Поиск по Библии

Каким поиском воспользоваться?

Поиск по Библии открывается поверх главы, которую вы читаете, поэтому вам не нужно уходить от отрывка, чтобы что-то найти. Нажмите на лупу в верхней панели главы. На широком экране поиск открывается рядом с колонками, а на телефоне — шторкой снизу. Ссылка Поиск по Библии в панели навигации, строка Открыть … в поиске по Библии в Ctrl+K и любая ссылка на поиск, которую вам пришлют, открывают одну и ту же панель. Если вы ещё не открывали главу, поиск откроется поверх той, которую вы читали последней, или поверх Бытия 1.

Вверху панели находятся её инструменты: Слова, Конкорданс и Шаблон ↗. Ссылка «Шаблон» открывает отдельную страницу, Библии → Шаблон, для регулярных выражений и номеров Стронга. Начните отсюда, если не уверены, что вам нужно.

• Я знаю ссылку — введите её в поле Слова и нажмите Enter. he6.10, Heb 6:10 и Hebreos 6:10 подойдут одинаково. Читалка сразу откроет нужное место с отмеченными стихами.
• Я помню несколько слов — введите их в поле Слова. В длинных словах опечатка допускается, короткие ищутся так, как набраны.
• Мне нужны две мысли рядом — это по-прежнему Слова. Введите оба слова, затем расширьте фишки Слова рядом, которые появятся под полем. См. Две мысли на расстоянии нескольких стихов.
• Я хочу искать только внутри одного отрывка — поставьте ссылку перед словами: romans 3 faith или romans 3-8 faith для нескольких глав подряд.
• Мне нужно любое из двух слов или нужно исключить слово — наберите OR или NOT заглавными буквами. См. Любое слово или ни одного.
• Я хочу узнать, как часто встречается слово — вкладка Конкорданс, которая считает, а не перечисляет. См. Конкорданс.
• Мне нужны все формы слова сразу — Шаблон ↗.
• Мне нужно исходное древнееврейское или греческое слово, а не формулировка одного перевода — нажмите на стих, откройте его вкладку Иврит / греческий, нажмите на слово, затем Найти все стихи с …. Чтобы ввести номер Стронга самостоятельно, воспользуйтесь Шаблон ↗ и переключателем Стронг и разбор.
• Я не уверен в слове — просто начните печатать. Результаты обновляются по ходу набора, поэтому написание, которого нет в вашем переводе, перестаёт давать результаты, пока вы ещё его вводите.
• Я могу описать, что мне нужно, но не могу это записать — воспользуйтесь полем Спросить вверху страницы «Шаблон», и запрос составит за вас помощник.
• Мне нужна только часть Библии — нажмите на фишку под полем (эта глава, эта книга, её группа или вся Библия), выберите вариант в Другие части… или просто наберите gospels shepherd. См. Поиск по части Библии.

Поиск по ссылке

Введите ссылку в поле Слова, и она будет воспринята как ссылка, а не как слова для поиска. Нажмите Enter, и читалка откроет этот отрывок с отмеченными стихами. Читалка уже показывает все открытые у вас переводы рядом, поэтому читать лучше именно там.

• Полные названия — Ezekiel 34:25, 26
• Сокращения — Phil. 4:6, 8-10
• Компактные ключи — eze34.25,26
• Сокращения по началу слова — he6.10 означает Евреям
• Несколько сразу — Heb 6:10; Heb 11:6
• Целая глава — ge1

Испанские названия книг тоже распознаются, поэтому Hebreos 6:10 и Salmo 23 работают без каких-либо переключений.

Несколько ссылок нельзя открыть все сразу, поэтому панель перечисляет их под надписью Нажмите на отрывок, чтобы прочитать, и к каждой добавляет первый стих, чтобы их можно было различить. Нажмите на нужную, чтобы перейти. Список остаётся в панели до следующего раза.

Ссылка со словами после неё ищет внутри себя

Ссылка сама по себе — это переход. Ссылка с другими словами — это поиск внутри этой ссылки. Наберите romans 3 faith, и вы получите не всю 3-ю главу Римлянам, а стихи из Римлянам 3, где встречается faith; в строке с количеством рядом с числом будет написано Romans 3, так что вы видите, какое сужение применено.

