Estudar uma gravação — Guia

O problema que isto resolve

Muito do que as pessoas aprendem hoje chega em forma de gravação — um discurso, uma palestra, uma transmissão, uma entrevista, uma aula que alguém lhe enviou. E uma gravação é o tipo mais difícil de material de estudo que existe. Você não consegue passar os olhos. Não consegue pesquisar. Não consegue escrever na margem. Quando algo chama a atenção e você quer lembrar, só resta voltar o áudio depois e torcer para encontrar o trecho de novo.

O material de leitura ganhou todas as ferramentas, e o material de escuta não ganhou nenhuma. Esta é a parte do Comment Coach que fecha essa lacuna: traga uma gravação, e ela vira algo que você pode marcar, pesquisar, citar, comentar e retomar — com cada anotação ligada ao segundo exato a que pertence.

Sua gravação nunca é armazenada em nossos servidores, e a transcrição também não — as duas ficam neste navegador. O que chega ao nosso servidor é um endereço: esta gravação, esta parte, segundo 842, nunca as palavras que foram ditas. Transcrever é a única exceção, e vale ser preciso: o áudio é cortado em partes, cada parte é enviada ao serviço de transcrição, lida e descartada. Nada é gravado em disco no caminho, e o texto volta para cá.

Como trazer a gravação

Na Biblioteca, escolha Importar e selecione o arquivo.
Ou solte o arquivo no carregador do seu painel.

Áudio ou vídeo — MP3, M4A, WAV, MP4 e os demais. Um vídeo é tratado como a sua trilha sonora, então uma palestra que você recebeu em MP4 funciona da mesma forma que uma recebida em MP3.

Ouça com atenção

Uma forma de onda em vez de uma simples barra de progresso, para você ver onde há fala e onde há pausas. Volte e avance quinze segundos. Velocidade de 0,75× a 2×. Repita um trecho até fixar — o que é a coisa mais útil que existe se você está trabalhando em um segundo idioma.

Funciona offline. Depois que o arquivo está aqui, nada em ouvi-lo precisa de rede.

Marque o momento enquanto acontece

Esta é a parte que não existe em nenhum outro lugar. Enquanto a gravação toca, um toque coloca uma marca no segundo em que você está — 👍 bom, ❓ perguntar sobre isto, 🔁 usar isto, ✋ discordo. Não pausa. Não pede que você digite. Você continua ouvindo.

Ou toque em Marcar para parar e escrever uma anotação — a marca é salva no instante em que você toca, antes de a anotação ser escrita, então um pensamento que você não terminou ainda é um pensamento que você guardou.

Cada marca aparece duas vezes: como um traço na forma de onda e como uma lista logo abaixo, com o tempo. Toque em uma linha para ir até lá. Percorra as marcas para frente e para trás sem olhar para a tela.

Transforme em texto

Transcrever lê a gravação inteira e a escreve. Cada parágrafo guarda o segundo em que foi dito, e é isso que faz o resto funcionar: clique em um parágrafo para ouvi-lo, e o áudio e o texto nunca discordam sobre onde você está.

As marcas que você fez antes de transcrever não se perdem. Elas são reorganizadas na parte que agora contém o segundo delas.

Este é o único passo que tem custo. Tudo o que vem antes — tocar, marcar, recortar, guardar — é gratuito e não precisa de chave.

Ela chega em partes

Uma gravação longa é dividida em partes com títulos, para que a página de conteúdo se leia como um índice, e não como uma muralha de texto. Se o arquivo traz suas próprias marcas de capítulo — a maioria dos podcasts e muitos discursos publicados trazem —, elas são usadas exatamente como foram escritas, porque quem a produziu já sabia onde ficavam as divisões.

Prefere inteira? Ler tudo, na página de conteúdo, reúne todas as partes em um único documento contínuo, com cada título ainda sendo um link para a sua própria parte.

Comente qualquer parágrafo

Depois de virar texto, ela se comporta como qualquer outro documento daqui. Selecione uma frase e escreva o que pensa. Pergunte ao Hoot sobre ela. Receba orientação sobre o que você escreveu. Coloque-a em um esboço de discurso ao lado de pontos de outro lugar completamente diferente.

Seu comentário fica ancorado ao tempo, então continua ligado ao momento certo mesmo que a gravação seja transcrita de novo.

Guarde a parte, não a hora inteira

Salvar só esta parte recorta essa seção como um arquivo de áudio próprio, que você pode guardar ou enviar. Manter só estas partes descarta o resto — útil quando dez minutos de uma sessão de noventa são o trecho que você realmente queria.

Pare em qualquer lugar, continue em qualquer lugar

O ponto a que você chegou fica guardado e acompanha a sua conta. Ouça no trem, abra no notebook à noite, e a gravação começa de onde você parou.

Se você estuda em um segundo idioma

Uma transcrição pode gerar o outro idioma ao lado do original, de modo que os dois ficam em colunas paralelas nos mesmos momentos. Com repetição e velocidade na mesma tela, um trecho que você não conseguiu acompanhar na velocidade normal pode ser ouvido devagar, lido nos dois idiomas e marcado — sem sair da página.

Nada aqui exige que a gravação seja sua. Mas tudo o que você faz a partir dela é seu: suas marcas, suas anotações, seus comentários. Sua cópia da gravação nunca é publicada, compartilhada nem tornada pesquisável por mais ninguém, e nunca vamos buscar uma gravação em seu nome.

Onde ficam as coisas

A gravação — no armazenamento do próprio navegador, e em nenhum lugar de nossos servidores. Libere-a quando quiser e fique com a transcrição. Se você transcrever, o áudio passa pelo serviço de transcrição e também não é guardado lá.
A transcrição — somente neste dispositivo. Ela está incluída no backup da sua biblioteca, que é a única cópia que existe, então faça um.
Seus comentários e marcas — na sua conta, como endereços, para chegarem aos seus outros dispositivos.

Dicas

Marque primeiro, pense depois. Uma marca de um toque enquanto você ouve não custa nada, e as palavras podem ser acrescentadas depois.
Se um arquivo tem capítulos, você dispensa qualquer adivinhação — e custa menos, porque nada é enviado para ser estruturado.
Gravações muito longas têm limite no celular e são bem aceitas no computador. Se for recusada, a mensagem diz o que fazer.
Uma transcrição não pode ser refeita do nada. Faça o backup da sua biblioteca.