圣经搜索

我该用哪种搜索？

圣经搜索会在你正在阅读的章节上方打开，所以查东西时不必离开经文。点一下章节顶栏里的放大镜即可。在宽屏上，它会在各栏旁边打开；在手机上，则从底部以面板形式升起。导航栏的圣经搜索链接、Ctrl+K 里的在圣经搜索中打开 …一行，以及别人发给你的任何搜索链接，打开的都是同一个面板。如果你还没有打开过任何章节，它会在你上次读的那一章上方打开，或者在创世记 1 章上方打开。

面板顶部是它的几个工具：字词、经文汇编和模式 ↗。“模式”链接会打开一个单独的页面，圣经 → 模式，用于正则表达式和斯特朗编号。如果你不确定该用哪一个，就从这里开始。

• 我知道出处 — 在字词框里输入，然后按 Enter。he6.10、Heb 6:10 和 Hebreos 6:10 都可以。阅读器会直接跳到那里，并标出相关经文。
• 我记得其中几个字词 — 在字词框里输入。较长的词能容忍一个拼写错误；较短的词则按你输入的原样匹配。
• 我想找两个相近的概念 — 仍然用字词。输入两个词，然后放宽框下面出现的字词相邻选项。参见两个概念，相隔几节经文。
• 我只想在一段经文里搜索 — 把出处写在字词前面：romans 3 faith，或者用 romans 3-8 faith 搜索连续几章。
• 我想要两个词中的任意一个，或者要排除某个词 — 用大写输入 OR 或 NOT。参见任一个词，或都不要。
• 我想知道一个词用了多少次 — 用经文汇编标签，它统计次数，而不是列出经文。参见经文汇编。
• 我想一次找出一个词的所有形式 — 用模式 ↗。
• 我想找原文的希伯来文或希腊文词，而不是某一种译文的措辞 — 点一下经文，打开它的希伯来文 / 希腊文标签，点那个词，然后点查找含有 … 的所有经文。如果想自己输入斯特朗编号，请用模式 ↗及其斯特朗编号与词形分析开关。
• 我不确定是哪个词 — 直接开始输入就行。结果会随着你输入实时更新，所以你的译文里没有的拼写，在你还没打完时就不会再出结果。
• 我能描述想要什么，但写不出来 — 用“模式”页面顶部的提问框，让它替你写出查询。
• 我只想搜索圣经的一部分 — 点框下面的一个选项（本章、本卷、所属分类，或整本圣经），从其他部分…里选一个，或者直接输入 gospels shepherd。参见搜索圣经的一部分。

查找出处

在字词框里输入一个经文出处，它会被当作出处，而不是要搜索的字词。按 Enter，阅读器就会跳到那段经文，并标出相关经文。阅读器本来就并排显示你打开的每一种译文，所以你就在那里阅读。

• 全名 — Ezekiel 34:25, 26
• 缩写 — Phil. 4:6, 8-10
• 简短写法 — eze34.25,26
• 前缀快捷方式 — he6.10 会识别为希伯来书
• 一次多处 — Heb 6:10; Heb 11:6
• 整章 — ge1

西班牙文的书卷名也能识别，所以 Hebreos 6:10 和 Salmo 23 不用切换任何设置就能用。

多个出处无法同时打开，所以面板会把它们列在点一段经文来阅读下面，每个都附上第一节经文，方便你区分。点一个就跳到那里。这个列表会留在面板里，供你查看下一个。

出处后面带字词，就在该出处内搜索

单独一个出处是查找。出处加上其他字词，就是在该出处之内搜索。输入 romans 3 faith，你得到的不是整个罗马书 3 章，而是罗马书 3 章里含有信心的那些经文，计数那一行会在数字旁边写上罗马书 3 章，让你看到所用的范围限定。

• 一章 — romans 3 faith
• 连续几章 — romans 3-8 faith。这一点值得知道：章的范围只有这种写法能识别。作为单纯的查找，Romans 3-8 只会解析为罗马书 3 章。
• 一段节的范围 — romans 3:21-31 righteousness

超出范围的出处会被拒绝，而不是悄悄修剪，所以 Romans 99 会被当作要搜索的字词，而不是一个不存在的章。

关键词搜索

凡不是出处的内容，都会当作字词来搜索，范围是你安装的每一种译文 — 不只是屏幕上显示的那些。结果按相关度排序，你的搜索词会高亮显示。点一个结果，阅读器就会跳到那节经文并标出你的字词；屏幕底部的 ‹ › 可以依次浏览列表里的其余结果。