• Одна глава — romans 3 faith
• Несколько глав подряд — romans 3-8 faith. Это стоит запомнить: диапазон глав понимает только такая форма. Как обычный переход Romans 3-8 превращается в одну лишь Римлянам 3.
• Диапазон стихов — romans 3:21-31 righteousness

Ссылка вне допустимого диапазона отклоняется, а не молча обрезается, поэтому Romans 99 воспринимается как слова для поиска, а не как несуществующая глава.

Поиск по ключевым словам

Всё, что не является ссылкой, ищется как слова во всех установленных у вас переводах, а не только в тех, что открыты на экране. Результаты ранжируются по релевантности, а искомые слова подсвечиваются. Нажмите на результат, и читалка откроет этот стих с отмеченными словами; кнопки ‹ › внизу экрана позволяют пройтись по остальным результатам.

• В длинных словах опечатки прощаются, ровно на одну букву. Слово из семи и более букв найдётся, даже если одна буква пропущена, добавлена или заменена — rightous находит righteous, forgivness находит forgiveness. Две ошибки — это уже много, и сюда относится перестановка пары букв: recieve не находит receive, потому что перенос i за e считается двумя заменами, а не одной. Короткие слова ищутся так, как набраны, потому что одна неверная буква в коротком слове чаще всего даёт другое настоящее слово: иначе faith выдавало бы каждое saith. Неполные слова ищутся как начало слова при любой длине — right найдёт righteousness.
• Все ваши слова должны присутствовать. Несколько слов сужают поиск, а не расширяют его.
• Возьмите в кавычки для точной фразы. "everlasting life" вернёт только стихи, в которых есть именно такая последовательность слов.
• Другие письменности работают так, как они написаны. Иврит и арабский находятся без огласовок, поэтому שלום находит שָׁלוֹם с огласовками. Китайский, японский, тайский, лаосский, кхмерский и бирманский, где между словами нет пробелов, делятся на слова так, как это сделал бы читатель, поэтому слово внутри стиха можно найти.
• Фильтр по переводу. Если результаты найдены в нескольких Библиях, у каждого перевода есть фишка с количеством, причём Библии с экрана идут первыми. Нажмите на одну, чтобы увидеть только эту Библию; нажмите ещё раз, чтобы увидеть все.
• Читайте перевод рядом. У перевода, которого нет на экране, рядом с фишкой стоит +. Нажмите на него, и эта Библия появится в читалке отдельной колонкой. Число подсказывает, какой перевод стоит прочитать для вашего вопроса.
• По пятьдесят за раз. В списке показано пятьдесят результатов, а под ними — кнопка Показать ещё 50.
• Список заканчивается на 500, и об этом сказано. Для широкого слова перечисляются первые 500 совпадений, а под последним панель сообщает: Это первые 500 совпадений из 1 347. Число вверху — настоящий итог. Полоса тоже строится по всему набору, поэтому, чтобы добраться до остального, сузьте поиск до книги или добавьте второе слово.

Любое слово или ни одного: OR и NOT

Несколько слов обычно сужают поиск — должны присутствовать все. Три оператора меняют это, и их нужно печатать, а не нажимать:

• OR — любое из слов. shepherd OR pastor находит стихи, где есть одно или другое; этот поиск пригодится, когда переводы расходятся в выборе слова.
• NOT — исключить слово. faith NOT works находит стихи о вере, в которых нет упоминания дел.
• AND — вариант по умолчанию, записанный явно. faith AND works — это тот же поиск, что и faith works; он нужен, чтобы можно было сказать это прямо внутри скобок.
• Скобки группируют. (shepherd OR pastor) NOT hireling применяет исключение к обоим вариантам, а не только к последнему.
• Испанские операторы тоже работают — O, Y и NO означают то же самое.

Наберите faith or hope строчными, и поиск будет искать три слова, как и всегда. Панель замечает это и предлагает кнопку: Написать OR заглавными, чтобы искать любое из слов. Это меняет только оператор, а не остальное из набранного.

