दैनिक चिंतन

रोज़ एक छोटा पाठ, और उस पर तीन अभ्यास: मुख्य शब्द, एक वाक्य, और एक पूरी टिप्पणी।

~5 मिनट ▶ शॉर्ट्स देखें
01

यह क्या है

एक छोटा अंश, और तीन अभ्यास जो एक-दूसरे पर टिके हैं: वे शब्द जो उसका सार पकड़ते हैं, एक वाक्य जो उसे निचोड़ देता है, और फिर कोचिंग के साथ एक पूरी टिप्पणी।

बिल्ट-इन योजना पर सभी लोग एक ही कैलेंडर तारीख को एक ही अंश पढ़ते हैं। इसी से कोई परिवार या अध्ययन समूह बिना कुछ तय किए अपने उत्तरों की तुलना कर सकता है। दैनिक पठन से यही फ़र्क़ है, जो एक क्रम में आपकी अपनी जगह याद रखता है।

यह क्रम सचमुच सीढ़ी की तरह है — पहले एक शब्द, फिर एक वाक्य, फिर एक अनुच्छेद। भाषा के शिक्षक इसे कार्य-आधारित शिक्षा कहते हैं, और यह इसलिए काम करता है कि आप भाषा को सिर्फ़ ग्रहण नहीं करते, उसे रचते भी हैं।
02

अपना पाठ चुनें

दिन का पाठ पाने के चार तरीक़े हैं, और उनमें से दो में आपको कुछ करना ही नहीं पड़ता:

  • बुद्धि — पेज पहली बार खोलने पर यही मिलता है, कुछ सेट करने की ज़रूरत नहीं। साल की हर तारीख़ के लिए एक छोटी नीति-कथा या सूक्ति, ईसप और ला रोशफ़ूको से। दोनों कॉपीराइट से मुक्त हैं, इसलिए ऐप के साथ ही आते हैं और ऑफ़लाइन भी चलते हैं — और क्योंकि स्पेनिश उसी अंग्रेज़ी का अनुवाद है, दोनों कॉलम में वही शब्द दो बार होते हैं। इसी वजह से इसे एक साथ दो भाषाओं में पढ़ना सार्थक है।
  • शास्त्रवचन — हर तारीख़ के लिए बाइबल का एक छोटा अंश, उन सार्वजनिक-डोमेन अनुवादों से जो Comment Coach के साथ आते हैं: अंग्रेज़ी में Berean Standard Bible और स्पेनिश में Palabra de Dios para Ti। उसी सूची में बस एक टैप दूर, और यह आपके पसंदीदा अनुवाद का उपयोग करता है।
  • आपके अपने दैनिक पाठ — कई प्रकाशक ऐसी किताब निकालते हैं जिसमें साल के हर दिन के लिए एक पाठ और टिप्पणी होती है। अगर आपके पास वह EPUB में है, तो उसे अपनी संसाधन लाइब्रेरी में आयात करें और वही प्रमुख हो जाती है: आज का पाठ अपने आप लोड होता है, उसके शास्त्रवचन जहाँ उद्धृत हैं वहीं खुलते हैं, और इस पेज का हर टूल उस पर काम करता है। वही किताब दूसरी भाषा में भी आयात करें तो द्विभाषी दृश्य मिल जाता है। उदाहरण के लिए, आप jw.org से एक मुफ़्त EPUB डाउनलोड कर सकते हैं जिसमें साल के हर दिन के लिए एक शास्त्रवचन और संक्षिप्त टिप्पणी है — सैकड़ों भाषाओं में उपलब्ध।
  • खुद लिखा हुआ एक साल — योजना फ़ाइल एक छोटी JSON फ़ाइल होती है: एक महीना, एक दिन, और एक या दोनों भाषाओं में पाठ। इसे उसी आयात क्षेत्र में छोड़ दें जहाँ EPUB छोड़ते हैं। Comment Coach के साथ आने वाली योजना ठीक इसी प्रारूप में लिखी है, इसलिए यह एक कार्य-उदाहरण है, कोई विनिर्देश नहीं — और जो तारीख़ पढ़ी न जा सके उसे छोड़कर बता दिया जाता है, पूरी फ़ाइल नहीं खोती।
  • अपना पाठ चिपकाएँ — कोई भी पाठ जिस पर आप चिंतन करना चाहें: कोई शास्त्रवचन, कोई उद्धरण, किसी समाचार का अंश, गीत के बोल, कुछ भी।

