Busca bíblica

Qual busca devo usar?

A busca bíblica abre sobre o capítulo que você está lendo, então você nunca sai da passagem para procurar algo. Toque na lupa na barra superior do capítulo. Em telas largas ela abre ao lado das colunas e, no celular, como uma folha que sobe da parte de baixo. O link Busca bíblica da barra de navegação, a linha Abrir … na busca bíblica em Ctrl+K e qualquer link de busca que alguém lhe envie abrem o mesmo painel. Se você ainda não abriu um capítulo, ele abre sobre o último que você leu ou sobre Gênesis 1.

No alto do painel ficam as ferramentas: Palavras, Concordância e Padrão ↗. O link Padrão abre uma página separada, Bíblias → Padrão, para expressões regulares e números de Strong. Comece por aqui se não tiver certeza de qual quer usar.

• Sei a referência — digite no campo Palavras e pressione Enter. he6.10, Heb 6:10 e Hebreos 6:10 funcionam. O leitor vai direto para lá, com os versículos marcados.
• Lembro de algumas palavras — digite no campo Palavras. Palavras mais longas toleram um erro de digitação; as curtas são buscadas como digitadas.
• Quero duas ideias próximas uma da outra — ainda é Palavras. Digite as duas palavras e depois amplie os chips de Palavras juntas que aparecem sob o campo. Veja Duas ideias, a alguns versículos de distância.
• Quero buscar só dentro de uma passagem — coloque a referência antes das palavras: romans 3 faith ou romans 3-8 faith para uma sequência de capítulos.
• Quero uma de duas palavras, ou excluir uma — digite OR ou NOT em maiúsculas. Veja Uma palavra, outra ou nenhuma.
• Quero saber quantas vezes uma palavra é usada — a aba Concordância, que conta em vez de listar. Veja A concordância.
• Quero todas as formas de uma palavra de uma vez — Padrão ↗.
• Quero a palavra original em hebraico ou grego, não a redação de uma tradução — toque no versículo, abra a aba Hebraico / Grego, toque na palavra e depois em Encontrar todos os versículos com …. Para digitar um número de Strong você mesmo, use Padrão ↗ e a opção Strong e análise gramatical.
• Não tenho certeza da palavra — é só começar a digitar. Os resultados se atualizam enquanto você digita, então uma grafia que a sua tradução não usa deixa de dar resultados enquanto você ainda a digita.
• Sei descrever o que quero, mas não escrever — use o campo Perguntar no alto da página Padrão e deixe que ele escreva a consulta para você.
• Quero só uma parte da Bíblia — toque em um chip sob o campo (este capítulo, este livro, seu grupo ou a Bíblia inteira), escolha uma em Outras partes… ou simplesmente digite gospels shepherd. Veja Buscando em parte da Bíblia.

Consultando uma referência

Digite uma citação no campo Palavras e ela é tratada como referência, não como palavras a buscar. Pressione Enter e o leitor vai até aquela passagem, com os versículos marcados. O leitor já mostra lado a lado todas as traduções que você tem abertas, então é lá que você a lê.

• Nomes completos — Ezekiel 34:25, 26
• Abreviações — Phil. 4:6, 8-10
• Chaves compactas — eze34.25,26
• Atalhos de prefixo — he6.10 equivale a Hebreus
• Várias de uma vez — Heb 6:10; Heb 11:6
• Um capítulo inteiro — ge1

Nomes de livros em espanhol também são reconhecidos, então Hebreos 6:10 e Salmo 23 funcionam sem você mudar nada.

Várias referências não podem ser abertas todas de uma vez, então o painel as lista em Toque numa passagem para lê-la, cada uma com o primeiro versículo para que você as distinga. Toque em uma para ir até lá. A lista permanece no painel para a próxima.

Uma referência com palavras depois dela busca dentro dela

Uma citação sozinha é uma consulta. Uma citação com outras palavras é uma busca dentro dessa citação. Digite romans 3 faith e você não recebe Romanos 3 inteiro — recebe os versículos de Romanos 3 que contêm fé, e a linha de contagem mostra Romanos 3 ao lado do número, para que você veja a restrição aplicada.