Когда на логический запрос нельзя ответить

Пустой результат и вопрос, на который нельзя ответить, выглядят одинаково — и там и там нет стихов, — поэтому панель различает их, чтобы вы не принимали ошибку за вывод о Писании:

• Нечего искать. NOT faith само по себе совпало бы почти с каждым стихом Библии, поэтому вас просят добавить слово, а не выдают тридцать тысяч результатов.
• Оператор без слова после него. faith OR сообщает об этом: после OR нужно слово.
• Незакрытая скобка названа прямо, а не молча игнорируется.

Результаты по мере набора

Кнопки поиска нет. Со второго символа, через мгновение после того как вы перестали печатать, количество, полоса и список обновляются. Это для поиска, который вы пока не можете точно сформулировать. Вы не уверены, как пишется слово: lovingkindness или loving-kindness, neighbour или neighbor. Слово, которого нет в ваших переводах, перестаёт давать результаты, пока вы ещё его печатаете, и именно в этот момент это полезно знать.

Enter по-прежнему что-то значит. Одиночная ссылка открывается только по Enter, поэтому читалка никогда не убежит, пока вы набираете Heb 6:1 на пути к Heb 6:10.

Две мысли на расстоянии нескольких стихов

Наберите два слова или больше, и под полем появится ряд фишек с подписью Слова рядом:

В одном стихе — вариант по умолчанию, и именно так всегда работал любой поиск из нескольких слов. Остальные три интереснее, потому что стих — это единица ссылки, а не единица смысла. Деление на главы и стихи появилось в XVI веке для удобства ссылок; мысль обычно занимает три или четыре стиха. Искать две мысли в пределах одного стиха — почти то же, что искать в пределах номера страницы: это работает, но граница не имеет отношения к ходу мысли.

Стоит попробовать любые два слова, которые, как вы ожидаете, встречаются в одном рассуждении, а не в одной фразе, — faith и works, grace и law. Если искать их просто, вы получите только стихи, где случайно есть оба. Расширьте до в пределах 5 стихов, и вы получите места, где одно подводит к другому, а это обычно и есть тот отрывок, который вы искали.

Счётчик читается так: 12 отрывков в пределах 5 стихов. Каждый результат озаглавлен ссылкой и расстоянием между словами — Romans 3:21–28 · 7 стихов между ними или один стих. Это последнее число показывает, насколько слова близки: две мысли в трёх стихах друг от друга гораздо вероятнее принадлежат одному рассуждению, чем те же две мысли в тридцати.

Что меняется, когда вы расширяете окно

• Вы получаете отрывки, а не стихи. В каждом результате показаны стихи, где найдены ваши слова, соединённые знаком …, а искомые слова подсвечены. Нажмите, и читалка откроется на его первом стихе, где стихи между ними — рассуждение, связывающее две мысли, — готовы к чтению.
• Все слова по-прежнему должны присутствовать. Расширение окна не ослабляет это требование. Отрывок, в котором одно из ваших слов встречается дважды, не отвечает на вопрос «где эти две мысли встречаются вместе» и не возвращается как ответ.
• Совпадение становится точным. Это то, что удивляет людей. Обычный поиск по ключевым словам прощает опечатки, что хорошо для найти стихи о надежде и губительно здесь: одна буква превращает faith в saith, и поиск faith рядом с works наполняется thus saith Jehovah. Если вы называете два конкретных слова рядом, значит, нужны именно эти слова. Поиск по началу слова сохраняется, поэтому faith по-прежнему находит faithful.
• Окна никогда не пересекают границу главы. Последний стих одной главы и первый стих следующей стоят рядом на странице, но это не одна мысль.

Фишки появляются только тогда, когда есть два или больше слов, которые нужно связать, а настройка передаётся в ссылке вместе с запросом и областью, поэтому присланный поиск приходит с тем же окном.

Поиск по части Библии

Под полем находится ряд, который всегда показывает, где вы ищете, с подписью В. Он предлагает четыре места, определённые по главе, которую вы читаете. Если вы в Иоанна 3, это:

Это эта глава, эта книга, группа, к которой относится книга, — Закон, Евангелия, письма Павла и так далее, — и вся Библия. Используемая область подсвечена, а когда поиск сужен, строка с количеством тоже называет это сужение: 37 результатов · Gospels.

Этот ряд никогда не сворачивается в значок или число фильтров, и это сделано намеренно. Забытое сужение — это то, из-за чего пустой результат тихо превращается в ложное убеждение о Писании: вы ищете слово, ничего не находите и делаете вывод, что его там нет. «3 фильтра» этого не предотвращают. Подсвеченное Gospels предотвращает.

Три способа сузить поиск, а учить нужно только один

• Нажмите на фишку — эта глава, эта книга, её группа или вся Библия. Другие части… в конце ряда предлагает остальное: Евангелия, письма Павла, Пророков, Закон и каждый из заветов.
• Просто наберите. Наберите gospels shepherd, и вам предложат кнопку: Искать shepherd в Gospels. Никакого синтаксиса, никаких обращений к модели, подключение не нужно.
• Нажмите на полосу. На любую часть Библии, куда попали результаты, можно нажать, чтобы сузить поиск до неё; см. Где находятся эти стихи.

Сужение, которого нет ни в одной из четырёх фишек, — выбранное в Другие части…, часть Библии, на которую вы нажали в полосе, запомненное недавним поиском или пришедшее в присланной ссылке, — появляется отдельной фишкой в конце ряда с кнопкой ×, которая возвращает ко всей Библии.

Где находятся эти стихи

Над результатами находится полоса, показывающая, как ваши совпадения распределены по Библии, сгруппированные по девяти видам письма, которые в ней есть. Её стоит смотреть, даже если вы ничего не сужали, потому что она отвечает на вопрос, на который не может ответить список результатов: где на самом деле живёт эта мысль?

Переключайте её между Количество и На 1000 стихов. Второй вариант интереснее. Сырые числа измеряют длину книги не меньше, чем ваш поиск — Малые пророки составляют едва 3% текста, поэтому слово может быть для них гораздо более характерным, чем для Закона, и всё равно давать более короткий столбец. Поиск shepherd хорошо это показывает:

Прочитайте эту последнюю фразу внимательно, потому что она несёт настоящую нагрузку. Сравнение ведётся с теми книгами, которые действительно используют слово, а не со всей Библией. В большей части Писания данного слова нет вообще, и сравнение со всем этим молчанием делало бы заметной почти любую книгу — фраза появлялась бы постоянно и ничего не значила. Сравнение подобного с подобным означает, что вы видите её только тогда, когда что-то действительно сконцентрировано, а когда сравнивать не с чем, вы не получаете никакой фразы, а не лестную.

Полоса — это ещё и способ навигации

Это не только показание прибора. Нажатие на столбец делает две вещи сразу: сужает поиск до этого вида письма и открывает книги внутри него с их собственными числами. Нажмите оттуда на книгу, и поиск снова сузится до этой одной книги.

Обычно это самый быстрый способ работать. Найдите слово по всей Библии, посмотрите, где оно скапливается, затем нажмите прямо на скопление — не нужно заранее решать, какая часть Писания вам нужна. Чтобы вернуться обратно, нажмите Вся Библия или × на фишке сужения.

Когда суженный поиск ничего не находит

Об этом экране стоит знать. Вместо голого «нет результатов» поиск в выбранной области, оказавшийся пустым, сообщает, где слово на самом деле находится:

Искать везде полностью снимает сужение и возвращает вас ко всей Библии. Половинчатого расширения не бывает. Это появляется только тогда, когда суженный поиск ничего не нашёл; это экран пустого результата, а не панель, которая висит при каждом поиске и сообщает, что есть в других местах.

К чему это применяется

Фишки сужают Слова, Слова рядом и Конкорданс. Поиск древнееврейского или греческого слова по его номеру Стронга использует другой механизм и всегда охватывает всю Библию, поэтому, пока он показан, фишек нет, а не стоят фишки, которые выглядят так, будто что-то делают. На странице «Шаблон» есть своя строка Поиск: с теми же вариантами и любой из 66 книг в разделе Все книги.