जो भी उपलब्ध हो, उनके बीच तारीख़ के पास वाले बटनों से बदलें। आयात की हुई किताब अपने आप प्राथमिकता पाती है, क्योंकि आपने उसे सोच-समझकर चुना है; वरना आप बुद्धि से शुरू करते हैं। आप जो भी चुनें, जो दिन आप पढ़ रहे हैं और जिस संग्रह से वह आया है, दोनों के नाम पाठ के ऊपर दिखते हैं, और वही कैलेंडर तक लौटने का रास्ता भी है।

योजना कैलेंडर की तारीख़ से जुड़ी है, इस बात से नहीं कि आपने कब शुरू किया, और 29 फ़रवरी की अपनी अलग प्रविष्टि है। सब लोग उसी दिन वही अंश पढ़ते हैं — शुरुआत की तारीख़ें मिलाने की कोई झंझट नहीं।
दैनिक चिंतन का द्विभाषी अंग्रेज़ी–स्पेनिश दृश्य, जिसमें आज का पाठ अगल-बगल दिख रहा है
आज का पाठ दो भाषाओं में, अगल-बगल। जो भाषा आप सीख रहे हैं वह बाईं ओर, आपकी मातृभाषा दाईं ओर।
03

तीन अभ्यास

ये एक-दूसरे पर टिके हैं और इसी क्रम में सामने रखे जाते हैं — पर कुछ भी बंद नहीं है। जहाँ से चाहें शुरू करें, बाद में किसी को भी बदलें, और बाकी पर फिर कभी लौटें।

चरण 1: मुख्य शब्द

पाठ को ध्यान से पढ़ें, फिर वे शब्द दें जो उसका सार पकड़ते हैं। पहला आपका शीर्षक-शब्द है; एक से बात न बने तो कुछ और जोड़ें। (यह चरण कितने शब्द लेता है, यह आप सेटिंग्स में तय कर सकते हैं।) कोई सही उत्तर नहीं है — यह आपकी अपनी समझ है। जमा करने के बाद आप देखेंगे कि कल आपने क्या चुना था, और इस महीने आप सबसे ज़्यादा किस शब्द तक पहुँचे।

चरण 2: एक वाक्य

पाठ को एक ही वाक्य में निचोड़ें। यह सुनने से कठिन है, और यही इसका मक़सद है — यह आपको मूल संदेश खोजने और उसे सीधे-सादे ढंग से कहने पर मजबूर करता है।

चरण 3: एक पूरी टिप्पणी

यह वर्कबेंच खोलता है — वही फ़ुल-स्क्रीन टूल जो आपको Comment Coach में किसी भी लेख के किसी भी अनुच्छेद पर टिप्पणी के लिए मिलते हैं। इस दिन के लिए कोई अलग, कमतर एडिटर नहीं है:

  • कोच — स्पष्टता, संक्षिप्तता, गहराई और प्रासंगिकता, ठोस सुझावों के साथ जिन्हें आप एक टैप में लागू कर सकते हैं। दूसरी भाषा में यह व्याकरण, शब्दावली और स्वाभाविक अभिव्यक्ति को भी देखता है।
  • ऐसे और विचार — उसी अनुच्छेद पर दूसरे दृष्टिकोण, जब आपके पास एक विचार हो और आप तीन देखना चाहें।
  • Hoot से पूछें — सामग्री के बारे में एक सवाल, जिसका जवाब आपकी अपनी प्रति से दिया जाता है।
  • अनुवाद करें — वही टिप्पणी आपकी दूसरी भाषा में, जिसे आप संपादित कर सकते हैं।
  • सुधारें — अपने शब्दों में बताएँ कि क्या बदलना है।
  • अभ्यास करें — खुद को बोलते हुए रिकॉर्ड करें, और सुनें कि वह असल में कैसी लगती है।

