Réflexion quotidienne

De quoi il s'agit

Un court passage, et trois exercices qui s'enchaînent : les mots qui le résument, une phrase qui le condense, puis un commentaire complet avec coaching.

Sur le plan intégré, tout le monde lit le même passage à la même date du calendrier, ce qui permet à une famille ou à un groupe d'étude de comparer ses réponses sans rien organiser. C'est la différence avec Lecture quotidienne, qui garde plutôt votre propre progression dans une séquence.

Choisissez votre texte

Quatre façons d'obtenir la lecture du jour, et deux d'entre elles ne demandent rien de votre part :

• Sagesse — Ce que vous obtenez la première fois que vous ouvrez la page, sans rien à configurer. Une courte fable ou maxime pour chaque date de l'année, d'Ésope et de La Rochefoucauld. Les deux sont dans le domaine public, donc ils sont inclus dans l'application et fonctionnent hors ligne — et comme l'espagnol est une traduction du même anglais, les deux colonnes disent deux fois les mêmes mots. C'est ce qui rend la lecture dans deux langues à la fois intéressante.
• Écritures — Un court passage biblique pour chaque date, tiré des traductions du domaine public incluses dans Comment Coach : la Berean Standard Bible en anglais et Palabra de Dios para Ti en espagnol. Accessible en un geste dans la même liste, et utilise la traduction que vous avez définie comme favorite.
• Vos propres lectures quotidiennes — De nombreux éditeurs publient un livre avec une lecture et un commentaire pour chaque jour de l'année. Si vous en avez un au format EPUB, importez-le dans votre Bibliothèque de ressources et il prend le relais : le texte du jour se charge automatiquement, ses écritures s'ouvrent là où elles sont citées, et tous les outils de cette page fonctionnent avec lui. Importez le même livre dans une deuxième langue et vous obtenez la vue bilingue. Par exemple, vous pouvez télécharger un EPUB gratuit depuis jw.org qui propose une écriture et un court commentaire pour chaque jour de l'année — disponible dans des centaines de langues.
• Une année que vous avez écrite vous-même — Un fichier de plan est un petit fichier JSON : un mois, un jour, et la lecture dans une ou deux langues. Déposez-le sur la même zone d'import qu'un EPUB. Le plan fourni avec Comment Coach est écrit exactement dans ce format, c'est donc un exemple concret plutôt qu'une spécification — et une date qu'il ne peut pas lire est ignorée et signalée au lieu de faire échouer tout le fichier.
• Collez le vôtre — N'importe quel texte sur lequel vous voulez réfléchir : une écriture, une citation, un extrait d'actualité, des paroles de chanson, n'importe quoi.

Passez de l'un à l'autre selon ce qui est disponible avec les boutons près de la date. Un livre importé est privilégié par défaut, puisque c'est celui que vous avez choisi délibérément ; sinon vous commencez avec Sagesse. Quel que soit votre choix, le jour que vous lisez et l'ensemble dont il provient sont tous deux indiqués au-dessus du texte, et c'est aussi le chemin de retour vers le calendrier.

Les trois exercices

Ils s'enchaînent, et sont proposés dans cet ordre — mais rien n'est verrouillé. Commencez où vous voulez, modifiez l'un d'eux par la suite, et revenez aux autres plus tard.

Étape 1 : Mots-clés

Lisez le texte attentivement, puis donnez les mots qui le résument. Le premier est votre mot principal ; ajoutez-en d'autres si un seul ne suffit pas. (Le nombre accepté par cette étape est à vous de le régler, dans Paramètres.) Il n'y a pas de bonne réponse — c'est votre lecture du texte. Après avoir validé, vous verrez ce que vous avez choisi hier, et le mot que vous avez utilisé le plus souvent ce mois-ci.

Étape 2 : Une phrase

Condensez la lecture en une seule phrase. C'est plus difficile que ça n'en a l'air, et c'est justement le but — cela vous oblige à trouver le message central et à le dire clairement.

Étape 3 : Un commentaire complet

Celle-ci ouvre l'atelier — les mêmes outils plein écran que vous obtenez pour un commentaire sur n'importe quel article, sur n'importe quel paragraphe, n'importe où dans Comment Coach. Il n'y a pas d'éditeur séparé et réduit pour le jour :

• Coach — clarté, concision, profondeur et pertinence, avec des suggestions précises que vous pouvez appliquer en un geste. Dans une deuxième langue, il couvre aussi la grammaire, le vocabulaire et les tournures naturelles.
• Plus comme ça — d'autres angles sur le même paragraphe, quand vous avez une idée et voulez en voir trois.
• Demander à Hoot — une question sur le contenu, répondue à partir de votre propre exemplaire.
• Traduire — le même commentaire dans votre autre langue, à vous de le modifier.
• Affiner — dites ce qu'il faut changer, avec vos propres mots.
• Répéter — enregistrez-vous en le disant, et entendez comment ça sonne vraiment.

Le nombre de mots et le temps de parole s'affichent au fur et à mesure que vous écrivez, car le temps que ça prend à dire est un fait que la lecture seule ne révèle pas.

En lecture dans deux langues, chaque colonne répond pour elle-même : des mots-clés en anglais et des mots-clés en espagnol, une phrase dans chacune, un commentaire dans chacune. Écrire paciencia plutôt que patience est l'exercice, pas une formalité — donc Traduire remplit l'autre côté à partir de ce que vous avez écrit, et laisse intact tout ce que vous aviez déjà écrit.

