Recherche biblique

Quelle recherche utiliser ?

La recherche biblique s’ouvre par-dessus le chapitre que vous lisez, pour que vous n’ayez jamais à quitter le passage pour vérifier quelque chose. Touchez la loupe dans la barre supérieure du chapitre. Elle s’ouvre à côté des colonnes sur un grand écran, et comme une feuille depuis le bas sur un téléphone. Le lien Recherche biblique de la barre de navigation, la ligne Ouvrir … dans la recherche biblique du Ctrl+K, et tout lien de recherche qu’on vous envoie ouvrent tous le même panneau. Si vous n’avez pas encore ouvert de chapitre, elle s’ouvre sur le dernier lu, ou sur Genèse 1.

En haut du panneau se trouvent ses outils : Mots, Concordance, et Motif ↗. Le lien Motif ouvre une page séparée, Bibles → Motif, pour les expressions régulières et les numéros de Strong. Commencez ici si vous ne savez pas lequel choisir.

• Je connais la référence — tapez-la dans le champ Mots et appuyez sur Entrée. he6.10, Heb 6:10 et Hebreos 6:10 fonctionnent tous. Le lecteur y va directement avec les versets marqués.
• Je me souviens de certains mots — tapez-les dans le champ Mots. Les mots longs tolèrent une faute de frappe ; les mots courts sont recherchés tels que tapés.
• Je veux deux idées proches l’une de l’autre — toujours Mots. Tapez les deux mots, puis élargissez les puces Mots ensemble qui apparaissent sous le champ. Voir Deux idées, à quelques versets d’écart.
• Je veux chercher seulement dans un passage — placez la référence devant les mots : romains 3 foi, ou romains 3-8 foi pour une suite de chapitres.
• Je veux l’un ou l’autre de deux mots, ou en exclure un — tapez OR ou NOT en majuscules. Voir L’un ou l’autre, ou ni l’un ni l’autre.
• Je veux savoir à quelle fréquence un mot est utilisé — l’onglet Concordance, qui compte plutôt que de lister. Voir La concordance.
• Je veux toutes les formes d’un mot à la fois — Motif ↗.
• Je veux le mot hébreu ou grec original, pas le libellé d’une traduction — touchez le verset, ouvrez son onglet Hébreu / Grec, touchez le mot, puis Trouver tous les versets avec …. Pour saisir vous-même un numéro de Strong, utilisez Motif ↗ et son interrupteur Strong et analyse grammaticale.
• Je ne suis pas sûr du mot — commencez simplement à taper. Les résultats se mettent à jour au fur et à mesure, donc une orthographe que votre traduction n’utilise pas cesse de produire des résultats pendant que vous la tapez encore.
• Je peux décrire ce que je veux mais pas l’écrire — utilisez le champ Demander en haut de la page Motif et laissez-le écrire la requête pour vous.
• Je ne veux qu’une partie de la Bible — touchez une puce sous le champ (ce chapitre, ce livre, son groupe, ou la Bible entière), choisissez-en une dans Autres parties…, ou tapez simplement évangiles berger. Voir Rechercher dans une partie de la Bible.

Chercher une référence

Tapez une citation dans le champ Mots et elle est traitée comme une référence plutôt que comme des mots à rechercher. Appuyez sur Entrée et le lecteur va à ce passage, avec les versets marqués. Le lecteur affiche déjà toutes les traductions que vous avez ouvertes, côte à côte, c’est donc là que vous le lisez.

• Noms complets — Ezekiel 34:25, 26
• Abréviations — Phil. 4:6, 8-10
• Clés compactes — eze34.25,26
• Raccourcis de préfixe — he6.10 se résout en Hébreux
• Plusieurs à la fois — Heb 6:10; Heb 11:6
• Un chapitre entier — ge1

Les noms de livres espagnols sont aussi reconnus, donc Hebreos 6:10 et Salmo 23 fonctionnent sans rien changer.

