Transcrever áudio com sua própria chave

Como obter uma chave da OpenAI, quanto custa e como adicioná-la ao Comment Coach.

~4 minutos

Experimente primeiro — os três primeiros minutos são por nossa conta

Você não precisa de uma chave para descobrir se a transcrição funciona bem nas suas gravações. Escolha um arquivo de áudio e o Comment Coach transcreverá os três primeiros minutos de graça, uma vez por conta. Você receberá a transcrição real, feita pelo mesmo modelo, então o que você ouvir de volta é o que receberá para o arquivo inteiro.

Se isso for útil, o restante desta página mostra como fazer funcionar com gravações de qualquer duração.

Por que este recurso precisa da sua própria chave

Todo o resto que o Claude faz no Comment Coach — orientação, ideias, tradução, pesquisa — usa a nossa chave e sai da sua cota mensal de IA. A transcrição de áudio é diferente, e vale a pena ser franco sobre o motivo.

A transcrição é cobrada por minuto de áudio, e não por solicitação. Uma nota de voz de um minuto e uma reunião de noventa minutos são a mesma ação única para você, mas custam cerca de noventa vezes mais para executar. Não existe um número de cota honesto que cubra os dois casos; então, em vez de chutar um, deixamos você pagar diretamente à OpenAI pela tarifa dela — que é baixa — e não ficamos com nada.

Quanto custa de verdade

Você paga à OpenAI, não a nós. No momento em que escrevemos:

  • Padrão — US$ 0,006 por minuto. A melhor precisão. Uma palestra de 45 minutos custa cerca de 27 centavos de dólar.
  • Econômico — US$ 0,003 por minuto. Metade do preço, um pouco menos preciso com nomes e sotaques incomuns.

Para a maioria das pessoas que preparam comentários, são alguns centavos por semana. A OpenAI exige uma compra mínima de crédito para começar — geralmente US$ 5 — e, com essas tarifas, ela dura muito tempo. Defina um limite de gastos mesmo assim; veja o passo 4 abaixo.

Transformar a sua transcrição em seções organizadas depois disso usa o Claude, que é por nossa conta e entra na sua cota normal. Só a etapa de áudio para texto precisa da sua chave.

01

Crie uma conta na OpenAI

Acesse platform.openai.com e cadastre-se. Esta é a plataforma para desenvolvedores, que é diferente de uma assinatura do ChatGPT — uma conta ChatGPT Plus não inclui acesso à API, e o crédito da API não dá acesso ao ChatGPT Plus. Se você já paga pelo ChatGPT, ainda precisa fazer esta parte.

02

Adicione um pouco de crédito

Em Settings → Billing, adicione uma forma de pagamento e compre o crédito mínimo. As chaves não funcionam sem ele — uma chave nova com saldo zero retorna um erro, e esse é o motivo mais comum de as pessoas acharem que copiaram a chave errada.

03

Crie a chave

Acesse API keys e escolha Create new secret key. Dê a ela um nome que você reconheça depois, como "Comment Coach".

Copie agora. A OpenAI mostra uma chave secreta uma única vez. Se você fechar a janela sem copiar, não há como recuperá-la — exclua-a e crie outra. Ela começa com sk-.

04

Defina um limite de gastos

Ainda no site da OpenAI, em Settings → Limits, defina um orçamento mensal — US$ 5 é mais que suficiente para o uso normal. Esse é o seu teto, e vale a pena defini-lo antes de usar a chave em qualquer lugar, e não depois. Uma chave com limite não pode lhe dar surpresas.

05

Adicione-a ao Comment Coach

Abra Configurações → IA aqui, encontre OpenAI, cole a chave e salve. A transcrição é liberada na hora, sem limite de duração além dos 25 MB de tamanho do arquivo.

Onde a sua chave fica guardada

No seu navegador, neste dispositivo, e em nenhum outro lugar. Ela não é armazenada no nosso banco de dados e não é sincronizada entre os seus dispositivos — se você usa o Comment Coach no celular e no notebook, vai adicioná-la nos dois. Quando você transcreve, a chave é enviada com essa única solicitação para chegar à OpenAI, e depois disso não é registrada do nosso lado.

Isso também significa que não conseguimos ver o seu uso nem a sua fatura. Confira os dois no painel da OpenAI.

Se algo der errado

  • "Invalid API key" — geralmente é uma cópia incompleta. A chave é longa; confira se você copiou tudo, começando em sk-, sem espaço no final.
  • "Quota exceeded" ou um erro de cobrança — a conta está sem crédito ou atingiu o limite que você definiu no passo 4. Ambos ficam na página de cobrança da OpenAI.
  • Funcionava e agora não funciona — se você excluiu e recriou a chave no lado da OpenAI, a antiga deixa de funcionar imediatamente. Cole a nova em Configurações.
  • O arquivo foi recusado — 25 MB é o limite. Uma gravação longa exportada em MP3 em vez de WAV costuma ficar bem abaixo disso.

Como removê-la

Limpe o campo em Configurações → IA e ela some deste dispositivo. Para ter certeza, exclua também a chave no site da OpenAI — é o único lugar onde ela pode ser revogada de vez, e é o que você deve fazer se alguma vez achar que ela foi exposta.