टाइप करते समय शब्द-संख्या और बोलने का समय दिखता रहता है, क्योंकि बोलने में कितना समय लगता है, यह वह तथ्य है जो सिर्फ़ पढ़कर नहीं मिलता।

टूल तभी दिखते हैं जब काम करने के लिए कुछ हो — कोच खाली बॉक्स को कोच नहीं कर सकता। एक वाक्य लिखें और वे आ जाएँगे।
समय कम है? अकेला पहला चरण भी दिन को गिनती में रखता है। बाक़ी के लिए बाद में लौटें।

दो भाषाओं में पढ़ते समय हर कॉलम अपना उत्तर खुद देता है: अंग्रेज़ी के मुख्य शब्द और स्पेनिश के मुख्य शब्द, हर एक में एक वाक्य, हर एक में एक टिप्पणी। patience की जगह paciencia लिखना ही अभ्यास है, कोई औपचारिकता नहीं — इसलिए अनुवाद करें आपके लिखे से दूसरी तरफ़ भर देता है, और जो आप पहले ही लिख चुके हैं उसे छुए बिना छोड़ देता है।

तीन चरणों का अभ्यास: अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों में मुख्य शब्द, एक वाक्य, पूरी टिप्पणी
दोनों भाषाओं में तीन चरण: मुख्य शब्द चुनें, एक वाक्य लिखें, फिर उसे पूरी टिप्पणी में फैलाएँ।
04

पाठ जिन चीज़ों की ओर इशारा करता है, सब वहीं खुल जाती हैं

दिन का पाठ प्रकाशक का अपना है, इसलिए उसके संदर्भ जीवंत हैं। वाक्य में किसी शास्त्रवचन पर टैप करें — (Gen. 9:3, 4) — और आयत ठीक नीचे खुल जाती है, और अगर आप दो भाषाओं में पढ़ रहे हैं तो दोनों में एक साथ। अनुच्छेद के अंत में प्रकाशन पर टैप करें — w24.12 9 ¶4-6 — और उसमें बताए गए अनुच्छेद उसी तरह खुल जाते हैं।

कुछ भी बाहर से नहीं लाया जाता। वे आयतें और वे अनुच्छेद आपकी आयात की हुई फ़ाइल में, आपके अपने संस्करण में मौजूद हैं, इसीलिए यह बिना किसी कनेक्शन के भी काम करता है।

अनुच्छेद के नीचे की पिल्स तब दिखती हैं जब आप कुछ खोल चुके हों, और तब वे काम की होती हैं: वे बताती हैं कि कौन-सा उद्धरण कौन-सा है, और पाठ में शब्द ढूँढे बिना आपको उनके बीच घुमाती हैं।
05

सुनें, पढ़कर सुनाया जाता है

प्ले दबाएँ और दिन का पाठ ऊँची आवाज़ में पढ़ा जाता है — हर भाषा के लिए एक प्ले बटन, और हर एक अपनी भाषा की आवाज़ में। अंग्रेज़ी आवाज़ में पढ़ा गया स्पेनिश अंश किसी काम का नहीं होता, इसलिए पूरे पेज के लिए एक बटन के बजाय अलग-अलग बटन हैं।