Plusieurs références ne peuvent pas toutes s’ouvrir à la fois, alors le panneau les liste sous Touchez un passage pour le lire, chacun avec son premier verset pour que vous puissiez les distinguer. Touchez-en un pour y aller. La liste reste dans le panneau pour le suivant.

Une référence suivie de mots cherche à l’intérieur de celle-ci

Une citation seule est une consultation. Une citation suivie d’autres mots est une recherche à l’intérieur de cette citation. Tapez romains 3 foi et vous n’obtenez pas tout Romains 3 — vous obtenez les versets de Romains 3 qui contiennent foi, et la ligne de compte indique Romains 3 à côté du nombre, pour que vous puissiez voir le rétrécissement appliqué.

• Un chapitre — romains 3 foi
• Une suite de chapitres — romains 3-8 foi. Ceci vaut la peine d’être su : une plage de chapitres n’est comprise que sous cette forme. En simple consultation, Romains 3-8 se résout en Romains 3 seul.
• Une plage de versets — romains 3:21-31 justice

Une référence hors limites est rejetée plutôt que discrètement tronquée, donc Romains 99 est traité comme des mots à rechercher plutôt que comme un chapitre qui n’existe pas.

Recherche par mot-clé

Tout ce qui n’est pas une citation est recherché comme des mots, dans toutes les traductions que vous avez installées — pas seulement celles à l’écran. Les résultats sont classés par pertinence, avec vos termes de recherche surlignés. Touchez-en un et le lecteur va à ce verset avec vos mots marqués ; ‹ › en bas de l’écran parcourt le reste de la liste.

• L’orthographe est tolérante sur les mots longs, d’exactement une lettre. Un mot de sept lettres ou plus correspond encore avec une lettre manquante, ajoutée ou changée — rightous trouve righteous, forgivness trouve forgiveness. Deux fautes, c’est une de trop, y compris l’inversion d’une paire : recieve n’atteint pas receive, car déplacer le i après le e compte comme deux changements plutôt qu’un. Les mots courts sont recherchés tels que tapés, car une lettre erronée dans un mot court épelle généralement un autre mot réel : faith renverrait sinon tous les saith. Les mots partiels correspondent comme préfixes à n’importe quelle longueur — right trouvera righteousness.
• Tous vos mots doivent apparaître. Plusieurs mots rétrécissent la recherche plutôt que de l’élargir.
• Mettez entre guillemets pour une expression exacte. "everlasting life" ne renvoie que les versets contenant cette suite littérale de mots.
• Les autres écritures fonctionnent telles qu’elles sont écrites. L’hébreu et l’arabe correspondent sans leurs marques vocaliques, donc שלום trouve le שָׁלוֹם pointé. Le chinois, le japonais, le thaï, le lao, le khmer et le birman, qui ne mettent pas d’espaces entre les mots, sont découpés en mots comme le ferait un lecteur, pour qu’un mot dans un verset puisse être trouvé.
• Filtrer par traduction. Avec des résultats de plus d’une Bible, une puce par traduction affiche son nombre, les Bibles à l’écran en premier. Touchez-en une pour ne voir que cette Bible ; touchez-la à nouveau pour toutes les voir.
• Lire une traduction en parallèle. Une traduction qui n’est pas à l’écran a un + à côté de sa puce. Touchez-le et cette Bible rejoint le lecteur comme une colonne supplémentaire. Un nombre est une preuve indiquant quelle traduction vaut la peine d’être lue pour cette question.
• Cinquante à la fois. La liste affiche cinquante résultats, avec Afficher 50 de plus en dessous.
• La liste s’arrête à 500, et le dit. Un mot courant liste ses 500 premières correspondances, et sous la dernière le panneau dit Voici les 500 premières correspondances sur 1 347. Le nombre en haut est le véritable total. La bande est aussi tirée de l’ensemble complet, donc pour atteindre le reste, rétrécissez à un livre ou ajoutez un deuxième mot.

L’un ou l’autre, ou ni l’un ni l’autre : OR et NOT

Plusieurs mots rétrécissent normalement une recherche — tous doivent apparaître. Trois opérateurs changent cela, et ils se tapent plutôt que de se cliquer :

• OR — l’un ou l’autre mot. shepherd OR pastor trouve les versets utilisant l’un ou l’autre, ce qui est la recherche à utiliser quand les traductions divergent sur un mot.
• NOT — exclure un mot. faith NOT works trouve les versets sur la foi qui ne mentionnent pas les œuvres.
• AND — le défaut, écrit explicitement. faith AND works est la même recherche que faith works ; il existe pour que vous puissiez être explicite à l’intérieur de parenthèses.
• Les parenthèses regroupent. (shepherd OR pastor) NOT hireling applique l’exclusion aux deux alternatives plutôt qu’à la dernière seulement.
• Les opérateurs espagnols fonctionnent aussi — O, Y et NO signifient la même chose.

Tapez faith or hope en minuscules et cela recherche trois mots, exactement comme toujours. Le panneau le remarque, et propose un bouton : Mettre OR en majuscules pour chercher l’un ou l’autre. L’accepter ne change que l’opérateur, pas le reste de ce que vous avez tapé.

Quand une requête booléenne ne peut pas être traitée

Un résultat vide et une question sans réponse se ressemblent — les deux ne vous donnent aucun verset — donc le panneau les distingue plutôt que de vous laisser lire une erreur comme une découverte sur l’Écriture :

• Rien à rechercher. NOT faith seul correspondrait à presque tous les versets de la Bible, donc on vous demande d’ajouter un mot plutôt que de recevoir trente mille résultats.
• Un opérateur sans rien après. faith OR le dit : OR a besoin d’un mot après lui.
• Une parenthèse non fermée est signalée comme telle plutôt qu’ignorée silencieusement.

Résultats pendant la saisie

Il n’y a pas de bouton de recherche. Dès le deuxième caractère, un instant après que vous ayez arrêté de taper, le compte, la bande et la liste se mettent tous à jour. C’est pour la recherche que vous n’arrivez pas tout à fait à formuler. Vous n’êtes pas sûr si le mot est lovingkindness ou loving-kindness, neighbour ou neighbor. Un mot qui n’est pas dans vos traductions cesse de produire des résultats pendant que vous le tapez encore, ce qui est le moment où ce fait est utile.

Entrée a toujours un sens. Une référence unique n’est ouverte que lorsque vous appuyez sur Entrée, donc le lecteur ne bascule jamais pendant que vous êtes à mi-chemin de taper Heb 6:1 en route vers Heb 6:10.

Deux idées, à quelques versets d’écart

Tapez deux mots ou plus et une rangée de puces apparaît sous le champ, intitulée Mots ensemble :

Dans le même verset est le défaut, et c’est ce qu’a toujours fait toute recherche multi-mots. Les trois autres sont les intéressants, car un verset est une unité de citation plutôt qu’une unité de sens. Les divisions en chapitres et versets ont été ajoutées au XVIe siècle pour le référencement ; un argument s’étend régulièrement sur trois ou quatre versets. Chercher deux idées dans un seul verset revient presque à chercher dans un numéro de page — cela fonctionne, et la limite n’a rien à voir avec la pensée.

Le cas à essayer, ce sont deux mots que vous vous attendez à trouver argumentés ensemble plutôt qu’énoncés ensemble — foi et œuvres, grâce et loi. Cherchez-les simplement et vous n’obtenez que les versets qui contiennent les deux par hasard. Élargissez à dans un rayon de 5 versets et vous obtenez les endroits où l’un mène à l’autre, ce qui est généralement le passage que vous cherchiez réellement.

Le compte indique 12 passages dans un rayon de 5 versets. Chaque résultat est en-tête avec sa référence et la distance entre les mots — Romains 3:21–28 · 7 versets d’écart, ou même verset. Ce dernier chiffre est le signal de proximité : deux idées à trois versets d’écart sont bien plus susceptibles d’être un seul argument que les deux mêmes à trente versets d’écart.

Ce qui change quand vous élargissez

• Vous obtenez des passages, pas des versets. Chaque résultat affiche les versets où vos mots ont été trouvés, reliés par … avec vos termes surlignés. Touchez-le et le lecteur s’ouvre à son premier verset, où les versets entre les deux — l’argument reliant les deux idées — sont là à lire.
• Chaque terme doit toujours apparaître. Élargir la fenêtre n’assouplit pas l’exigence. Un passage contenant l’un de vos mots deux fois n’est pas une réponse à « où ces deux idées apparaissent-elles ensemble », et il n’est pas renvoyé comme tel.
• La correspondance devient exacte. C’est celle qui surprend les gens. La recherche par mot-clé ordinaire est tolérante sur l’orthographe, ce qui convient à trouve-moi des versets sur l’espoir et est désastreux ici : une lettre transforme faith en saith, et une recherche de faith près de works se remplit de thus saith Jehovah. Nommer deux mots précis l’un près de l’autre signifie ces mots-là. La correspondance par préfixe reste, donc faith atteint toujours faithful.
• Les fenêtres ne traversent jamais un chapitre. Le dernier verset d’un chapitre et le premier du suivant sont adjacents sur la page et ne forment pas une seule pensée.

Les puces n’apparaissent que quand il y a deux mots ou plus à relier, et le réglage voyage dans le lien avec la requête et la portée, donc une recherche partagée arrive avec sa fenêtre intacte.

Rechercher dans une partie de la Bible

Sous le champ se trouve une rangée qui montre toujours où vous cherchez, intitulée Dans. Elle propose quatre endroits, calculés à partir du chapitre que vous lisez. En vous trouvant en Jean 3, ce sont :

C’est ce chapitre, ce livre, le groupe auquel le livre appartient — la Loi, les Évangiles, les lettres de Paul et ainsi de suite — et la Bible entière. Celui en usage est surligné, et quand la recherche est rétrécie, la ligne de compte nomme aussi le rétrécissement : 37 résultats · Évangiles.

Cette rangée ne se réduit jamais à une icône ou à un nombre de filtres, et c’est voulu. Un rétrécissement oublié est ainsi qu’un résultat vide devient discrètement une fausse croyance sur l’Écriture : vous cherchez un mot, ne trouvez rien, et concluez qu’il n’y est pas. « 3 filtres » n’empêche pas cela. Un Évangiles surligné, si.

Trois façons de rétrécir, et une seule à apprendre

• Touchez une puce — ce chapitre, ce livre, son groupe ou la Bible entière. Autres parties… en fin de rangée propose le reste : les Évangiles, les lettres de Paul, les Prophètes, la Loi, et chaque testament.
• Tapez-le simplement. Tapez évangiles berger et on vous propose un bouton : Chercher berger dans Évangiles. Aucune syntaxe, aucun appel de modèle, aucune connexion nécessaire.
• Touchez la bande. Toute partie de la Bible où les résultats tombent peut être touchée pour s’y rétrécir ; voir Où se trouvent ces versets.

Un rétrécissement qu’aucune des quatre puces ne nomme — une puce d’Autres parties…, une partie de la Bible touchée dans la bande, une mémorisée par une recherche récente, ou une apportée par un lien partagé — apparaît comme sa propre puce en fin de rangée, avec un × qui ramène à la Bible entière.

Où se trouvent ces versets

En tête des résultats se trouve une bande montrant comment vos correspondances se répartissent dans la Bible, regroupées en neuf types d’écrits qu’elle contient. Elle vaut la peine d’être lue même quand vous n’avez rien rétréci, car elle répond à une question que la liste de résultats ne peut pas : où vit réellement cette idée ?

Basculez-la entre Nombre et Pour 1 000 versets. Cette seconde lecture est l’intéressante. Les nombres bruts mesurent autant la longueur d’un livre que votre recherche — les Petits Prophètes représentent à peine 3 % du texte, donc un mot peut leur être bien plus caractéristique qu’à la Loi et pourtant afficher une barre plus courte. Chercher berger illustre le propos :

Lisez cette dernière phrase attentivement, car elle fait un vrai travail. La comparaison se fait avec les livres qui utilisent réellement le mot, pas avec la Bible entière. La majeure partie de l’Écriture ne contient pas un mot donné, et mesurer contre tout ce silence rendrait presque n’importe quel livre remarquable — la phrase se déclencherait constamment et ne voudrait rien dire. Comparer ce qui est comparable signifie que vous ne la voyez que quand quelque chose est réellement concentré, et quand il n’y a rien à comparer, vous obtenez l’absence de phrase plutôt qu’une flatteuse.

La bande sert aussi à naviguer

Ce n’est pas qu’un affichage. Toucher une barre fait deux choses à la fois : elle rétrécit la recherche à ce type d’écrit, et elle ouvre les livres qu’il contient avec leurs propres comptes. Touchez un livre à partir de là et la recherche se rétrécit encore à ce seul livre.

C’est généralement le moyen le plus rapide de travailler. Cherchez un mot dans toute la Bible, regardez où il se concentre, puis touchez directement la concentration — nul besoin de décider à l’avance quelle partie de l’Écriture vous vouliez. Pour revenir en arrière, touchez Bible entière, ou le × sur la puce du rétrécissement.

Quand une recherche rétrécie ne trouve rien

Voici l’écran qui vaut la peine d’être connu. Au lieu d’un simple « aucun résultat », une recherche délimitée qui ne trouve rien vous indique où le mot se trouve réellement :

Chercher partout efface complètement le rétrécissement et vous ramène à la Bible entière. Il n’élargit pas à moitié. Ceci apparaît seulement quand une recherche rétrécie n’a rien trouvé ; c’est l’écran de résultat vide, pas un panneau qui reste là à chaque recherche pour vous dire ce qui se trouve ailleurs.

À quoi cela s’applique

Les puces rétrécissent Mots, Mots ensemble et la Concordance. Une recherche d’un mot hébreu ou grec par son numéro de Strong utilise un moteur différent et couvre toujours la Bible entière, donc pendant qu’elle s’affiche, les puces ne sont pas là plutôt que de rester visibles en donnant l’impression de faire quelque chose. La page Motif a sa propre ligne Recherche :, avec les mêmes préréglages et chacun des 66 livres sous Tous les livres.

Vers où ces résultats pointent

Sous une liste de résultats se trouve un bouton, Vers quoi ces versets pointent-ils ? Il suit les références croisées de chaque verset trouvé et les regroupe, classées selon le nombre de vos résultats qui s’accordent sur chaque passage. Cela fait apparaître des passages sur votre sujet qui n’utilisent pas du tout votre mot de recherche, ce qu’une recherche par mot ne peut justement pas atteindre. Il n’est chargé que lorsque vous le demandez, et les références croisées viennent d’OpenBible.info.

Recherches récentes et points de départ

Avec le champ vide, le panneau affiche vos Recherches récentes, les plus récentes en premier, chacune avec le nombre de résultats trouvés, et en dessous quelques points de départ à essayer — une référence, un mot, un mot dans un seul chapitre, une référence dans l’autre langue, deux mots dans un rayon de cinq versets, et un mot grec par son numéro de Strong. Choisir une recherche récente restaure la recherche entière — les mots, la partie de la Bible à laquelle vous aviez rétréci, et la fenêtre Mots ensemble — pas seulement le texte.

Le compte est enregistré après que la recherche a réellement été exécutée, donc c’est ce qui a été trouvé plutôt que ce qui était espéré. Une ligne affichant 0 vaut la peine d’être vue : elle vous indique que vous avez déjà posé cette question et qu’elle n’a rien donné, ce qui vous évite de demander deux fois.

Un motif récent est marqué Motif et ouvre la page Motif avec lui. Le × en fin de ligne oublie cette entrée, et Effacer à côté du titre les oublie toutes. Les récents ne vivent que dans ce navigateur ; ils ne sont jamais téléversés.

Piloter au clavier

• ↓ depuis le champ — passe à la première rangée en dessous : un résultat, un passage, une recherche récente ou un point de départ.
• ↓ / ↑ — parcourent les rangées. ↑ sur la première rangée revient au champ.
• Entrée sur une rangée — l’ouvre. Entrée dans le champ ouvre une référence, ou cherche ce que vous avez tapé.
• Entrée sur un champ vide — relance votre recherche la plus récente, la première rangée de la liste.
• Échap — ferme le panneau.

Sur téléphone

Le panneau est une feuille sur la partie basse de l’écran, donc le chapitre reste visible au-dessus. Le bouton ⌃ à côté de Terminé le met en plein écran quand les points de départ, les puces et la bande ont besoin de place, et ⌄ le réduit à nouveau. Touchez un résultat et le lecteur va au verset ; appuyez sur Retour et les résultats sont encore là, comme vous les avez laissés.

La concordance

L’onglet Concordance répond à une question différente de la recherche : pas où est ce mot mais à quelle fréquence est-il utilisé, et mes traductions sont-elles d’accord à son sujet ? Tapez un mot et vous obtenez une ligne par Bible à l’écran, chacune avec le nombre de fois où il est utilisé et les versets où il se trouve, plus une ligne nommant la traduction qui l’utilise le plus et celle qui l’utilise le moins. Voir les versets bascule vers Mots avec le même mot, et Où il apparaît, livre par livre ↗ ouvre la page complète Bibles → Concordance, qui compte chaque traduction que vous avez installée.

• Occurrences, comme les compte une concordance imprimée. Un verset utilisant le mot deux fois compte deux fois. Cela compte plus qu’il n’y paraît : dans l’ASV, Jehovah est présent dans 5 822 versets et apparaît 6 889 fois, donc près d’un cinquième du compte vit dans des versets qui le disent plus d’une fois. Strong et toute concordance imprimée indiquent le nombre le plus élevé, et c’est aussi le cas ici.
• Le compte de versets est aussi affiché, car c’est le nombre que la recherche biblique rapporte et les deux ne doivent jamais sembler se contredire.
• Une traduction sans index n’est pas comptée, jamais zéro. Zéro dirait que le mot est absent d’une Bible où personne n’a réellement regardé — l’affirmation qu’une concordance ne doit jamais faire par accident. Ouvrez cette traduction une fois pour construire son index.
• La bande du canon apparaît aussi sur la page Concordance, pour que vous puissiez voir où vit le mot pendant que vous le comptez, et son Voir les versets ramène le mot à la recherche biblique.

Voir ce qui a changé entre traductions

Touchez un verset dans un chapitre et ouvrez son onglet Comparer, et là où vous avez deux traductions dans la même langue se trouve un interrupteur Différences. Il marque les mots qui diffèrent réellement, pour que vous n’ayez pas à faire la comparaison à l’œil.

• Même langue seulement. Comparer l’anglais à l’espagnol marquerait chaque mot, ce qui ressemble exactement à une découverte et ne veut rien dire. Le panneau regroupe d’abord par langue et n’offre l’interrupteur que là où une vraie comparaison existe.
• La ponctuation et les majuscules sont ignorées. Dieu, et Dieu sont le même mot portant une typographie différente ; les marquer enfouirait les différences qui comptent. Le texte que vous voyez est toujours l’original, accents et ponctuation intacts — la normalisation ne sert qu’à la correspondance.
• Une Bible anglaise et une espagnole est l’installation par défaut, ce qui ne donne rien à comparer. Si c’est votre cas, le panneau le dit et pointe vers le catalogue plutôt que de cacher la fonctionnalité.