• Um capítulo — romans 3 faith
• Uma sequência de capítulos — romans 3-8 faith. Vale saber: um intervalo de capítulos só é entendido nesta forma. Como consulta simples, Romans 3-8 resolve para Romanos 3 apenas.
• Um intervalo de versículos — romans 3:21-31 righteousness

Uma referência fora do intervalo é rejeitada em vez de ser aparada em silêncio, então Romans 99 é tratada como palavras a buscar, e não como um capítulo que não existe.

Busca por palavra-chave

Tudo o que não for uma citação é buscado como palavras, em todas as traduções que você instalou — não só nas que estão na tela. Os resultados são ordenados por relevância, com os termos buscados destacados. Toque em um e o leitor vai até aquele versículo com suas palavras marcadas; ‹ › no pé da tela percorre o resto da lista.

• A grafia é tolerante em palavras mais longas, por exatamente uma letra. Uma palavra de sete letras ou mais ainda é encontrada com uma letra a menos, a mais ou trocada — rightous encontra righteous, forgivness encontra forgiveness. Dois erros já é demais, e isso inclui trocar um par de lugar: recieve não chega a receive, porque mover o i para depois do e conta como duas mudanças, não uma. Palavras mais curtas são buscadas como digitadas, porque uma letra errada numa palavra curta geralmente forma outra palavra real: faith traria de volta todos os saith. Palavras parciais funcionam como prefixos em qualquer tamanho — right encontra righteousness.
• Todas as suas palavras precisam aparecer. Várias palavras restringem a busca em vez de ampliá-la.
• Use aspas para uma frase exata. "everlasting life" retorna apenas versículos com essa sequência literal de palavras.
• Outras escritas funcionam como são escritas. Hebraico e árabe são encontrados sem as marcas de vogais, então שלום encontra o pontuado שָׁלוֹם. Chinês, japonês, tailandês, laosiano, khmer e birmanês, que não põem espaços entre as palavras, são divididos em palavras como um leitor faria, de modo que uma palavra dentro de um versículo pode ser encontrada.
• Filtre por tradução. Com resultados de mais de uma Bíblia, um chip por tradução mostra sua contagem, com as Bíblias na tela primeiro. Toque em um para ver apenas aquela Bíblia; toque de novo para ver todas.
• Leia uma tradução ao lado. Uma tradução que não está na tela tem um + ao lado do chip. Toque nele e essa Bíblia entra no leitor como outra coluna. Uma contagem é um indício de qual tradução vale a pena ler para esta pergunta.
• Cinquenta por vez. A lista mostra cinquenta resultados, com Mostrar mais 50 embaixo.
• A lista para em 500, e avisa. Uma palavra comum lista suas primeiras 500 ocorrências e, embaixo da última, o painel diz Estas são as primeiras 500 ocorrências de 1.347. A contagem no alto é o total verdadeiro. A faixa também é calculada sobre o conjunto inteiro, então, para chegar ao resto, restrinja a um livro ou acrescente uma segunda palavra.

Uma palavra, outra ou nenhuma: OR e NOT

Várias palavras normalmente restringem a busca — todas precisam aparecer. Três operadores mudam isso, e eles são digitados, não clicados:

• OR — uma ou outra palavra. shepherd OR pastor encontra versículos que usam uma ou a outra, que é a busca certa quando as traduções divergem sobre uma palavra.
• NOT — exclui uma palavra. faith NOT works encontra versículos sobre fé que não mencionam obras.
• AND — o padrão, escrito por extenso. faith AND works é a mesma busca que faith works; existe para você ser explícito dentro de parênteses.
• Parênteses agrupam. (shepherd OR pastor) NOT hireling aplica a exclusão às duas alternativas, e não só à última.
• Os operadores em espanhol também funcionam — O, Y e NO significam o mesmo.

Digite faith or hope em minúsculas e ele busca três palavras, exatamente como sempre fez. O painel percebe e oferece um botão: Colocar OR em maiúsculas para buscar qualquer uma das palavras. Aceitar muda apenas o operador, não o resto do que você digitou.

