Инструменты выделения

Когда вы читаете материал в структуре, вам часто встречаются незнакомые слова, фразы на другом языке или места, которые хочется изучить глубже. Панель выделения даёт четыре инструмента для исследования — просто выделите нужный текст.

Как это работает

Откройте панель текста любого пункта, щёлкнув по его заголовку в дереве. Затем выделите любой текст внутри. Рядом с выделением появится плавающая панель с четырьмя кнопками (не все показываются всегда):

• Значение — узнать, что означает слово или фраза
• Перевод — перевод между английским и испанским
• Стих — найти ссылку на стих (появляется, только если выделенный текст содержит ссылку, например «Римлянам 12:11»)
• Спросить ИИ — задать любой вопрос о выделенном тексте

Каждый результат сохраняется как заметка в пункте — постоянная карточка с результатом, которая появляется в разделе Результаты под текстом. Заметки остаются в пункте, и вы можете просмотреть их в любое время.

Значение

Выделите слово или фразу и нажмите Значение. ИИ даёт чёткое определение и перевод на испанский (или на английский, если текст испанский). Это особенно полезно для:

• незнакомых слов в материале
• терминов, которые вы хотите объяснить своими словами
• двуязычного изучения — быстро увидеть, как переводится понятие

Пока значение загружается, вы увидите всплывающее сообщение («Ищем значение...») и крутящийся индикатор в разделе «Результаты».

Перевод

Выделите текст на любом языке и нажмите Перевод. ИИ определяет язык и переводит на другой — испанский текст становится английским, английский — испанским. Если нужно, в результате есть краткое пояснение об оттенках смысла или контексте.

Это не то же самое, что действие ИИ-перевод для всего пункта (оно переводит весь текст). Перевод выделенного работает только с выбранным фрагментом: вы получаете точный перевод, не отрываясь от чтения.

Стих

Кнопка Стих появляется, только если выделенный текст похож на ссылку на стих — то есть содержит и буквы, и цифры, например «Римлянам 12:11» или «Бытие 1:1». Нажмите её, чтобы найти полный текст отрывка с кратким пояснением контекста.

Если вы выделите обычный текст без цифр (например, «активное слушание»), кнопки «Стих» не будет — останутся только «Значение», «Перевод» и «Спросить ИИ».

Спросить ИИ

Нажмите Спросить ИИ, и панель превратится в поле ввода, где можно написать любой вопрос о выделенном тексте. ИИ учитывает выделенный текст и окружающий его текст пункта как контекст, чтобы дать подходящий ответ.

Примеры вопросов:

• «Что означает эта фраза в контексте?»
• «Как применить этот принцип?»
• «Кратко передай главную мысль этого абзаца»
• «Приведи пример, который я мог бы использовать в комментарии»

Нажмите Enter, чтобы отправить вопрос, или Escape, чтобы отменить и вернуться к обычным кнопкам панели. Чтобы написать вопрос в несколько строк, нажмите Shift+Enter — это начнёт новую строку.

Где появляются результаты

Каждое действие панели создаёт заметку — карточку с результатом, которая хранится в пункте. Заметки появляются в сворачиваемом разделе Результаты под текстом. В каждой заметке есть:

• значок и название инструмента (Значение, Перевод, Стих или Спросить ИИ)
• выделенный вами текст (курсивом, в кавычках)
• ответ ИИ
• время создания

В одном пункте можно сделать несколько запросов — каждый создаёт отдельную заметку. Кнопка обновить повторяет запрос, а кнопка удалить убирает ненужную заметку.

Автоматический учёт словаря

Каждый раз, когда вы используете Значение или Перевод, слово или фраза автоматически добавляется в ваш личный словарь. Ничего дополнительного делать не нужно — просто изучайте материал, и словарь пополнится сам.

После запроса на заметке появится метка:

• «✨ Добавлено в ваш словарь · НОВОЕ» — вы впервые ищете это слово
• «📚 В вашем словаре · ИЗУЧАЕТСЯ» — вы использовали это слово в комментарии
• «🔄 Снова ИЗУЧАЕТСЯ» — вы поискали слово, которое раньше знали (это совершенно нормально — повторение полезно)

Как слова продвигаются

В вашем словаре три состояния, и слова переходят между ними в зависимости от того, что вы делаете, а не от того, на что нажимаете:

• Новое — вы поискали слово, но ещё не использовали его
• Изучается — вы использовали его в готовом комментарии (самый надёжный признак усвоения)
• Знакомо — вы использовали его в 3 или более комментариях по разным темам

Это значит, что словарь растёт как побочный результат работы, которую вы и так делаете. Найдите слово при чтении, используйте его в комментарии, получите подсказки — и словарь сам отметит ваш прогресс.

Честное понижение

Если вы ищете слово, отмеченное как Знакомо, оно возвращается в Изучается. Это не наказание, а честность. Забывать — нормальная часть обучения, и число слов в словаре отражает реальность, а не завышенные цифры.

Заметки и словарь

Ваши заметки (карточки с результатами в каждом пункте) — это рабочие записи: их можно удалять в любое время, чтобы был порядок. Ваш словарь — это запись вашего обучения: он сохраняется, даже если вы удалите заметку, которая его создала. Уборка в записях не стирает ваш прогресс.

Панель вашего словаря

Откройте Панель словаря, чтобы увидеть все слова, которые вы отслеживаете. Там вы найдёте:

• разбивку на новые, изучаемые и знакомые слова
• Слово в фокусе, которое стоит применить в следующем комментарии
• режим Быстрое повторение — проверьте себя с помощью карточек
• фильтры для поиска, сортировки и управления списком слов
• важные вехи, которые отмечают ваш прогресс

Сочетания клавиш