Estudiar una grabación
Marca un discurso o video mientras suena, transcríbelo y comenta cualquier momento.
~5 minutos para aprenderEl problema que esto resuelve
Mucho de lo que aprendemos hoy llega como una grabación: un discurso, una clase, una transmisión, una entrevista, algo que alguien te envió. Y una grabación es el material de estudio más difícil que existe. No se puede hojear. No se puede buscar. No se puede escribir al margen. Cuando llega algo que quieres recordar, lo único que queda es retroceder después y esperar encontrarlo otra vez.
El material escrito recibió todas las herramientas y el material escuchado no recibió ninguna. Esta es la parte de Comment Coach que cierra esa brecha: trae una grabación y se convierte en algo que puedes marcar, buscar, citar, comentar y retomar — con cada nota atada al segundo exacto al que pertenece.
Cómo traerla
- Desde la Biblioteca, elige Importar y escoge el archivo.
- O suéltalo en el cargador desde tu panel.
Audio o video — MP3, M4A, WAV, MP4 y los demás. Un video se trata como su pista de sonido, así que una clase que te enviaron como MP4 funciona igual que una que te enviaron como MP3.
Escuchar, de verdad
Una onda de sonido en vez de una simple barra de progreso, para ver dónde se habla y dónde hay pausas. Retrocede y avanza quince segundos. Velocidad de 0.75× a 2×. Repite un pasaje hasta que se fije — que es lo más útil que existe si estás trabajando en un segundo idioma.
Funciona sin conexión. Una vez que el archivo está adentro, nada de escucharlo necesita la red.
Marca el momento mientras ocurre
Esta es la parte que no existe en ningún otro lugar. Mientras suena, un toque deja una marca en el segundo en que estás — 👍 bueno, ❓ preguntar, 🔁 usar esto, ✋ no estoy de acuerdo. No se detiene. No te pide escribir. Sigues escuchando.
O pulsa Marcar para detener y escribir una nota — la marca se guarda en el instante en que la pulsas, antes de escribir la nota, así que una idea que nunca terminaste es una idea que igual conservaste.
Cada marca aparece dos veces: como una señal en la onda, y como una lista debajo con su tiempo. Toca una fila para saltar allí. Avanza y retrocede entre ellas sin mirar la pantalla.
Conviértela en texto
Transcribir lee toda la grabación y la escribe. Cada párrafo conserva el segundo en que se dijo, que es lo que hace funcionar todo lo demás: haz clic en un párrafo para oírlo, y el audio y el texto nunca se contradicen sobre dónde estás.
Las marcas que hiciste antes de transcribir no se pierden. Se reubican en la parte que ahora contiene su segundo.
Este es el único paso que cuesta algo. Todo lo anterior — escuchar, marcar, recortar, guardar — es gratis y no necesita ninguna clave.
Llega en partes
Una grabación larga se divide en partes con títulos, para que la página de contenido se lea como un índice y no como un muro. Si el archivo trae sus propios capítulos — la mayoría de los pódcasts y muchos discursos publicados los traen — se usan tal como fueron escritos, porque quien lo hizo ya sabía dónde estaban las divisiones.
¿La prefieres entera? Leerlo todo en la página de contenido junta todas las partes en un solo documento continuo, y cada título sigue siendo un enlace a su propia parte.
Comenta cualquier párrafo
Una vez que es texto, se comporta como cualquier otro documento aquí. Selecciona una frase y escribe lo que piensas. Pregúntale a Hoot. Recibe entrenamiento sobre lo que escribiste. Ponlo en un bosquejo junto a puntos de otra fuente completamente distinta.
Tu comentario queda anclado al tiempo, así que sigue unido al momento correcto aunque la grabación se transcriba otra vez.
Guarda la parte, no la hora entera
Guardar solo esta parte recorta esa sección como su propio archivo de audio para guardar o enviar. Conservar solo estas partes descarta el resto — útil cuando diez minutos de una sesión de noventa son lo que realmente querías.
Detente donde sea, continúa donde sea
Se recuerda dónde te quedaste, y eso sigue a tu cuenta. Escucha en el tren, abre la grabación en la computadora esa noche, y empieza donde la dejaste.
Si estudias en un segundo idioma
Una transcripción puede producir el otro idioma junto al original, de modo que ambos quedan en columnas paralelas en los mismos momentos. Con la repetición y la velocidad en la misma pantalla, un pasaje que no pudiste seguir a velocidad normal se puede oír despacio, leer en los dos idiomas y marcar — sin salir de la página.
Dónde está cada cosa
- La grabación — en el almacenamiento de este navegador, y en ningún servidor nuestro. Libérala cuando quieras y conserva la transcripción. Si transcribes, el audio pasa por el servicio de transcripción y tampoco se guarda allí.
- La transcripción — solo en este dispositivo. Se incluye en la copia de seguridad de tu biblioteca, que es la única copia que existe, así que haz una.
- Tus comentarios y marcas — en tu cuenta, como direcciones, para que lleguen a tus otros dispositivos.
Consejos
- Marca primero, piensa después. Una marca de un toque mientras escuchas no cuesta nada y puedes añadir las palabras luego.
- Si un archivo trae capítulos, te saltas por completo la parte de adivinar — y cuesta menos, porque no se envía nada para estructurar.
- Las grabaciones muy largas están limitadas en el teléfono y son generosas en la computadora. Si se niega, el mensaje dice qué hacer.
- Una transcripción no se puede rehacer de la nada. Respalda tu biblioteca.