Куда указывают эти результаты

Под списком результатов есть кнопка Куда указывают эти стихи? Она проходит по перекрёстным ссылкам каждого найденного стиха и собирает их вместе, ранжируя по тому, сколько ваших результатов согласуются в каждом отрывке. Так всплывают отрывки на вашу тему, в которых нет вашего слова вообще, а это именно то, чего не может достичь поиск по слову. Она загружается только по вашей просьбе, а перекрёстные ссылки взяты из OpenBible.info.

Недавние поиски и подсказки

Когда поле пусто, панель показывает ваши Недавние поиски, самые новые сверху, с числом найденных результатов у каждого, а под ними несколько подсказок, которые можно попробовать, — ссылка, слово, слово внутри одной главы, ссылка на другом языке, два слова в пределах пяти стихов и греческое слово по его номеру Стронга. Выбор недавнего поиска восстанавливает весь поиск — слова, часть Библии, до которой вы сузили поиск, и окно Слова рядом, — а не только текст.

Число записывается после того, как поиск действительно выполнился, поэтому это то, что было найдено, а не то, на что надеялись. Строка с 0 стоит внимания: она говорит, что вы уже спрашивали об этом и получили пустой результат, и это избавляет от повторного вопроса.

Недавний шаблон помечен словом Шаблон и открывается на странице «Шаблон». Кнопка × в конце строки забывает этот поиск, а Очистить рядом с заголовком забывает все. Недавние хранятся только в этом браузере; они никогда не загружаются на сервер.

Управление с клавиатуры

• ↓ из поля — переходит к первой строке под ним: результату, отрывку, недавнему поиску или подсказке.
• ↓ / ↑ — перемещение по строкам. ↑ на первой строке возвращает в поле.
• Enter на строке — открывает её. Enter в поле открывает ссылку или ищет набранное.
• Enter в пустом поле — повторяет ваш последний поиск, первую строку списка.
• Esc — закрывает панель.

На телефоне

Панель — это шторка в нижней части экрана, поэтому глава остаётся видна над ней. Кнопка ⌃ рядом с Готово разворачивает её на весь экран, когда подсказкам, фишкам и полосе нужно место, а ⌄ снова уменьшает. Нажмите на результат, и читалка перейдёт к стиху; нажмите «Назад», и результаты будут на месте, как вы их оставили.

Конкорданс

Вкладка Конкорданс отвечает на другой вопрос, чем поиск: не где это слово, а как часто оно встречается и согласуются ли об этом мои переводы? Введите одно слово, и вы получите строку для каждой Библии на экране с количеством употреблений и стихами, в которых оно есть, а также строку с названием перевода, который употребляет его чаще всего, и того, который реже всего. Смотреть стихи переключает на Слова с тем же словом, а Где оно встречается, по книгам ↗ открывает полную страницу Библии → Конкорданс, которая считает по каждому установленному у вас переводу.

• Употребления, как их считает печатный конкорданс. Стих, в котором слово употреблено дважды, считается дважды. Это важнее, чем кажется: в ASV Jehovah есть в 5822 стихах и встречается 6889 раз, так что почти пятая часть числа приходится на стихи, где оно сказано больше одного раза. Конкорданс Стронга и все печатные конкордансы приводят большее число, и это приложение тоже.
• Число стихов тоже показано, потому что именно его называет поиск по Библии, и эти два числа не должны выглядеть как противоречие.
• Перевод без индекса не посчитан, а не равен нулю. Ноль говорил бы, что слова нет в Библии, в которой никто не смотрел, — а это единственное утверждение, которое конкорданс не должен делать случайно. Откройте этот перевод один раз, чтобы построить его индекс.
• Полоса канона есть и на странице «Конкорданс», поэтому вы видите, где живёт слово, пока считаете его, а её кнопка Смотреть стихи возвращает слово в поиск по Библии.

Что изменилось между переводами

Нажмите на стих в главе и откройте его вкладку Сравнить, и если у вас есть два перевода на одном языке, появится переключатель Различия. Он отмечает слова, которые действительно отличаются, так что сравнивать на глаз вам не приходится.

• Только на одном языке. Сравнение английского с испанским отметило бы каждое слово, а это выглядит как открытие и ничего не значит. Панель сначала группирует по языку и предлагает переключатель только там, где возможно настоящее сравнение.
• Знаки препинания и заглавные буквы игнорируются. God, и God — это одно и то же слово в разной типографике; отметки на них похоронили бы значимые различия. Текст, который вы видите, всегда оригинальный, с ударениями и знаками препинания — нормализация нужна только для сопоставления.
• Одна английская и одна испанская Библия — установка по умолчанию, и сравнивать в ней нечего. Если это про вас, панель говорит об этом и указывает на каталог, а не прячет возможность.

Поиск по шаблону

Библии → Шаблон ищет по форме, а не по слову. Это инструмент для вопросов, которые обычное поле поиска выразить не может: все формы слова сразу, две мысли в пределах нескольких слов друг от друга или структурное свойство, например стихи, которые являются вопросами. Это отдельная страница со своей справкой и примерами; ссылка Шаблон ↗ в панели поиска открывает её с тем, что вы успели набрать.

Параметры

• Не учитывать регистр — включено по умолчанию. Выключите, когда важна заглавная буква.
• Не учитывать ударения — по умолчанию выключено. Включите, чтобы oracion находило oración, что сильно экономит набор на испанском.
• Не учитывать знаки слогов — позволяет Hittites находить слово в Переводе нового мира, где оно напечатано как Hitʹtites. Выключите, чтобы искать сами знаки.

Два правила, которые соблюдает поле шаблона

Единица совпадения — стих, поэтому ^ и $ означают начало и конец стиха, а не всей Библии. Шаблоны, которые могли бы совпасть через границу стиха, отклоняются с объяснением, а не молча возвращают совпадение, не принадлежащее ни одному из стихов — сюда относятся флаг s, \n, [^] и [\s\S].

Поиск останавливается на 5000 совпадений и сообщает об этом. Если вы видите такое уведомление, шаблон шире, чем вы хотели.

Поиск по Стронгу — исходные языки

Есть два пути. Из стиха: нажмите на стих в главе, откройте его вкладку Иврит / греческий, нажмите на слово, затем Найти все стихи с …. Поиск по Библии откроется на этом слове с заголовком Все стихи с G26, с леммой, её транслитерацией и кратким значением, а затем стихи из Библий на экране. Последняя подсказка в пустой панели поиска делает то же самое для G26, agapē.

По номеру: на странице Шаблон переключите Шаблон на Стронг и разбор и введите номер: H430, G26. Свободные формы тоже понимаются — h430, G 26, даже Strong's H430. Если вы по ошибке ввели номер в поле «Шаблон», страница предложит искать его как номер.

Это другой вопрос, чем в любом другом поиске здесь. Поиск по ключевому слову или шаблону спрашивает в каких стихах используется эта английская формулировка, и ответ меняется с каждым переводом. Поиск по Стронгу спрашивает в каких стихах используется это древнееврейское или греческое слово — и ответ один и тот же во всех переводах, потому что это факт об исходном тексте, а не о чьей-либо передаче этого текста.

• Работает в каждом вашем переводе, включая те, которые никакой другой инструмент так искать не умеет, — Перевод нового мира, Reina-Valera, любую испанскую или неразмеченную Библию. Он никогда не смотрит на слова перевода, поэтому разметка им не нужна.
• Никакой настройки и никакого расхода памяти. В отличие от поиска по шаблону, поиску по Стронгу не нужно согласие и он не строит индекс для каждого перевода.
• Заголовок со словарной статьёй объясняет слово — код, лемма на иврите или греческом, её транслитерация и краткое значение по-английски.
• Просто номер находит все его значения. На странице «Шаблон» поиск H430 охватывает уточнённые формы, на которые его делят данные, они перечислены в разделе Также используется для.
• ИИ нигде не участвует. Вы сами нажимаете на слово или вводите номер; у помощника нет пути в поиск по Стронгу. Список стихов берётся из опубликованных данных на исходных языках и поиска на вашем устройстве, поэтому здесь нет ничего, что могло бы быть выдумано, даже в принципе.

По разбору: время, залог, наклонение, основа

Поле Стронг и разбор на странице «Шаблон» ищет ещё и по тому, как слово разобрано. Каждое слово древнееврейского и греческого текста несёт свою морфологию, поэтому вы можете запросить грамматическую форму отдельно или сузить номер до одной из форм:

• aorist passive participle — все причастия аориста страдательного залога в Новом Завете.
• niphal imperfect — то же самое для древнееврейских основ.
• H1254 qal perfect — bara, «сотворил», только там, где это перфект в основе каль. Первым идёт Бытие 1:1.
• G2036 aorist imperative — одно слово в одной форме.

Слова взяты из самой грамматики — время, залог, наклонение, падеж, число, род, лицо, а также древнееврейские основы и формы, — и достаточно начала слова: aor находит aorist, а perfect не находит imperfect. 3rd и third означают одно и то же лицо в обоих языках. Под результатами строка сообщает, что именно совпало и сколько различных форм это охватило, так что неожиданное число можно проверить; слово, которое не встречается ни в одном разборе, называется прямо, а не приводит к молчаливому отсутствию результатов.

Что ещё стоит знать

• Испанские пояснения есть только для греческого. В греческом источнике есть испанский столбец, а в древнееврейском нет, поэтому у кодов Нового Завета есть значение по-испански, а у кодов Ветхого Завета нет. Это пробел в данных, а не в вашей Библии.
• Надписания псалмов — настоящие результаты. Они отображаются как Psalm 3 (superscription), а не как «Psalm 3:0». В большинстве переводов надписание включено в стих 1, поэтому ссылка может быть перечислена с пометкой, что ваша Библия не хранит для неё отдельного текста.
• Частые слова огромны, и число об этом говорит. H430 показывает тысячи стихов и употреблений; число описывает весь набор результатов, а ограничен только список, но не число.
• Указание источника остаётся с результатами. Данные на исходных языках взяты из STEP Bible и используются по лицензии CC BY 4.0.

Вопрос обычными словами

Вверху страницы Шаблон находится поле Спросить. Опишите, что вы ищете, обычными словами — все формы слова justify, стихи, которые заканчиваются вопросом — и помощник составит запрос за вас, прямо в видимом поле, где вы можете прочитать и исправить его до или после выполнения.

Он также одним предложением объясняет, что будет находить составленный запрос, и перечисляет слова, которые он решил искать, когда расширил понятие. Именно это предложение и важно: запрос может быть тонко неверным так, что результаты этого не покажут, а чтение объяснения позволяет заметить это, не разбирая сам шаблон.

Когда он возвращает запрос, а не выполняет его

Не каждый вопрос — вопрос для шаблона. Помощник решает, какой поиск на самом деле подходит, и для многих вопросов честный ответ — обычный поиск по ключевым словам, с ранжированием и прощением опечаток, чего шаблон не умеет. Когда он так решает, он пишет запрос, объясняет его и останавливается: Лучше выполнить это как поиск по ключевым словам — откройте его в поиске по Библии. Ссылка переносит запрос в панель поиска, где он выполняется.

Это сделано намеренно, и об этом стоит знать, а не считать сбоем. Самый быстрый способ сделать такую возможность хуже обычного поля поиска, которому она должна помогать, — хвататься за шаблон на любой вопрос. Сообщение «лучше выполнить это как поиск по ключевым словам» означает, что помощник выбрал более подходящий механизм, а не сдался.

«Спросить» всегда пишет в поле Шаблон и возвращает вас туда, если вы были на переключателе Стронг и разбор, — переключатель называет механизм, который действительно сработал, так что он никогда не указывает на тот, который не работал.

«Спросить» нужно подключение. Без сети поле отключено, но вы по-прежнему можете написать шаблон сами. Если помощник не уверен, он пишет об этом над запросом, а не выдаёт догадку за ответ.