Recherche par motif

Bibles → Motif cherche par forme plutôt que par mot. C’est l’outil pour les questions qu’une boîte de recherche ordinaire ne peut pas exprimer : toutes les formes d’un mot à la fois, deux idées à quelques mots l’une de l’autre, ou une propriété structurelle comme les versets qui sont des questions. C’est une page à part, avec sa propre aide et ses exemples ; le lien Motif ↗ dans le panneau de recherche l’ouvre avec ce que vous aviez tapé.

Options

• Ignorer la casse — activé par défaut. Désactivez-le quand la casse est le point important.
• Ignorer les accents — désactivé par défaut. Activez-le pour que oracion corresponde à oración, ce qui évite beaucoup de saisie en espagnol.
• Ignorer les marques de syllabes — permet à Hittites de correspondre à la Traduction du monde nouveau, qui l’imprime Hitʹtites. Désactivez-le pour chercher les marques elles-mêmes.

Deux règles que la boîte de motif impose

Un verset est l’unité d’une correspondance, donc ^ et $ signifient le début et la fin d’un verset, pas de la Bible entière. Les motifs qui pourraient correspondre à travers une limite de verset sont rejetés avec une explication plutôt que de renvoyer discrètement une correspondance n’appartenant à aucun des deux versets — cela inclut le drapeau s, \n, [^] et [\s\S].

Une recherche s’arrête à 5 000 correspondances et le dit. Si vous voyez cet avis, le motif est plus large que prévu.

Recherche par numéro de Strong — les langues originales

Il y a deux façons d’y entrer. Depuis un verset : touchez un verset dans un chapitre, ouvrez son onglet Hébreu / Grec, touchez un mot, puis Trouver tous les versets avec …. La recherche biblique s’ouvre sur ce mot, en-tête Tous les versets avec G26, avec le lemme, sa transliteration et un sens court, puis les versets des Bibles à l’écran. Le dernier point de départ d’un panneau de recherche vide fait la même chose pour G26, agapê.

Par numéro : sur la page Motif, basculez l’interrupteur de Motif à Strong et analyse grammaticale et tapez un numéro : H430, G26. Les formes libres sont aussi comprises — h430, G 26, même Strong's H430. Tapez un numéro dans la boîte Motif par erreur et la page propose de le chercher comme tel.

C’est une question différente de toutes les autres recherches ici. Une recherche par mot-clé ou par motif demande quels versets utilisent ce libellé anglais, et la réponse change avec chaque traduction. Strong demande quels versets utilisent ce mot hébreu ou grec — et cette réponse est la même partout, car c’est un fait sur le texte original plutôt que sur le rendu de quiconque.

• Elle fonctionne dans chaque traduction que vous avez, y compris celles qu’aucun autre outil ne peut chercher ainsi — la Traduction du monde nouveau, la Reina-Valera, toute Bible espagnole ou non balisée. Elle ne regarde jamais les mots de la traduction, donc elle n’a pas besoin qu’ils soient balisés.
• Aucune configuration, aucun coût de stockage. Contrairement à la recherche par motif, Strong ne demande aucun consentement et ne construit aucun index par traduction.
• Un en-tête de gloses explique le mot — le code, le lemme en hébreu ou en grec, sa transliteration, et un sens anglais court.
• Un numéro seul trouve tous ses sens. Sur la page Motif, chercher H430 couvre les formes désambiguïsées en lesquelles les données le divisent, listées sous Aussi utilisé pour.
• Aucune IA n’intervient à aucun moment. Vous touchez le mot ou tapez le numéro vous-même ; il n’y a aucun chemin assistant vers la recherche Strong. La liste de versets vient de données publiées en langue originale et d’une consultation sur votre appareil, donc il n’y a rien ici qui pourrait être halluciné, même en principe.

Par analyse grammaticale : temps, voix, mode, radical

La boîte Strong et analyse grammaticale de la page Motif cherche aussi selon comment un mot est analysé. Chaque mot de l’hébreu et du grec porte sa morphologie, donc vous pouvez demander une forme grammaticale seule ou rétrécir un numéro à une seule :

• aorist passive participle — chaque participe passif aoriste du Nouveau Testament.
• niphal imperfect — la même idée dans les radicaux hébreux.
• H1254 qal perfect — bara, « créa », seulement là où c’est un qal parfait. Genèse 1:1 vient en premier.
• G2036 aorist imperative — un mot sous une seule forme.