Tout ce que le texte cite s'ouvre sur place

Le texte du jour est celui de l'éditeur lui-même, donc ses renvois sont actifs. Touchez une écriture dans la phrase — (Gen. 9:3, 4) — et le verset s'ouvre en dessous, dans les deux langues à la fois quand vous lisez en deux langues. Touchez la publication à la fin d'un paragraphe — w24.12 9 ¶4-6 — et les paragraphes qu'elle cite s'ouvrent de la même façon.

Rien n'est téléchargé. Ces versets et ces paragraphes se trouvent dans le fichier que vous avez importé, dans votre propre édition, ce qui explique que cela fonctionne même sans aucune connexion.

Écoutez-le lu

Appuyez sur lecture et le texte du jour est lu à voix haute — un bouton de lecture par langue, chacun avec une voix qui lui appartient. Un passage espagnol lu par une voix anglaise est inutilisable, c'est pourquoi ils sont séparés plutôt qu'un seul bouton pour toute la page.

• Sept vitesses, de 0,5× à 3×, sur un curseur plutôt qu'un menu — plus facile à atteindre sur un téléphone. Votre choix est mémorisé.
• Les réécoutes sont gratuites. Chaque extrait est conservé sur votre appareil la première fois qu'il est prononcé, donc écouter le même passage cinq fois ne coûte qu'un seul aller au réseau. Boucler une phrase jusqu'à ce qu'elle reste en tête, c'est exactement le but.
• Il lit ce qui est à l'écran. Une écriture que vous avez ouverte est lue là où vous l'avez ouverte — le nom complet du livre, puis le verset. Une que vous avez laissée fermée est entièrement ignorée, avec les parenthèses qui l'entourent, car une citation est une note de bas de page pour l'œil et une interruption pour l'oreille.
• Les versets aussi. Dans le lecteur biblique, chaque traduction a son propre bouton de lecture, et n'importe quel verset peut être lu seul.

Scan de vocabulaire et Demander à Hoot

Appuyez sur Vocabulaire sous la lecture. L'application analyse le passage et affiche chaque mot sous forme de pastille cliquable. Les mots déjà marqués comme connus affichent un ✓ ; les inconnus affichent un ?. Triez par ordre du texte, A–Z ou fréquence, et masquez les connus pour vous concentrer sur ce qu'il reste à apprendre.

Appuyez sur Traduire pour obtenir les définitions de tous les mots inconnus d'un coup — la définition dans la langue que vous apprenez et la traduction dans votre langue maternelle. Les résultats sont mis en cache, donc les autres lecteurs du même passage ne paient rien pour les mêmes mots.

Appuyez sur n'importe quelle pastille pour ouvrir son panneau de détail : mot en contexte affiche chaque phrase du passage contenant le mot (avec la traduction parallèle à côté), audio prononce le mot et sa définition dans les deux langues, et Approfondir donne le lemme, les formes apparentées, la famille de mots, l'origine, une note d'usage et une phrase d'exemple bilingue — plus un tableau de conjugaison pour les verbes.

Demander à Hoot — une question sur le texte du jour, répondue à partir du passage, des versets qu'il cite et des publications qu'il mentionne — depuis votre propre exemplaire, pas depuis internet.

Jouez-y en groupe

Une fois terminé, touchez Partager avec le groupe pour créer un lien pour le jour et l'envoyer à la famille, à des amis ou à des partenaires d'étude.

Quiconque l'ouvre voit le même texte et doit terminer ses propres exercices avant de voir ceux des autres. C'est ce qui garde le jeu honnête, et ce qui rend la révélation intéressante. Une fois que les participants ont joué, le tableau affiche :

• Mots — les mots-clés de tout le monde réunis, avec les correspondances mises en évidence. Deux personnes qui ont choisi le même mot obtiennent un Les grands esprits se rencontrent.
• Temps forts — les phrases et commentaires écrits par les participants, côte à côte.
• Classement — qui a participé, et combien de fois.

Importer un fichier de lecture quotidienne

Les sources intégrées vous couvrent dès le premier jour, donc ceci est optionnel. Si votre lecture quotidienne vient d'une publication disponible en EPUB, vous pouvez l'importer sans quitter la page :

1. Téléchargez l'EPUB depuis le site de l'éditeur sur votre appareil. (Par exemple, visitez jw.org/bibliothèque, trouvez la publication dans votre langue et téléchargez le fichier EPUB.)
2. Sur la page Réflexion quotidienne, touchez le menu ⋮ et choisissez Ajouter une source.
3. Choisissez le fichier EPUB téléchargé. Comment Coach détecte le format — un livre avec des entrées quotidiennes datées est reconnu, et le texte de chaque jour est conservé avec sa date.
4. La page passe automatiquement à votre source importée.

Vous pouvez aussi importer depuis la bannière ambrée qui apparaît quand vous n'avez encore aucune source importée, ou depuis le sélecteur de source à votre première arrivée.

Un livre de lectures quotidiennes couvre une année. Si vous naviguez vers une date qui n'y figure pas, la page propose à la place le passage intégré pour cette date, afin que vous n'ayez jamais une page vide.