  • सात गतियाँ, 0.5× से 3× तक, मेनू की जगह स्लाइडर पर — फ़ोन पर पहुँचना आसान। आपकी पसंद याद रखी जाती है।
  • दोबारा सुनना मुफ़्त है। हर क्लिप पहली बार बोले जाने पर आपके डिवाइस पर रख ली जाती है, इसलिए एक ही अंश को पाँच बार सुनने पर नेटवर्क पर सिर्फ़ एक बार जाना पड़ता है। किसी वाक्य को तब तक दोहराना जब तक वह बैठ न जाए, यही तो मक़सद है।
  • जो स्क्रीन पर है वही पढ़ता है। जो शास्त्रवचन आपने खोला है, वह वहीं पढ़ा जाता है जहाँ आपने खोला — पुस्तक का पूरा नाम, फिर आयत। जिसे आपने बंद छोड़ा है उसे, उसके आसपास के कोष्ठकों समेत, पूरी तरह छोड़ दिया जाता है, क्योंकि उद्धरण आँख के लिए पाद-टिप्पणी है और कान के लिए व्यवधान।
  • आयतें भी। बाइबल रीडर में हर अनुवाद का अपना प्ले बटन है, और कोई भी एक आयत अकेले भी सुनी जा सकती है।
दूसरी भाषा के लिए यह पेज की सबसे तेज़ चीज़ है। पढ़ें, 0.75× पर सुनें, खुद दोहराएँ, फिर 1× पर सुनें। आपका कान वह पकड़ लेता है जो आँख से छूट जाता है।
06

शब्द चुनें, अर्थ पाएँ

पाठ में कोई भी शब्द या वाक्यांश चुनें और एक टूलबार तीन क्रियाओं के साथ आता है: परिभाषा, अनुवाद करें और AI से पूछें। परिभाषा वही विवरण पैनल खोलती है जो शब्दावली चिप्स खोलते हैं — अनुवाद, संदर्भ में शब्द, ऑडियो और गहराई से जानें — स्कैन को पहले खोले बिना। अनुवाद करें आपको वह वाक्यांश आपकी दूसरी भाषा में देता है। AI से पूछें आपके चुने हुए के बारे में सवाल का जवाब देता है, अंश और उसमें उद्धृत आयतों के आधार पर।

जो शब्द आप नहीं जानते उस तक पहुँचने का यह सबसे तेज़ रास्ता है। उसे चुनें, परिभाषा पर टैप करें, और अनुवाद, संदर्भ और ऑडियो एक ही बार में मिल जाते हैं।
07

अपने कौशल को निखारें

पाठ के नीचे अपने कौशल को निखारें पर टैप करें। ऐप अंश को स्कैन करता है और हर शब्द को टैप करने योग्य चिप के रूप में दिखाता है। जिन शब्दों को आपने पहले से जाना हुआ चिह्नित किया है उन पर ✓ दिखता है; अनजान शब्दों पर ?। पाठ के क्रम, A–Z या आवृत्ति के अनुसार क्रमबद्ध करें, और जाने हुए शब्द छिपा दें ताकि ध्यान उन पर रहे जो आपको अभी सीखने हैं।

शब्दावली स्कैन, जिसमें शब्द चिप्स ज्ञात (✓) या अज्ञात (?) चिह्नित हैं, साथ में क्रमबद्ध करने के विकल्प और अनुवाद करें बटन
अंश का हर शब्द एक टैप करने योग्य चिप के रूप में। ज्ञात या अज्ञात चिह्नित करने के लिए टैप करें; पाठ के क्रम, A–Z या आवृत्ति से क्रमबद्ध करें।

हर अनजान शब्द की परिभाषा एक साथ पाने के लिए अनुवाद करें पर टैप करें — परिभाषा उस भाषा में जो आप सीख रहे हैं और अनुवाद आपकी मातृभाषा में। नतीजे कैश हो जाते हैं, इसलिए उसी अंश को पढ़ रहे दूसरे पाठकों को उन्हीं शब्दों के लिए कुछ नहीं लगता।

शब्दावली पैनल अनजान शब्दों का अनुवाद करता हुआ
सभी अनजान शब्दों को एक साथ परिभाषित करने के लिए अनुवाद करें पर टैप करें। नतीजे उसी अंश का अध्ययन कर रहे सभी लोगों के लिए कैश रहते हैं।

किसी भी चिप पर टैप करके उसका विवरण पैनल खोलें: संदर्भ में शब्द अंश के वे सभी वाक्य दिखाता है जिनमें वह शब्द आता है (साथ में समानांतर अनुवाद), ऑडियो शब्द और उसकी परिभाषा दोनों भाषाओं में बोलता है, और गहराई से जानें आपको मूल रूप, संबंधित रूप, शब्द-परिवार, उत्पत्ति, प्रयोग की टिप्पणी और एक द्विभाषी उदाहरण वाक्य देता है — क्रियाओं के लिए रूप-परिवर्तन तालिका के साथ।