Les mots sont ceux de la grammaire elle-même — temps, voix, mode, cas, nombre, genre, personne, et les radicaux et formes hébreux — et le début d’un mot suffit : aor trouve aoriste, et perfect ne trouve pas imperfect. 3rd et third désignent la même personne dans les deux langues. Sous les résultats, une ligne indique ce qui a été trouvé et combien de formes distinctes cela a couvert, pour qu’un compte surprenant puisse être vérifié ; un mot qu’aucune analyse n’utilise est nommé plutôt que de renvoyer silencieusement rien.

Détails à connaître

• Les gloses espagnoles couvrent seulement le grec. La source grecque porte une colonne espagnole et la source hébraïque n’en a pas, donc les codes du Nouveau Testament affichent un sens espagnol et ceux de l’Ancien Testament non. C’est une lacune des données, pas de votre Bible.
• Les en-têtes de psaumes sont de vrais résultats. Ils apparaissent comme Psaume 3 (en-tête), jamais comme « Psaume 3:0 ». La plupart des traductions intègrent l’en-tête dans le verset 1, donc la référence peut être listée avec une note indiquant que votre Bible n’en stocke pas de texte séparé.
• Les mots courants sont énormes, et le compte vous le dit. H430 rapporte des milliers de versets et d’occurrences ; le compte décrit l’ensemble du résultat, et seule la liste est plafonnée, jamais le nombre.
• L’attribution reste avec les résultats. Les données en langue originale sont STEP Bible, utilisées sous licence CC BY 4.0.

Demander en langage courant

En haut de la page Motif se trouve une boîte Demander. Décrivez ce que vous cherchez avec des mots ordinaires — toutes les formes du mot justifier, versets se terminant par une question — et elle écrit la requête pour vous, dans la boîte visible, où vous pouvez la lire et la modifier avant ou après son exécution.

Elle vous dit aussi, en une phrase, ce que la requête qu’elle a écrite trouvera, et liste les mots qu’elle a choisi de chercher quand elle a élargi un concept. Cette phrase est le point important : une requête peut être subtilement fausse d’une façon que ses résultats ne révèlent pas, et lire l’explication est le moyen de l’attraper sans lire le motif.

Quand elle rend la requête au lieu de l’exécuter

Toute question n’est pas une question de motif. Demander décide quel type de recherche convient réellement, et pour beaucoup de questions la réponse honnête est une simple recherche par mot-clé — classée et tolérante, ce qu’un motif n’est pas. Quand elle décide cela, elle écrit la requête, l’explique, et s’arrête : Ceci se traite mieux comme une recherche par mot-clé — l’ouvrir dans la recherche biblique. Le lien emmène la requête vers le panneau de recherche, où elle s’exécute.

C’est délibéré, et vaut la peine d’être connu plutôt que lu comme un échec. La façon la plus rapide pour une fonctionnalité comme celle-ci de finir pire que la simple boîte de recherche qu’elle était censée aider est de recourir à un motif pour chaque question. Être averti que « ceci se traite mieux comme une recherche par mot-clé » signifie qu’elle a choisi le meilleur moteur, pas qu’elle a abandonné.

Demander écrit toujours dans la boîte Motif, et vous y rebascule si vous étiez sur l’interrupteur Strong et analyse grammaticale — l’interrupteur nomme le moteur qui a réellement fonctionné, donc il ne reste jamais pointé sur celui qui n’a pas tourné.

Demander a besoin d’une connexion. Hors ligne, la boîte est désactivée et vous pouvez toujours écrire un motif vous-même. Si l’assistant n’est pas sûr, il le dit au-dessus de la requête plutôt que de présenter une supposition comme une réponse.