที่คุณกำลังเขียน โดยไม่ต้องออกจากแอปหรือทำการอ้างอิงหาย
ความชัดเจน ความกระชับ ความลึก และความเกี่ยวข้อง พร้อมเวลาพูดขณะที่คุณพิมพ์ ถ้อยคำของคุณชัดขึ้น ไม่ใช่ถูกแทนที่
เมนูมีเป็นภาษาอังกฤษและสเปน ส่วนพระคัมภีร์เป็นภาษาที่ตีพิมพ์ ชื่อหนังสือมาจากฉบับนั้นเอง และภาษาฮีบรู อาหรับ เปอร์เซีย อูรดู รวมถึงอักษรอื่นที่เขียนจากขวาไปซ้ายก็แสดงจากขวาไปซ้าย
ซ้อมความเห็นของคุณตามเวลาที่มีจริง แล้วฟังกลับ หรือบันทึกคำบรรยายแล้วแตะครั้งเดียวเมื่อมีประเด็นที่ควรตอบ ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ไม่อัปโหลดอะไร — ลองใช้เครื่องบันทึก
ตรวจสอบเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2026 กับห้าเครื่องมือข้างต้น จากเอกสารของแต่ละเครื่องมือเอง ตารางด้านล่างแสดงทุกคำตอบและที่มา ไม่ใช่คำโอ้อวด แต่เป็นการเปรียบเทียบที่คุณตรวจซ้ำได้
เครื่องมือเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลหกตัว กับยี่สิบสิ่งที่ผู้ศึกษาข้อความมักต้องใช้ ส่วนอีกห้าคอลัมน์มาจากเอกสารของเครื่องมือแต่ละตัว ถ้าเอกสารไม่ได้ตอบคำถามใด ช่องนั้นจะบอกไว้ตรง ๆ แทนที่จะเดา
| ความสามารถ | Comment Coach | Logos | Accordance | Blue Letter Bible | STEP Bible | e-Sword |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ใช้ฟรี | ใช่ | บางส่วน | บางส่วน | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ใช้งานแบบออฟไลน์ได้ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | ใช่ |
| ใช้ในเบราว์เซอร์ได้เลย ไม่ต้องติดตั้ง | ใช่ | ใช่ | ไม่ | ใช่ | ใช่ | ไม่ |
| แสดงฉบับแปลเคียงข้างกันเป็นคอลัมน์ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | ใช่ |
| นำเข้าไฟล์ไบเบิลของคุณเอง (EPUB, MySword, e-Sword, JSON) | ใช่ | บางส่วน | บางส่วน | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน | บางส่วน |
| ไบเบิลทุกภาษา รวมถึงภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | บางส่วน |
| ค้นหาทุกฉบับแปลพร้อมกัน | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ |
| ค้นหาแบบบูลีนและแบบใกล้เคียง | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | บางส่วน |
| ค้นหาด้วยนิพจน์ทั่วไป (regex) | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน | ใช่ |
| ค้นหาด้วยเลข Strong | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ค้นหาแบบ Strong ในฉบับแปลที่ไม่มีแท็ก | ใช่ | ไม่ | บางส่วน | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน | ยังไม่ยืนยัน |
| ค้นหาตามการวิเคราะห์ไวยากรณ์ (กาล วาจก มาลา รากศัพท์) | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน |
| แปลระหว่างบรรทัด | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน |
| รายการพจนานุกรมฉบับเต็ม | บางส่วน | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | บางส่วน | บางส่วน |
| ข้อความต่างฉบับ | บางส่วน | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน |
| ข้อพระคัมภีร์อ้างอิงโยง | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ความต่างระดับคำระหว่างฉบับแปล | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน |
| หนังสืออรรถาธิบายและคลังหนังสืออ้างอิง | ไม่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| บันทึกและไฮไลต์ส่วนตัว | บางส่วน | ใช่ | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ |
| เสียงหรืออ่านออกเสียง | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ยังไม่ยืนยัน | ใช่ |
● มี · ◐ บางส่วน · — ไม่มี · ? เอกสารของเครื่องมือนั้นไม่ได้ยืนยัน
จุดที่ Comment Coach ยังทำได้เพียงบางส่วน: พจนานุกรมเป็นฉบับย่อของ Brown-Driver-Briggs และ Abbott-Smith ไม่ใช่ BDAG, HALOT หรือ LSJ ส่วนข้อความต่างฉบับแสดงว่าฉบับพิมพ์ภาษากรีกแปดฉบับใดมีคำนั้น ไม่ใช่ข้อมูลต้นฉบับตัวเขียน บันทึกของเราคือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์ที่คุณร่างและปรับแต่งเอง ควบคู่กับการไฮไลต์และที่คั่นหน้า โดยไม่มีชั้นบันทึกแยกต่างหาก และไม่มีหนังสืออรรถาธิบายหรือคลังหนังสืออ้างอิง ซึ่งก็ไม่ได้ตั้งใจจะมี
ตรวจสอบเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2026 จากเอกสารของเครื่องมือแต่ละตัว: Logos · Accordance · Blue Letter Bible · STEP Bible · e-Sword
วิธีใช้งาน
ไตร่ตรองข้อคัมภีร์ประจำวัน
อ่านหนึ่งบท เลือกข้อที่ประทับใจ แล้วเขียนข้อสังเกตสั้น ๆ เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะมีสมุดบันทึกแง่คิดเป็นของตัวเอง
การเตรียมตัวเพื่อแสดงความเห็น
เตรียมคำแสดงความเห็นที่อิงข้อคัมภีร์ก่อนกลุ่มของคุณประชุม และฝึกปรับถ้อยคำให้ชัดเจนและมีเนื้อหา
เปรียบเทียบฉบับแปล
ติดตั้งหลายฉบับแปลแล้วเปรียบเทียบว่าแต่ละฉบับแปลข้อสำคัญอย่างไร คุณจะเห็นความแตกต่างเล็ก ๆ ระหว่างฉบับต่าง ๆ
EN/ES เคียงข้างกัน
อ่านในภาษาที่ถนัดกว่า แล้วเขียนคำแสดงความเห็นทั้งสองภาษา ฝึกอธิบายแนวคิดจากพระคัมภีร์ในภาษาที่สองของคุณ
การอ่าน ค้นหา และเปรียบเทียบไม่ต้องมีบัญชีเลย ต้องมีก็เฉพาะเมื่อจะบันทึกความเห็นของคุณเอง
เพื่อบันทึกความเห็นและคำแนะนำ
มีการระบุชื่อคำแปลต่าง ๆ เพียงเพื่อบอกว่าโปรแกรมอ่านนี้เปิดคำแปลเหล่านั้นได้ Comment Coach ไม่ได้สังกัดหรือได้รับการรับรองจากสำนักพิมพ์พระคัมภีร์ใด ๆ รวมถึงสมาคมว็อชเทาเวอร์ไบเบิลและแทร็กต์และพยานพระยะโฮวา ข้อความของแต่ละคำแปลเป็นของผู้ถือลิขสิทธิ์