• 较长的词，拼写可以宽容，恰好差一个字母。七个字母或更长的词，少一个字母、多一个字母或错一个字母，仍然能匹配 — rightous 能找到 righteous，forgivness 能找到 forgiveness。错两处就太多了，调换一对字母也算：recieve 找不到 receive，因为把 i 挪到 e 后面算两处改动，而不是一处。较短的词按输入的原样匹配，因为短词里错一个字母，通常就拼成了另一个真正的词：否则 faith 会返回每一个 saith。词的一部分可以作为前缀匹配，长度不限 — right 能找到 righteousness。
• 你输入的字词必须全部出现。多个词是缩小搜索范围，而不是扩大。
• 加引号表示精确短语。"everlasting life" 只返回包含这串原样连续字词的经文。
• 其他文字按原样书写即可。希伯来文和阿拉伯文不带元音符号也能匹配，所以 שלום 能找到带点的 שָׁלוֹם。中文、日文、泰文、老挝文、高棉文和缅甸文的词与词之间没有空格，会像读者那样切分成词，所以经文里的某个词也能被找到。
• 按译文筛选。当结果来自不止一种圣经时，每种译文有一个带数量的选项，屏幕上显示的圣经排在前面。点一个就只看那一种圣经；再点一次就看全部。
• 并排阅读一种译文。屏幕上没有显示的译文，其选项旁边有一个+。点它，那种圣经就会作为另一栏加入阅读器。数量能说明，对于这个问题，哪种译文值得一读。
• 每次五十条。列表显示五十条结果，下面有再显示 50 条。
• 列表到 500 条为止，并且会告诉你。范围很广的词会列出前 500 个匹配项，在最后一条下面，面板会说这是 1,347 个匹配项中的前 500 个。顶部的数量才是真实的总数。分布条也是按整个结果集绘制的，所以想看其余的，请缩小到某一卷，或者再加一个词。

任一个词，或都不要：OR 和 NOT

多个词通常会缩小搜索范围 — 它们必须全部出现。有三个运算符可以改变这一点，而且它们是靠输入，不是靠点击：

• OR — 任一个词。shepherd OR pastor 会找到用了其中一个词的经文，当各译文对某个词的译法不一致时，就该用这种搜索。
• NOT — 排除一个词。faith NOT works 会找到谈信心、但没有提到行为的经文。
• AND — 默认的关系，明确写出来。faith AND works 和 faith works 是同一种搜索；它的存在是为了让你在括号里能写得明确。
• 括号用来分组。(shepherd OR pastor) NOT hireling 会把排除条件应用到两个备选词上，而不只是最后一个。
• 西班牙文的运算符也可以 — O、Y 和 NO 意思相同。

用小写输入 faith or hope，它会像以往一样搜索三个词。面板会注意到，并给你一个按钮：把 OR 改成大写，搜索任一个词。点它只会改动运算符，不会动你输入的其余内容。

布尔查询无法回答时

空的结果和无法回答的问题看起来一模一样 — 都是没有经文 — 所以面板会把两者区分开，免得你把一个错误误读成关于圣经的发现：

• 没有可搜索的内容。单独一个 NOT faith 几乎会匹配圣经里的每一节经文，所以它会请你补一个词，而不是丢给你三万条结果。
• 运算符后面没有内容。faith OR 会直接告诉你：OR 后面需要一个词。
• 括号没有闭合会被明确指出，而不是悄悄忽略。

边输入边出结果

没有搜索按钮。从第二个字符起，你停止输入片刻后，数量、分布条和列表都会更新。这是为你说不太准的搜索准备的。你不确定那个词是 lovingkindness 还是 loving-kindness，是 neighbour 还是 neighbor。你的译文里没有的词，在你还没打完时就不再出结果，而这正是这个信息最有用的时刻。

Enter 仍然有它的作用。单个出处只有在你按 Enter 时才会被打开，所以当你正输入 Heb 6:1、准备输入 Heb 6:10 时，阅读器不会突然跳走。

两个概念，相隔几节经文

输入两个或更多的词，框下面会出现一排选项，标着字词相邻：

在同一节是默认设置，也是每次多词搜索一直以来的做法。另外三个才有意思，因为一节经文是用来引用的单位，而不是意思的单位。章节的划分是 16 世纪为了方便引用而加的；一个论点常常延续三四节。在一节之内搜索两个概念，近乎在页码之内搜索 — 行得通，但那条界线与思想毫无关系。

值得试的是这样的两个词：你预期它们是被一起论述，而不是被一起陈述 — 信心与行为，恩典与律法。直接搜索，你只会得到恰好同时含有两者的经文。放宽到5 节之内，你就会得到一个概念引出另一个概念的地方，通常那才是你真正要找的经文。

计数一行会显示5 节之内有 12 段经文。每个结果的标题是它的出处，以及两个词相隔多远 — 罗马书 3:21–28 · 相隔 7 节，或者同一节。最后那个数字就是紧密程度的信号：相隔三节的两个概念，比相隔三十节的同样两个概念，更可能属于同一个论点。

放宽之后有什么变化

• 得到的是段落，而不是单节。每个结果显示找到你的字词的那些经文，用 … 连接，你的词会高亮。点一下，阅读器就在它的第一节经文处打开，中间的那些经文 — 把两个概念连起来的论述 — 就在那里供你阅读。
• 每个词仍然必须出现。放宽范围并不会放宽这个要求。一段经文里把你的某一个词出现了两次，并不能回答“这两个概念在哪里一起出现”，所以它不会被当作答案返回。
• 匹配变成精确。这一点最让人意外。普通的关键词搜索对拼写很宽容，这对找出关于盼望的经文是对的，但在这里就会坏事：差一个字母就把 faith 变成 saith，搜索 faith 靠近 works 的结果就会塞满 thus saith Jehovah。指明两个具体的词彼此靠近，就是指这两个词。前缀匹配仍然保留，所以 faith 仍然能找到 faithful。
• 范围永远不会跨章。一章的最后一节和下一章的第一节，在页面上虽然相邻，却不是同一个思想。

只有当有两个或更多的词需要建立关联时，这些选项才会出现，而且这个设置会连同查询和范围一起放进链接里，所以分享出去的搜索到达时，它的相邻范围也原样保留。

搜索圣经的一部分

框下面有一行，始终显示你在哪里搜索，标着范围。它提供四个位置，是根据你正在读的章节推算出来的。当你在约翰福音 3 章时，它们是：

也就是这一章、这一卷、这一卷所属的分类 — 律法书、福音书、保罗书信等等 — 以及整本圣经。正在使用的那一个会高亮；搜索被缩小时，计数那一行也会写明所用的范围：37 个结果 · 福音书。

这一行从不折叠成图标或筛选条件的数量，这是有意为之。你忘了的范围限定，会让一个空结果悄悄变成对圣经的错误认识：你搜一个词，什么也没找到，就断定它不在那里。“3 个筛选条件”防止不了这种事。高亮的福音书可以。

三种缩小方式，只需学一种

• 点一个选项 — 本章、本卷、所属分类或整本圣经。这一行末尾的其他部分…提供其余的：福音书、保罗书信、先知书、律法书，以及新旧两约。
• 直接输入。输入 gospels shepherd，你会看到一个按钮：在福音书中搜索 shepherd。不用语法，不用调用模型，不需要网络连接。
• 点分布条。结果落在圣经的任何一部分，都可以点一下缩小到那里；参见这些经文在哪里。

四个选项中没有哪一个对应的范围限定 — 来自其他部分…的、你在分布条里点出来的、最近搜索记住的，或者分享链接带来的 — 会在这一行末尾显示为它自己的选项，带一个×，点它就回到整本圣经。

这些经文在哪里

结果的开头是一条分布条，显示你的匹配项在圣经中如何分布，按圣经包含的九类文体分组。即使你没有缩小任何范围，它也值得一看，因为它回答了结果列表回答不了的问题：这个概念究竟集中在哪里？

可以在数量和每 1,000 节之间切换。第二种读法更有意思。原始数量既衡量你的搜索，也衡量一卷书有多长 — 小先知书只占经文的 3% 左右，所以一个词可能比在律法书里更具小先知书的特色，条却仍然更短。搜索 shepherd 就能说明这一点：