Quando uma consulta booleana não pode ser respondida

Um resultado vazio e uma pergunta sem resposta parecem iguais — ambos não dão versículos — então o painel os distingue, para que você não leia um engano como uma descoberta sobre a Escritura:

• Nada para buscar. NOT faith sozinho corresponderia a quase todos os versículos da Bíblia, então o painel pede que você acrescente uma palavra em vez de lhe entregar trinta mil resultados.
• Um operador sem nada depois. faith OR avisa: OR precisa de uma palavra depois dele.
• Um parêntese sem fechar é apontado como tal, e não ignorado em silêncio.

Resultados enquanto você digita

Não há botão de busca. A partir do segundo caractere, um instante depois de você parar de digitar, a contagem, a faixa e a lista se atualizam. Isso serve para a busca que você não consegue formular direito. Você não sabe se a palavra é lovingkindness ou loving-kindness, neighbour ou neighbor. Uma palavra que não existe nas suas traduções deixa de dar resultados enquanto você ainda a digita, que é justamente o momento em que esse fato é útil.

O Enter ainda tem função. Uma única referência só é aberta quando você pressiona Enter, para que o leitor nunca salte para outro lugar enquanto você está no meio de Heb 6:1 a caminho de Heb 6:10.

Duas ideias, a alguns versículos de distância

Digite duas ou mais palavras e uma fileira de chips aparece sob o campo, com o rótulo Palavras juntas:

No mesmo versículo é o padrão, e é o que toda busca de várias palavras sempre fez. As outras três são as interessantes, porque um versículo é uma unidade de citação, não uma unidade de sentido. As divisões em capítulos e versículos foram acrescentadas no século 16 para facilitar a referência; um argumento costuma ocupar três ou quatro versículos. Buscar duas ideias dentro de um versículo é quase como buscar dentro de um número de página — funciona, e o limite não tem nada a ver com o pensamento.

O caso para experimentar é qualquer par de palavras que você espera encontrar discutidas juntas, e não afirmadas juntas — fé e obras, graça e lei. Busque-as de modo simples e você só obtém os versículos que por acaso contêm as duas. Amplie para em até 5 versículos e você obtém os lugares em que uma leva à outra, que geralmente é a passagem que você de fato procurava.

A contagem aparece como 12 passagens em até 5 versículos. Cada resultado traz no cabeçalho a referência e a distância entre as palavras — Romanos 3:21–28 · 7 versículos de distância, ou mesmo versículo. Esse último dado é o sinal de proximidade: duas ideias a três versículos de distância têm muito mais chance de ser um só argumento do que as mesmas duas a trinta versículos.

O que muda quando você amplia

• Você recebe passagens, não versículos. Cada resultado mostra os versículos em que suas palavras foram encontradas, unidos por … com seus termos destacados. Toque nele e o leitor abre no primeiro versículo, onde os versículos do meio — o argumento que liga as duas ideias — estão ali para ler.
• Todos os termos ainda precisam aparecer. Ampliar a janela não afrouxa a exigência. Uma passagem que contém uma das suas palavras duas vezes não é resposta a “onde essas duas ideias aparecem juntas”, e não é retornada como se fosse.
• A correspondência fica exata. É o que mais surpreende. A busca comum por palavra-chave é tolerante com a grafia, o que é certo para encontre versículos sobre esperança e ruinoso aqui: uma letra transforma faith em saith, e uma busca por faith perto de works se enche de thus saith Jehovah. Citar duas palavras específicas próximas uma da outra significa essas palavras. A correspondência de prefixo continua, então faith ainda chega a faithful.
• As janelas nunca atravessam um capítulo. O último versículo de um capítulo e o primeiro do seguinte são vizinhos na página, mas não formam um único pensamento.

Os chips só aparecem quando há duas ou mais palavras para relacionar, e a configuração viaja no link junto com a consulta e o escopo, de modo que uma busca compartilhada chega com sua janela intacta.

Buscando em parte da Bíblia

Sob o campo há uma fileira que sempre mostra onde você está buscando, com o rótulo Em. Ela oferece quatro lugares, definidos a partir do capítulo que você está lendo. Em João 3, eles são:

Ou seja, este capítulo, este livro, o grupo a que o livro pertence — a Lei, os Evangelhos, as cartas de Paulo e assim por diante — e a Bíblia inteira. O que está em uso fica destacado e, quando a busca está restringida, a linha de contagem também nomeia a restrição: 37 resultados · Evangelhos.

Essa fileira nunca se reduz a um ícone ou a uma contagem de filtros, e isso é proposital. Uma restrição de que você se esqueceu é como um resultado vazio vira, sem alarde, uma crença falsa sobre a Escritura: você busca uma palavra, não encontra nada e conclui que ela não está lá. “3 filtros” não impede isso. Um Evangelhos destacado impede.

Três maneiras de restringir, e só uma para aprender

• Toque em um chip — este capítulo, este livro, seu grupo ou a Bíblia inteira. Outras partes… no fim da fileira oferece o resto: os Evangelhos, as cartas de Paulo, os Profetas, a Lei e cada testamento.
• Simplesmente digite. Digite gospels shepherd e aparece um botão: Buscar shepherd nos Evangelhos. Sem sintaxe, sem chamada a modelo, sem precisar de conexão.
• Toque na faixa. Qualquer parte da Bíblia em que os resultados caem pode ser tocada para restringir a ela; veja Onde estão estes versículos.

Uma restrição que nenhum dos quatro chips nomeia — uma de Outras partes…, uma parte da Bíblia que você tocou na faixa, uma que uma busca recente lembrou ou uma que um link compartilhado trouxe — aparece como um chip próprio no fim da fileira, com um × que volta para a Bíblia inteira.

Onde estão estes versículos

No alto dos resultados há uma faixa mostrando como suas ocorrências se distribuem pela Bíblia, agrupadas nos nove tipos de escrito que ela contém. Vale a pena lê-la mesmo quando você não restringiu nada, porque ela responde a uma pergunta que a lista de resultados não responde: onde essa ideia realmente vive?

Alterne entre Contagem e Por 1.000 versículos. A segunda leitura é a interessante. As contagens brutas medem o tamanho do livro tanto quanto medem a sua busca — os Profetas Menores são apenas 3% do texto, então uma palavra pode ser muito mais característica deles do que da Lei e ainda assim mostrar uma barra mais curta. Buscar pastor deixa isso claro:

Leia essa última frase com cuidado, porque ela faz um trabalho real. A comparação é feita com os livros que de fato usam a palavra, não com a Bíblia inteira. A maior parte da Escritura não contém determinada palavra, e medir contra todo esse silêncio faria quase qualquer livro parecer notável — a frase apareceria o tempo todo e não significaria nada. Comparar coisas comparáveis faz com que você só a veja quando algo está realmente concentrado e, quando não há com o que comparar, você não recebe frase alguma em vez de uma lisonjeira.

A faixa também é um jeito de navegar

Ela não é só um mostrador. Tocar numa barra faz duas coisas ao mesmo tempo: restringe a busca àquele tipo de escrito e abre os livros dentro dele com suas próprias contagens. Toque num livro dali e a busca se restringe de novo só àquele livro.

Costuma ser a maneira mais rápida de trabalhar. Busque uma palavra na Bíblia inteira, veja onde ela se concentra e depois toque direto na concentração — sem precisar decidir de antemão qual parte da Escritura você queria. Para sair, toque em Bíblia inteira ou no × do chip da restrição.

Quando uma busca restringida não encontra nada

Esta é a tela que vale conhecer. Em vez de um simples “nenhum resultado”, uma busca restringida que volta vazia diz onde a palavra de fato está:

Buscar em todo lugar remove a restrição por completo e leva você de volta à Bíblia inteira. Não amplia pela metade. Isso aparece apenas quando uma busca restringida não encontrou nada; é a tela de resultado vazio, não um painel que fica ali em toda busca dizendo o que há em outros lugares.

A que isso se aplica

Os chips restringem Palavras, Palavras juntas e a Concordância. Uma busca por palavra hebraica ou grega pelo número de Strong usa outro mecanismo e sempre cobre a Bíblia inteira, então, enquanto uma está na tela, os chips não aparecem, em vez de ficarem ali parecendo fazer alguma coisa. A página Padrão tem sua própria linha Buscando em:, com as mesmas predefinições e qualquer um dos 66 livros em Todos os livros.

Para onde estes resultados apontam

Embaixo de uma lista de resultados há um botão, Para onde estes versículos apontam? Ele segue as referências cruzadas de cada versículo encontrado e as reúne, ordenadas por quantos dos seus resultados concordam em cada passagem. Isso traz à tona passagens sobre o seu assunto que não usam a sua palavra de busca, que é exatamente o que uma busca por palavra não alcança. Ele só é carregado quando você pede, e as referências cruzadas vêm do OpenBible.info.

Buscas recentes e sugestões

Com o campo vazio, o painel mostra suas Buscas recentes, da mais nova para a mais antiga, cada uma com o número de resultados que encontrou e, embaixo delas, algumas sugestões para experimentar — uma referência, uma palavra, uma palavra dentro de um capítulo, uma referência no outro idioma, duas palavras em até cinco versículos e uma palavra grega pelo número de Strong. Escolher uma busca recente restaura a busca inteira — as palavras, a parte da Bíblia a que você tinha restringido e a janela de Palavras juntas — e não só o texto.

A contagem é registrada depois que a busca realmente rodou, então é o que foi encontrado, não o que se esperava encontrar. Uma linha com 0 vale ser vista: ela diz que você já pediu isso antes e voltou vazio, o que poupa você de pedir duas vezes.

Um padrão recente é marcado como Padrão e abre a página Padrão com ele. O × no fim de uma linha esquece aquela busca, e Limpar ao lado do título esquece todas. Os recentes ficam só neste navegador; nunca são enviados.

Usando pelo teclado

• ↓ a partir do campo — vai para a primeira linha abaixo: um resultado, uma passagem, uma busca recente ou uma sugestão.
• ↓ / ↑ — percorrem as linhas. ↑ na primeira linha volta para o campo.
• Enter numa linha — abre-a. Enter no campo abre uma referência ou busca o que você digitou.
• Enter num campo vazio — executa sua busca mais recente, a primeira linha da lista.
• Esc — fecha o painel.

No celular

O painel é uma folha sobre a parte de baixo da tela, então o capítulo continua visível acima dela. O botão ⌃ ao lado de Concluído a deixa em tela cheia quando as sugestões, os chips e a faixa precisam de espaço, e ⌄ a encolhe de novo. Toque num resultado e o leitor vai até o versículo; pressione Voltar e os resultados estão ali de novo, como você os deixou.

A concordância

A aba Concordância responde a uma pergunta diferente da busca: não onde está esta palavra, mas quantas vezes ela aparece e minhas traduções concordam sobre isso? Digite uma palavra e você obtém uma linha por Bíblia na tela, cada uma com as vezes que a palavra é usada e os versículos em que está, além de uma linha que nomeia a tradução que mais a usa e a que menos a usa. Ver os versículos passa para Palavras com a mesma palavra, e Onde aparece, livro por livro ↗ abre a página completa Bíblias → Concordância, que conta todas as traduções que você instalou.

• Ocorrências, como uma concordância impressa as conta. Um versículo que usa a palavra duas vezes conta duas vezes. Isso importa mais do que parece: na ASV, Jehovah está em 5.822 versículos e aparece 6.889 vezes, de modo que quase um quinto da contagem está em versículos que a dizem mais de uma vez. O Strong e todas as concordâncias impressas informam o número maior, e esta também.
• A contagem de versículos também é mostrada, porque é o número que a busca bíblica informa, e os dois nunca devem parecer uma contradição.
• Uma tradução sem índice não é contada, nunca é zero. Zero diria que a palavra está ausente de uma Bíblia em que ninguém de fato olhou — a única afirmação que uma concordância não pode fazer por acidente. Abra essa tradução uma vez para montar o índice.
• A faixa do cânon também aparece na página Concordância, para você ver onde a palavra vive enquanto a conta, e seu Ver os versículos leva a palavra de volta à busca bíblica.

Vendo o que mudou entre as traduções

Toque num versículo de um capítulo e abra a aba Comparar; onde você tem duas traduções no mesmo idioma, há uma opção Diferenças. Ela marca as palavras que de fato diferem, para você não precisar comparar a olho.

• Apenas no mesmo idioma. Comparar inglês com espanhol marcaria todas as palavras, o que parece uma descoberta e não significa nada. O painel agrupa primeiro por idioma e só oferece a opção onde existe uma comparação real.
• Pontuação e maiúsculas são ignoradas. God, e God são a mesma palavra com tipografia diferente; marcá-las enterraria as diferenças que importam. O texto que você vê é sempre o original, com acentos e pontuação intactos — a normalização só é usada para a correspondência.
• Uma Bíblia em inglês e uma em espanhol é a instalação padrão, o que não dá nada para comparar. Se for o seu caso, o painel avisa e aponta para o catálogo em vez de esconder o recurso.

Busca por padrão

Bíblias → Padrão busca pela forma em vez de pela palavra. É a ferramenta para perguntas que um campo de busca comum não consegue expressar: todas as formas de uma palavra de uma vez, duas ideias a poucas palavras de distância uma da outra ou uma propriedade estrutural como versículos que são perguntas. É uma página própria, com ajuda e exemplos próprios; o link Padrão ↗ no painel de busca a abre com o que você tinha digitado.

Opções

• Ignorar maiúsculas — ligada por padrão. Desligue quando a capitalização for o ponto.
• Ignorar acentos — desligada por padrão. Ligue para que oracion encontre oración, o que poupa muita digitação em espanhol.
• Ignorar marcas de sílaba — faz Hittites encontrar a Tradução do Novo Mundo, que o imprime Hitʹtites. Desligue para buscar as próprias marcas.

Duas regras que o campo de padrão impõe

Um versículo é a unidade de uma correspondência, então ^ e $ significam o início e o fim de um versículo, não da Bíblia inteira. Padrões que poderiam corresponder através do limite de um versículo são rejeitados com uma explicação, em vez de devolver em silêncio uma correspondência que não pertence a nenhum dos dois versículos — isso inclui o sinalizador s, \n, [^] e [\s\S].

Uma busca para em 5.000 ocorrências e avisa. Se você vir esse aviso, o padrão é mais amplo do que você pretendia.

Busca por Strong — os idiomas originais

Há duas entradas. A partir de um versículo: toque num versículo de um capítulo, abra a aba Hebraico / Grego, toque numa palavra e depois em Encontrar todos os versículos com …. A busca bíblica abre naquela palavra, com o título Todos os versículos com G26, o lema, sua transliteração e um significado breve, e depois os versículos das Bíblias na tela. A última sugestão de um painel de busca vazio faz o mesmo para G26, agapē.

Por número: na página Padrão, mude a chave de Padrão para Strong e análise gramatical e digite um número: H430, G26. Formas soltas também são entendidas — h430, G 26, até Strong's H430. Digite um número no campo Padrão por engano e a página se oferece para buscá-lo como tal.

Esta é uma pergunta diferente de todas as outras buscas aqui. Uma busca por palavra-chave ou por padrão pergunta quais versículos usam esta redação em português, e a resposta muda a cada tradução. O Strong pergunta quais versículos usam esta palavra hebraica ou grega — e essa resposta é a mesma em todas, porque é um fato sobre o texto original, não sobre a versão de ninguém.

• Funciona em todas as traduções que você tem, inclusive em as que nenhuma outra ferramenta consegue buscar assim — a Tradução do Novo Mundo, a Reina-Valera, qualquer Bíblia em espanhol ou sem marcação. Ela nunca olha as palavras da tradução, então não precisa que estejam marcadas.
• Sem configuração, sem custo de armazenamento. Ao contrário da busca por padrão, o Strong não precisa de permissão e não monta índice por tradução.
• Um cabeçalho de glosa explica a palavra — o código, o lema em hebraico ou grego, sua transliteração e um significado breve em inglês.
• Um número simples encontra todos os seus sentidos. Na página Padrão, buscar H430 cobre as formas desambiguadas em que os dados o dividem, listadas em Também usado para.
• Nenhuma IA está envolvida em momento algum. Você toca na palavra ou digita o número; não há caminho de assistente para a busca por Strong. A lista de versículos vem de dados publicados do idioma original e de uma consulta no seu aparelho, então não há aqui nada que pudesse ser inventado, nem em princípio.

Por análise gramatical: tempo, voz, modo, tronco

O campo Strong e análise gramatical na página Padrão também busca por como uma palavra é analisada. Toda palavra do hebraico e do grego traz sua morfologia, então você pode pedir uma forma gramatical sozinha ou restringir um número a uma delas:

• aorist passive participle — todos os particípios passivos no aoristo do Novo Testamento.
• niphal imperfect — a mesma ideia nos troncos hebraicos.
• H1254 qal perfect — bara, “criou”, só onde é um qal perfeito. Gênesis 1:1 vem primeiro.
• G2036 aorist imperative — uma palavra numa forma.

As palavras são as da própria gramática — tempo, voz, modo, caso, número, gênero, pessoa e os troncos e formas do hebraico — e o início de uma palavra basta: aor encontra aoristo, e perfect não encontra imperfeito. 3rd e third são a mesma pessoa nos dois idiomas. Sob os resultados, uma linha diz o que foi encontrado e quantas formas distintas isso abrangeu, para que uma contagem surpreendente possa ser conferida; uma palavra que nenhuma análise usa é nomeada em vez de não devolver nada em silêncio.

Detalhes que vale saber

• As glosas em espanhol cobrem só o grego. A fonte grega traz uma coluna em espanhol e a hebraica não, então os códigos do Novo Testamento mostram um significado em espanhol e os do Antigo Testamento não. É uma lacuna nos dados, não na sua Bíblia.
• As suscrições dos Salmos são resultados reais. Aparecem como Salmo 3 (suscrição), nunca como “Salmo 3:0”. A maioria das traduções incorpora a suscrição ao versículo 1, então a referência pode ser listada com uma nota de que sua Bíblia não guarda texto separado para ela.
• Palavras comuns são enormes, e a contagem avisa. H430 informa milhares de versículos e ocorrências; a contagem descreve o conjunto inteiro de resultados, e só a lista tem limite, nunca o número.
• A atribuição acompanha os resultados. Os dados do idioma original são do STEP Bible, usados sob a CC BY 4.0.

Pergunte em linguagem simples

No alto da página Padrão há um campo Perguntar. Descreva o que você procura em palavras comuns — todas as formas da palavra justificar, versículos que terminam com uma pergunta — e ele escreve a consulta para você, no campo visível, onde você pode lê-la e editá-la antes ou depois de ela rodar.

Ele também diz, em uma frase, o que a consulta que escreveu vai encontrar, e lista as palavras que decidiu buscar ao ampliar um conceito. Essa frase é o ponto: uma consulta pode estar sutilmente errada de um modo que seus resultados não revelam, e ler a explicação é como você percebe isso sem ler o padrão.

Quando ele devolve a consulta em vez de executá-la

Nem toda pergunta é uma pergunta de padrão. O Perguntar decide que tipo de busca realmente serve, e para muitas perguntas a resposta honesta é uma busca simples por palavra-chave — ordenada e tolerante, o que um padrão não é. Quando decide isso, ele escreve a consulta, a explica e para: O melhor é executar isto como uma busca por palavra-chave — abra na busca bíblica. O link leva a consulta ao painel de busca, onde ela roda.

Isso é deliberado, e vale saber em vez de ler como uma falha. O jeito mais rápido de um recurso como este acabar pior do que o campo de busca simples que devia ajudar é apelar para um padrão em toda pergunta. Ouvir “o melhor é executar isto como busca por palavra-chave” significa que ele escolheu o mecanismo melhor, não que desistiu.

O Perguntar sempre escreve no campo Padrão e leva você de volta para lá se você estava na chave Strong e análise gramatical — a chave nomeia o mecanismo que de fato rodou, de modo que nunca fica apontando para um que não rodou.

O Perguntar precisa de conexão. Off-line, o campo fica desativado e você ainda pode escrever um padrão por conta própria. Se o assistente estiver em dúvida, ele avisa acima da consulta em vez de apresentar um palpite como resposta.