Transcribir audio con tu propia clave — Guía

Pruébalo primero: los tres primeros minutos corren por nuestra cuenta

No necesitas una clave para saber si la transcripción funciona bien con tus grabaciones. Elige un archivo de audio y Comment Coach transcribirá sus primeros tres minutos gratis, una vez por cuenta. Recibirás la transcripción real, del mismo modelo, así que lo que escuches es lo que obtendrías con el archivo entero.

Si te resulta útil, el resto de esta página explica cómo hacerlo funcionar con grabaciones de cualquier duración.

Por qué solo esta función necesita tu propia clave

Todo lo demás que hace Claude en Comment Coach — asesoramiento, ideas, traducción, investigación — funciona con nuestra clave y sale de tu asignación mensual de IA. La transcripción de audio es distinta, y vale la pena decir por qué.

La transcripción se cobra por minuto de audio, no por solicitud. Una nota de voz de un minuto y una reunión de noventa son la misma acción para ti y unas noventa veces el costo para nosotros. No existe una cifra honesta de asignación que cubra ambas, así que en lugar de inventar una, pagas a OpenAI directamente a su tarifa —que es baja— y nosotros no cobramos nada.

Cuánto cuesta en realidad

Le pagas a OpenAI, no a nosotros. Al momento de escribir esto:

Estándar: $0.006 por minuto. La mejor precisión. Una charla de 45 minutos cuesta unos 27¢.
Económico: $0.003 por minuto. La mitad de precio, algo menos preciso con nombres poco comunes y acentos.

Para quien prepara comentarios, eso son unos centavos por semana. OpenAI exige una compra mínima de crédito para empezar —normalmente $5— y a estas tarifas dura muchísimo. Aun así, establece un límite de gasto; paso 4.

Convertir la transcripción en secciones organizadas usa Claude, que corre por nuestra cuenta y sale de tu asignación normal. Solo el paso de audio a texto necesita tu clave.

Crea una cuenta de OpenAI

Entra en platform.openai.com y regístrate. Esta es la plataforma para desarrolladores, que no es lo mismo que una suscripción a ChatGPT: una cuenta de ChatGPT Plus no incluye acceso a la API, y el crédito de la API no te da ChatGPT Plus. Si ya pagas ChatGPT, aun así tienes que hacer este paso.

Agrega algo de crédito

En Settings → Billing, agrega un método de pago y compra el crédito mínimo. Las claves no funcionan sin él: una clave nueva con saldo cero devuelve un error, y es la razón más común por la que la gente cree que copió mal la clave.

Crea la clave

Ve a API keys y elige Create new secret key. Ponle un nombre que reconozcas después, como «Comment Coach».

Cópiala ahora. OpenAI muestra una clave secreta una sola vez. Si cierras el diálogo sin copiarla, no podrás recuperarla: bórrala y crea otra. Empieza con sk-.

Establece un límite de gasto

Todavía en el sitio de OpenAI, en Settings → Limits, establece un presupuesto mensual: $5 es de sobra para uso normal. Este es tu tope, y conviene fijarlo antes de usar la clave, no después. Una clave con límite no puede sorprenderte.

Agrégala a Comment Coach

Abre Ajustes → IA aquí, busca OpenAI, pega la clave y guarda. La transcripción se habilita de inmediato, sin límite de duración más allá del tamaño de archivo de 25 MB.

Dónde se guarda tu clave

En tu navegador, en este dispositivo, y en ningún otro lugar. No se guarda en nuestra base de datos ni se sincroniza entre dispositivos: si usas Comment Coach en un teléfono y en una computadora, la agregarás en ambos. Al transcribir, la clave se envía con esa única solicitud para que llegue a OpenAI, y no queda registrada de nuestro lado.

Eso también significa que no podemos ver tu uso ni tu factura. Consulta ambos en el panel de OpenAI.

Si algo sale mal

«Invalid API key»: casi siempre una copia incompleta. La clave es larga; asegúrate de tenerla entera, desde sk-, sin espacios al final.
«Quota exceeded» o un error de facturación: la cuenta no tiene crédito, o alcanzó el límite del paso 4. Ambos están en la página de facturación de OpenAI.
Funcionaba y ya no: si borraste y volviste a crear la clave en OpenAI, la anterior deja de servir de inmediato. Pega la nueva en Ajustes.
El archivo es rechazado: 25 MB es el tope. Una grabación larga exportada como MP3 en vez de WAV suele quedar muy por debajo.

Cómo quitarla

Borra el campo en Ajustes → IA y desaparece de este dispositivo. Para hacerlo a fondo, borra también la clave en el sitio de OpenAI: es el único lugar donde se revoca de forma definitiva, y es lo correcto si alguna vez crees que quedó expuesta.