गहराई से जानें पैनल, जिसमें शब्द-रूप, शब्द-परिवार, व्युत्पत्ति, प्रयोग की टिप्पणी, द्विभाषी उदाहरण और संदर्भ में शब्द दिख रहे हैं
गहराई से जानें: रूप, शब्द-परिवार, उत्पत्ति, प्रयोग, एक द्विभाषी उदाहरण, और वे सभी वाक्य जहाँ शब्द आता है — अनुवाद के साथ।

Hoot से पूछें — दिन के पाठ के बारे में एक सवाल, जिसका जवाब अंश, उसमें उद्धृत आयतों और जिन प्रकाशनों की ओर वह इशारा करता है उनके आधार पर दिया जाता है — आपकी अपनी प्रति से, इंटरनेट से नहीं।

स्कैन करना, चिह्नित करना, संदर्भ में शब्द और ऑडियो मुफ़्त हैं। मेहमान उपयोगकर्ताओं को रोज़ाना तीन शब्दावली अनुवाद सत्र और एक मुफ़्त गहराई से जानें मिलता है — उसके बाद एक मुफ़्त खाता ज़रूरी है। पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को असीमित शब्दावली अनुवाद बिना क्रेडिट खर्च किए मिलते हैं; गहराई से जानें क्रेडिट इस्तेमाल करता है। पूरी शब्दावली प्रक्रिया के लिए दैनिक भाषा अभ्यास गाइड देखें।

जब आप शब्दों का अनुवाद करते हैं, तो नतीजे एक साझा शब्द-बैंक में जाते हैं। अगला पाठक जो उसी अंश में वही शब्द देखता है, उसे अनुवाद तुरंत मिल जाता है — न AI कॉल, न क्रेडिट खर्च। आप सब मिलकर एक शब्दकोश बना रहे हैं।

08

दोहराने वाले शब्द और वाक्य-जोड़

शब्दावली चिप्स के नीचे, जब आपके पास काम करने के लिए शब्द हों, दो अभ्यास दिखते हैं:

  • दोहराने वाले शब्द — वे कार्ड जिनमें आपके अनजान चिह्नित किए शब्द उल्टे रखे हैं। अनुवाद देखने के लिए टैप करें। यह अंतराल-दोहराव है जो दैनिक प्रवाह में ही बुना है: जो शब्द आप आज सीख रहे हैं वे कल फ़्लैशकार्ड बनकर लौटते हैं।
  • वाक्य-जोड़ — अंश का एक वाक्य, अलग-अलग शब्दों में तोड़कर फेंटा हुआ। उसे दोबारा बनाने के लिए शब्दों को सही क्रम में टैप करें। ग़लत क्रम पर रीसेट हो जाता है, इसलिए तब तक चलते रहें जब तक बात बन न जाए। यह बिना कुछ शुरू से रचे व्याकरण और शब्द-क्रम को परखता है।
दोनों अभ्यास मुफ़्त हैं और खाते की ज़रूरत नहीं। शब्दावली स्कैन से जुड़ते ही वे अपने आप दिखने लगते हैं।
09

समूह के साथ खेलें

पूरा करने के बाद, अभ्यासों के नीचे साझा करें अनुभाग को खोलें। शेयर बटन टैप करके परिवार, मित्रों या अध्ययन-साथियों को लिंक भेजें, या लिंक कॉपी करके किसी भी चैट में पेस्ट करें।

जो भी उसे खोलता है उसे वही पाठ दिखता है, और दूसरों के उत्तर देखने से पहले उसे अपने अभ्यास पूरे करने होते हैं। इसी से ईमानदारी बनी रहती है, और इसी से खुलासे का इंतज़ार सार्थक होता है। जब लोग खेल चुके होते हैं, तो बोर्ड यह दिखाता है:

  • शब्द — सबके मुख्य शब्द एक साथ, मेल खाने वाले अलग से चुने हुए। दो लोग एक ही शब्द तक पहुँचें तो उन्हें मिलता है Great minds think alike।
  • झलकियाँ — लोगों के लिखे वाक्य और टिप्पणियाँ, अगल-बगल।
  • लीडरबोर्ड — किसने भाग लिया, और कितनी बार।
लिंक में संदर्भ होता है — प्रकाशक का पाठ कभी नहीं। हर कोई उसे अपनी प्रति से पढ़ता है, इसीलिए साझा किया हुआ दिन बिना किसी के किसी को किताब भेजे चलता है। खेलने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं; कुछ दिनों बाद आपको एक मुफ़्त खाता सुझाया जाएगा ताकि आपकी लगातार-दिनों की कड़ी आपके साथ चले।
10

दैनिक पाठ की फ़ाइल आयात करना

बिल्ट-इन स्रोत पहले दिन से आपका साथ देते हैं, इसलिए यह वैकल्पिक है। अगर आपका दैनिक पाठ किसी ऐसे प्रकाशन से आता है जो EPUB के रूप में उपलब्ध है, तो आप पेज छोड़े बिना उसे आयात कर सकते हैं:

  1. प्रकाशक की वेबसाइट से EPUB अपने डिवाइस पर डाउनलोड करें। (उदाहरण के लिए jw.org/library पर जाएँ, अपनी भाषा में प्रकाशन खोजें और EPUB फ़ाइल डाउनलोड करें।)
  2. दैनिक चिंतन पेज पर ⋮ मेनू पर टैप करें और स्रोत जोड़ें चुनें।
  3. डाउनलोड की हुई EPUB फ़ाइल चुनें। Comment Coach प्रारूप पहचान लेता है — तारीख़वार दैनिक प्रविष्टियों वाली किताब पहचानी जाती है, और हर दिन का पाठ उसकी तारीख़ के साथ रखा जाता है।
  4. पेज अपने आप आपके आयात किए स्रोत पर आ जाता है।

आप उस एम्बर बैनर से भी आयात कर सकते हैं जो तब दिखता है जब आपका कोई आयात किया स्रोत नहीं होता, या पहली बार आने पर स्रोत चुनने वाले से।

दैनिक पाठों की एक किताब एक साल को कवर करती है। उससे बाहर की किसी तारीख़ पर जाएँ तो पेज उस तारीख़ का बिल्ट-इन अंश सुझा देता है, ताकि आपके सामने कभी खाली पेज न रहे।

डेस्कटॉप पर EPUB फ़ाइल को पेज पर खींचकर छोड़ें या फ़ाइल चुनने वाले का उपयोग करें। फ़ोन पर पहले फ़ाइल डाउनलोड करें, फिर स्रोत जोड़ें पर टैप करें और अपनी फ़ाइलों में से उसे चुनें। iPhone उपयोगकर्ता: चरण-दर-चरण गाइड।
आयात की गई फ़ाइलें आपके डिवाइस पर, ब्राउज़र स्टोरेज में रहती हैं। उन्हें Comment Coach पर कभी अपलोड नहीं किया जाता। प्रकाशक की उपयोग-शर्तों का पालन करना आपकी ज़िम्मेदारी है।

सुझाव

  • वह शब्द चुनें जो आपसे बात करे — कोई ग़लत उत्तर नहीं है, और एक महीने में आपके चुने शब्द बताते हैं कि आप बार-बार क्या देखते रहते हैं।
  • जमा करने से पहले अपना वाक्य ऊँची आवाज़ में पढ़ें — ख़ासकर दूसरी भाषा में। आपका कान वह पकड़ लेता है जो आँख से छूट जाता है।
  • किसी एक और के साथ खेलें — एक साथी भी इसे गृहकार्य से रोज़ की आदत बना देता है।
  • आज लिखने को कुछ नहीं? इसके बजाय एक अंश पढ़ें। लगातार-दिनों की कड़ी को इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता।