Reflexão Diária

O que é

Uma passagem curta e três exercícios que se apoiam um no outro: as palavras que a resumem, uma frase que a condensa e, por fim, um comentário completo com orientação.

Todos que usam o plano integrado leem a mesma passagem na mesma data do calendário, o que permite que uma família ou um grupo de estudo comparem respostas sem combinar nada. Essa é a diferença para a Leitura Diária, que guarda o seu próprio ponto numa sequência.

Escolha o seu texto

São quatro maneiras de ter a leitura do dia, e duas delas não pedem nada de você:

• Sabedoria — O que você recebe na primeira vez que abre a página, sem nada para configurar. Uma fábula ou máxima curta para cada data do ano, de Esopo e La Rochefoucauld. Ambos são de domínio público, então vêm com o app e funcionam offline — e, como o espanhol é uma tradução do mesmo texto em inglês, as duas colunas trazem as mesmas palavras duas vezes. É isso que faz valer a pena ler em dois idiomas ao mesmo tempo.
• Escrituras — Uma passagem bíblica curta para cada data, das traduções de domínio público que acompanham o Comment Coach: a Berean Standard Bible em inglês e a Palabra de Dios para Ti em espanhol. Fica a um toque, na mesma lista, e usa a tradução que você escolheu como favorita.
• Suas próprias leituras diárias — Muitas editoras publicam um livro com uma leitura e um comentário para cada dia do ano. Se você tem um em EPUB, importe-o para a sua Biblioteca de Recursos e ele assume o lugar: o texto de hoje carrega automaticamente, as escrituras abrem onde são citadas e todas as ferramentas desta página funcionam nele. Importe o mesmo livro em um segundo idioma e você ganha a visão bilíngue. Por exemplo, você pode baixar um EPUB gratuito em jw.org que traz uma escritura e um breve comentário para cada dia do ano — disponível em centenas de idiomas.
• Um ano escrito por você — Um arquivo de plano é um pequeno arquivo JSON: um mês, um dia e a leitura em um ou nos dois idiomas. Solte-o na mesma área de importação de um EPUB. O plano que o Comment Coach traz é escrito exatamente neste formato, então serve de exemplo prático, e não de especificação — e uma data que ele não consegue ler é ignorada e informada, em vez de fazer você perder o arquivo.
• Cole o seu — Qualquer texto sobre o qual você queira refletir: uma escritura, uma citação, um trecho de notícia, a letra de uma música, o que quiser.

Alterne entre o que estiver disponível com os botões ao lado da data. Um livro importado vem na frente por padrão, já que foi você quem o escolheu de propósito; caso contrário, você começa em Sabedoria. Seja qual for a escolha, o dia que você está lendo e o conjunto de onde ele veio aparecem acima do texto, e esse também é o caminho de volta ao calendário.

Os três exercícios

Eles se apoiam um no outro e são oferecidos nessa ordem — mas nada fica bloqueado. Comece por onde quiser, mude qualquer um depois e volte aos outros mais tarde.

Passo 1: Palavras-chave

Leia o texto com atenção e depois dê as palavras que o resumem. A primeira é a sua palavra de destaque; acrescente mais algumas se uma só não bastar. (Quantas o passo aceita é você quem define, em Configurações.) Não existe resposta certa — é a sua leitura. Depois de enviar, você verá o que escolheu ontem e a palavra que mais escolheu neste mês.

Passo 2: Uma frase

Condense a leitura em uma única frase. É mais difícil do que parece, e esse é o ponto — isso obriga você a encontrar a mensagem central e dizê-la com clareza.

Passo 3: Um comentário completo

Este abre a bancada de trabalho — as mesmas ferramentas em tela cheia que você tem para um comentário em qualquer artigo, em qualquer parágrafo, em qualquer lugar do Comment Coach. Não existe um editor à parte, mais fraco, para o dia:

• Orientar — clareza, concisão, profundidade e relevância, com sugestões específicas que você aplica com um toque. Em um segundo idioma, também cobre gramática, vocabulário e naturalidade das expressões.
• Mais como este — outros ângulos sobre o mesmo parágrafo, para quando você tem uma ideia e quer ver três.
• Pergunte ao Hoot — uma pergunta sobre o material, respondida a partir da sua própria cópia.
• Traduzir — o mesmo comentário no seu outro idioma, para você editar.
• Refinar — diga o que mudar, com as suas próprias palavras.
• Ensaiar — grave-se dizendo o comentário e ouça como ele realmente soa.

A contagem de palavras e o tempo de fala aparecem enquanto você digita, porque o tempo que leva para dizer é o dado que você não consegue obter só lendo.

Lendo em dois idiomas, cada coluna responde por si: palavras-chave em inglês e palavras-chave em espanhol, uma frase em cada, um comentário em cada. Escrever paciencia em vez de patience é o exercício, não uma formalidade — por isso Traduzir preenche o outro lado a partir do que você escreveu e não mexe em nada que você já tenha escrito.

Tudo o que o texto indica abre no lugar

O texto do dia é o da própria editora, então as referências estão ativas. Toque em uma escritura na frase — (Gên. 9:3, 4) — e o versículo abre logo abaixo, nos dois idiomas ao mesmo tempo quando você lê em dois. Toque na publicação no fim de um parágrafo — w24.12 9 ¶4-6 — e os parágrafos citados abrem do mesmo jeito.

Nada é buscado na internet. Esses versículos e esses parágrafos estão no arquivo que você importou, na sua própria edição, e é por isso que isso funciona sem nenhuma conexão.

Ouça a leitura

Toque em reproduzir e o texto do dia é lido em voz alta — um botão de reprodução por idioma, cada um com uma voz que pertence a ele. Uma passagem em espanhol lida por uma voz em inglês é inutilizável, e por isso são botões separados, e não um só para a página.

• Sete velocidades, de 0,5× a 3×, num controle deslizante e não num menu — mais fácil de alcançar no celular. Sua escolha fica guardada.
• Repetir é de graça. Cada trecho fica guardado no seu dispositivo na primeira vez que é falado, então ouvir a mesma passagem cinco vezes custa uma única ida à rede. Repetir uma frase até ela fixar é justamente a ideia.
• Lê o que está na tela. Uma escritura que você abriu é lida onde você a abriu — o nome completo do livro e depois o versículo. Uma que você deixou fechada é ignorada por completo, junto com os parênteses ao redor, porque uma citação é nota de rodapé para os olhos e interrupção para os ouvidos.
• Os versículos também. No leitor da Bíblia, cada tradução tem o seu próprio botão de reprodução, e qualquer versículo pode ser tocado sozinho.

Selecione uma palavra, veja a definição

Selecione qualquer palavra ou expressão na leitura e aparece uma barra de ferramentas com três ações: Definir, Traduzir e Perguntar à IA. Definir abre o mesmo painel de detalhes que os botões de vocabulário usam — tradução, palavra no contexto, áudio e Aprofundar — sem precisar abrir antes a varredura. Traduzir dá a expressão no seu outro idioma. Perguntar à IA responde a uma pergunta sobre o que você selecionou, com base na passagem e nos versículos que ela cita.

Aprimore suas habilidades

Toque em Aprimore suas habilidades abaixo da leitura. O app varre a passagem e mostra cada palavra como um botão que se pode tocar. As palavras que você já marcou como conhecidas mostram um ✓; as desconhecidas mostram um ?. Ordene pela ordem do texto, de A a Z ou por frequência, e oculte as palavras conhecidas para focar no que ainda falta aprender.

Toque em Traduzir para obter as definições de todas as palavras desconhecidas de uma vez — a definição no idioma que você está aprendendo e a tradução no seu idioma nativo. Os resultados ficam em cache, então outros leitores que estudam a mesma passagem não pagam nada pelas mesmas palavras.

Toque em qualquer botão de palavra para abrir o painel de detalhes: palavra no contexto mostra todas as frases da passagem que contêm a palavra (com a tradução paralela ao lado), áudio fala a palavra e a definição nos dois idiomas, e Aprofundar traz o lema, formas relacionadas, família de palavras, origem, uma nota de uso e uma frase de exemplo bilíngue — além de uma tabela de conjugação para os verbos.

Pergunte ao Hoot — uma pergunta sobre o texto do dia, respondida com base na passagem, nos versículos que ela cita e nas publicações a que ela remete — a partir da sua própria cópia, não da internet.

Quando você traduz palavras, os resultados vão para um banco de palavras compartilhado. O próximo leitor que encontrar a mesma palavra na mesma passagem recebe a tradução na hora — sem chamada à IA, sem gastar créditos. Vocês estão construindo um dicionário juntos.

Palavras para revisar e frase embaralhada

Abaixo dos botões de vocabulário, dois exercícios aparecem quando você tem palavras com que trabalhar:

• Palavras para revisar — cartões com as palavras que você marcou como desconhecidas, virados para baixo. Toque para revelar a tradução. É repetição espaçada embutida na rotina diária: as palavras que você está aprendendo hoje voltam amanhã como cartões de estudo.
• Frase embaralhada — uma frase da passagem, separada em palavras e embaralhada. Toque nelas na ordem certa para reconstruí-la. Se a ordem estiver errada, volta ao início, e você continua até acertar. Isso testa a gramática e a ordem das palavras sem pedir que você crie nada do zero.

Jogue em grupo

Quando terminar, expanda a seção Compartilhar abaixo dos exercícios. Toque no botão de compartilhar para enviar o link a familiares, amigos ou parceiros de estudo, ou copie o link para colar em qualquer conversa.

Quem abrir vê o mesmo texto e precisa terminar os próprios exercícios antes de ver os de qualquer outra pessoa. É isso que mantém tudo honesto e faz a revelação valer a espera. Depois que as pessoas jogaram, o painel mostra:

• Palavras — as palavras-chave de todos juntas, com as coincidências destacadas. Duas pessoas escolhendo a mesma palavra ganham um Grandes mentes pensam igual.
• Destaques — as frases e os comentários que as pessoas escreveram, lado a lado.
• Classificação — quem participou e com que frequência.

Importar um arquivo de leitura diária

As fontes integradas já cobrem você desde o primeiro dia, então isto é opcional. Se a sua leitura diária vem de uma publicação disponível em EPUB, você pode importá-la sem sair da página:

1. Baixe o EPUB do site da editora para o seu dispositivo. (Por exemplo, acesse jw.org/library, encontre a publicação no seu idioma e baixe o arquivo EPUB.)
2. Na página Reflexão Diária, toque no menu ⋮ e escolha Adicionar uma fonte.
3. Escolha o arquivo EPUB que você baixou. O Comment Coach detecta o formato — um livro com entradas diárias datadas é reconhecido, e o texto de cada dia é guardado com a sua data.
4. A página muda para a fonte importada automaticamente.

Você também pode importar pelo aviso cor de âmbar que aparece quando ainda não há nenhuma fonte importada, ou pelo seletor de fontes quando você chega pela primeira vez.

Um livro de leituras diárias cobre um ano. Navegue até uma data fora dele e a página oferece a passagem integrada para aquela data, para que você nunca fique com uma página em branco.