请仔细读最后那个短语，因为它起着实际作用。比较的对象是真正用了这个词的那些书卷，而不是整本圣经。圣经的大部分根本不含某个给定的词，拿所有这些空白来做衡量，几乎会让任何一卷书看起来都很突出 — 这句话就会不停出现，却毫无意义。同类相比，意味着只有真正集中时你才会看到它；没有可比较的对象时，你得不到这句话，而不是得到一句讨好你的话。

分布条也是导航的方式

它不只是一个读数。点一下某一根条会同时做两件事：把搜索缩小到那一类文体，并打开其中的各卷书及其各自的数量。再从那里点一卷书，搜索就再次缩小到仅仅那一卷。

这通常是最快的工作方式。在整本圣经里搜一个词，看它集中在哪里，然后直接点进那个集中的地方 — 不用事先决定你想要圣经的哪一部分。想退回来，点整本圣经，或者点范围限定选项上的×。

缩小范围的搜索一无所获时

这个画面值得了解。缩小范围的搜索如果没有结果，它不会只显示一个干巴巴的“没有结果”，而是告诉你这个词实际在哪里：

在所有范围搜索会彻底清除范围限定，回到整本圣经。它不会只放宽一半。这个提示只在缩小范围的搜索一无所获时出现；它是空结果画面，而不是每次搜索都摆在那里告诉你别处有什么的面板。

它适用于什么

这些选项会缩小字词、字词相邻和经文汇编的范围。按斯特朗编号搜索希伯来文或希腊文的词用的是另一套引擎，始终覆盖整本圣经，所以在显示这种搜索时，这些选项不会出现，免得它们摆在那里，看上去好像在起作用。“模式”页面有它自己的搜索范围：一行，预设相同，并且在所有书卷下可选 66 卷中的任何一卷。

这些结果指向哪里

结果列表下面有一个按钮，这些经文指向哪里？它会沿着你找到的每一节经文的相关经文走，把它们汇总起来，按你的结果中有多少个同意某段经文来排序。这样能呈现出论及你的主题、却完全没有用你的搜索词的经文，而这正是字词搜索够不到的。它只在你要求时才加载，相关经文来自 OpenBible.info。

最近搜索和起步示例

框为空时，面板会显示你的最近搜索，最新的在前，每条都附上它找到的结果数量，下面是几个可以试试的起步示例 — 一个出处、一个词、一章之内的一个词、另一种语言的出处、五节之内的两个词，以及按斯特朗编号查找的一个希腊文词。选一条最近搜索，会还原整个搜索 — 字词、你缩小到的圣经部分，以及字词相邻的范围 — 而不只是文字。

数量是在搜索真正执行之后记录的，所以它是实际找到的，而不是期望找到的。显示0的一行值得一看：它告诉你，你以前问过这个，当时一无所获，免得你再问一次。

最近的模式会标上模式，并在“模式”页面中打开。一行末尾的×会忘掉那一条，标题旁边的清除会忘掉全部。最近搜索只保存在这个浏览器里；从不上传。

用键盘操作

• 在框里按 ↓ — 移到它下面的第一行：一个结果、一段经文、一条最近搜索或一个起步示例。
• ↓ / ↑ — 在各行之间移动。在第一行按 ↑ 会回到框里。
• 在某一行按 Enter — 打开它。在框里按 Enter 会打开一个出处，或搜索你输入的内容。
• 在空框里按 Enter — 运行你最近的一次搜索，也就是列表的第一行。
• Esc — 关闭面板。

在手机上

面板是盖在屏幕下半部分的一个面板，所以经文章节仍然在它上方可见。完成旁边的⌃按钮会在起步示例、选项和分布条需要空间时把它变成全屏，⌄再把它缩小。点一个结果，阅读器就跳到那节经文；按返回，结果会原样在那里，就像你离开时一样。

经文汇编

经文汇编标签回答的问题与搜索不同：不是这个词在哪里，而是它出现得多频繁，我的各种译文对它的处理一致吗？输入一个词，你会得到屏幕上每种圣经各一行，每行有它使用的次数和所在的经文，另外还有一行指出用得最多的译文和用得最少的译文。查看经文会切换到字词，并带上同一个词；它在各卷书中的分布 ↗会打开完整的圣经 → 经文汇编页面，那里统计你安装的每一种译文。

