Étudier un enregistrement
Marque un discours ou une vidéo pendant qu'il passe, transcris-le, et commente n'importe quel moment.
~5 minutes à apprendreLe problème que ça résout
Beaucoup de ce qu'on apprend aujourd'hui arrive sous forme d'enregistrement — un discours, une conférence, une émission, un entretien, un cours que quelqu'un vous a envoyé. Et un enregistrement est le type de support d'étude le plus difficile qui existe. On ne peut pas le survoler. On ne peut pas le chercher. On ne peut pas écrire dans la marge. Quand quelque chose vous marque et que vous voulez vous en souvenir, la seule solution est de revenir en arrière après coup et d'espérer le retrouver.
Les supports écrits ont eu tous les outils, les supports audio aucun. C'est la partie de Comment Coach qui comble cet écart : importez un enregistrement, et il devient quelque chose que vous pouvez annoter, chercher, citer, commenter et retrouver — chaque note étant liée à la seconde exacte à laquelle elle se rapporte.
L'importer
- Depuis la Bibliothèque, choisissez Importer et sélectionnez le fichier.
- Ou déposez-le sur la zone de dépôt depuis votre tableau de bord.
Audio ou vidéo — MP3, M4A, WAV, MP4 et les autres. Une vidéo est traitée comme sa bande son, donc une conférence reçue en MP4 fonctionne comme celle reçue en MP3.
Écouter, vraiment
Une forme d'onde plutôt qu'une simple barre de progression, pour voir où se trouve la parole et où sont les pauses. Reculez ou avancez de quinze secondes. Vitesse de 0,75× à 2×. Mettez un passage en boucle jusqu'à ce qu'il rentre — ce qui est la chose la plus utile qui existe quand on travaille dans une deuxième langue.
Il se lit hors ligne. Une fois le fichier importé, l'écouter ne demande plus rien au réseau.
Marquer le moment en direct
C'est la partie qui n'existe nulle part ailleurs. Pendant l'écoute, un seul appui dépose un repère à la seconde où vous êtes — 👍 bien, ❓ à demander, 🔁 à réutiliser, ✋ en désaccord. Ça ne met pas en pause. Ça ne vous demande pas de taper. Vous continuez d'écouter.
Ou appuyez sur Marquer pour arrêter et écrire une note — le repère est enregistré dès que vous appuyez, avant même d'écrire la note, donc une pensée que vous n'avez jamais finie reste quand même une pensée conservée.
Chaque repère s'affiche deux fois : comme une marque sur la forme d'onde, et comme une ligne dans une liste en dessous avec son horodatage. Touchez une ligne pour y aller directement. Parcourez- les vers l'avant et l'arrière sans regarder l'écran.
Le transformer en texte
Transcrire lit tout l'enregistrement et l'écrit. Chaque paragraphe garde la seconde à laquelle il a été prononcé, et c'est ce qui fait fonctionner le reste : cliquez sur un paragraphe pour l'entendre, et l'audio et le texte ne se contredisent jamais sur l'endroit où vous êtes.
Les repères posés avant la transcription ne sont pas perdus. Ils sont reclassés dans la partie qui contient désormais leur seconde.
C'est la seule étape qui coûte quelque chose. Tout ce qui est au- dessus — écouter, marquer, découper, garder — est gratuit et ne demande aucune clé.
Il arrive en parties
Un long enregistrement est découpé en parties avec des titres, pour que la page de sommaire se lise comme une table des matières plutôt que comme un mur de texte. Si le fichier porte ses propres repères de chapitre — c'est le cas de la plupart des podcasts et de beaucoup de discours publiés — ceux-ci sont utilisés exactement comme ils ont été écrits, car la personne qui l'a créé savait déjà où se trouvaient les divisions.
Vous préférez l'entier ? Tout lire sur la page de sommaire remet toutes les parties dans un seul document continu, chaque titre restant un lien vers sa propre partie.
Commenter n'importe quel paragraphe
Une fois en texte, il se comporte comme tout autre document ici. Sélectionnez une phrase et écrivez ce que vous en pensez. Demandez à Hoot. Faites-vous coacher sur ce que vous avez écrit. Mettez-le dans un plan de discours avec des points venant d'ailleurs.
Votre commentaire est ancré à l'horodatage, donc il reste attaché au bon moment même si l'enregistrement est retranscrit.
Garder la partie, pas l'heure entière
Enregistrer seulement cette partie découpe cette section comme son propre fichier audio que vous pouvez garder ou envoyer. Garder seulement ces parties jette le reste — utile quand dix minutes d'une session de quatre-vingt-dix minutes sont ce que vous vouliez vraiment.
Arrêter n'importe où, reprendre n'importe où
Où vous en étiez est retenu, et ça suit votre compte. Écoutez dans le train, ouvrez-le le soir sur l'ordinateur portable, et ça reprend où vous avez arrêté.
Si vous étudiez dans une deuxième langue
Une transcription peut produire l'autre langue à côté de l'original, pour que les deux se placent en colonnes parallèles aux mêmes moments. Avec la boucle et la vitesse sur le même écran, un passage que vous ne pouviez pas suivre à vitesse normale peut être écouté lentement, lu dans les deux langues, et marqué — sans quitter la page.
Où se trouvent les choses
- L'enregistrement — dans le stockage propre à ce navigateur, et nulle part sur nos serveurs. Libérez-le à tout moment et gardez la transcription. Si vous transcrivez, l'audio passe par le service de transcription et n'y est pas conservé non plus.
- La transcription — sur cet appareil uniquement. Elle est incluse dans la sauvegarde de votre bibliothèque, qui est la seule copie qui existe, alors faites-en une.
- Vos commentaires et repères — sur votre compte, sous forme d'adresses, pour qu'ils atteignent vos autres appareils.
Astuces
- Marquez d'abord, réfléchissez ensuite. Un repère posé en un geste pendant l'écoute ne coûte rien, et vous pouvez ajouter les mots après coup.
- Si un fichier a des chapitres, vous évitez complètement les suppositions — et ça coûte moins cher, car rien n'est envoyé pour être structuré.
- Les enregistrements très longs sont limités sur téléphone et généreux sur ordinateur. S'il refuse, le message indique quoi faire.
- Une transcription ne peut pas être refaite à partir de rien. Sauvegardez votre bibliothèque.