• 出现次数，按纸本经文汇编的算法来统计。一节经文里把这个词用了两次，就算两次。这比听起来更重要：在 ASV 里，Jehovah 出现在 5,822 节经文中，共出现 6,889 次，所以将近五分之一的数目来自说了不止一次的经文。斯特朗和每一本纸本经文汇编报告的都是较大的数字，这里也是。
• 也会显示节数，因为那是圣经搜索报告的数字，两者看上去决不该互相矛盾。
• 没有索引的译文是没有统计，绝不是零。零会表示这个词不在一本其实没人查过的圣经里 — 这是经文汇编决不能无意中作出的断言。把那种译文打开一次，就能建立它的索引。
• 经文汇编页面上也有正典分布条，所以你在统计的同时，能看到这个词集中在哪里，它的查看经文会把这个词带回圣经搜索。

看译文之间有什么不同

在章节里点一节经文，打开它的对照标签，如果你有两种相同语言的译文，就会有一个差异开关。它会标出真正不同的字词，这样你就不必用肉眼去比了。

• 只限相同语言。把英文和西班牙文做差异比较，会标出每一个词，看起来就像一个发现，却毫无意义。面板先按语言分组，只在真有可比之处时才提供这个开关。
• 忽略标点和大小写。God, 和 God 是同一个词，只是排印不同；标出这些，会淹没真正重要的差异。你看到的文字始终是原文，重音符号和标点都完整保留 — 规范化只用于匹配。
• 一种英文圣经加一种西班牙文圣经是默认安装，这样没有可比较的东西。如果你就是这种情况，面板会说明，并指向目录，而不是把这个功能藏起来。

模式搜索

圣经 → 模式按形态而不是按字词搜索。普通搜索框表达不了的问题，用它：一个词的所有形式、彼此相隔几个词的两个概念，或者像是问句的经文这样的结构特征。它是一个独立的页面，有自己的说明和示例；搜索面板里的模式 ↗链接会带着你已经输入的内容打开它。

选项

• 忽略大小写 — 默认开启。当大小写本身就是重点时，把它关掉。
• 忽略重音符号 — 默认关闭。打开后，oracion 就能匹配 oración，这在西班牙文里能省下很多输入。
• 忽略音节标记 — 让 Hittites 能匹配新世界译本，后者印成 Hitʹtites。关掉它，就可以搜索这些标记本身。

模式框执行的两条规则

匹配的单位是一节经文，所以 ^ 和 $ 表示一节经文的开头和结尾，而不是整本圣经的。可能跨越经文边界匹配的模式会被拒绝并附上说明，而不是悄悄返回一个不属于任何一节的匹配 — 这包括 s 标志、\n、[^] 和 [\s\S]。

搜索到 5,000 个匹配项就会停止，并且会告诉你。如果你看到那条提示，说明这个模式比你的本意宽泛。

斯特朗编号搜索 — 原文语言

有两种进入方式。从一节经文进入：在章节里点一节经文，打开它的希伯来文 / 希腊文标签，点一个词，然后点查找含有 … 的所有经文。圣经搜索会在那个词上打开，标题是含有 G26 的所有经文，附上原形词、它的音译和简短的含义，然后是屏幕上各圣经中的这些经文。空搜索面板里的最后一个起步示例，对 G26、agapē 也做同样的事。

按编号：在模式页面，把开关从模式切换到斯特朗编号与词形分析，然后输入一个编号：H430、G26。宽松的写法也能识别 — h430、G 26，甚至 Strong's H430。如果你误在“模式”框里输入了编号，页面会提议把它当作编号来搜索。

这和这里的其他每一种搜索都是不同的问题。关键词或模式搜索问的是哪些经文用了这个英文措辞，答案随每种译文而变。斯特朗编号问的是哪些经文用了这个希伯来文或希腊文词 — 这个答案在所有译文中都一样，因为它是关于原文的事实，而不是关于任何人的译法。

• 你拥有的每种译文都适用，包括别的工具无法用这种方式搜索的译文 — 新世界译本、天主教的雷纳-瓦莱拉译本、任何西班牙文或没有标注的圣经。它从不看译文的字词，所以不需要标注。
• 无需设置，不占存储空间。与模式搜索不同，斯特朗编号搜索不需要启用，也不为每种译文建立索引。
• 词条标题会解释这个词 — 编号、希伯来文或希腊文的原形词、它的音译，以及简短的英文含义。
• 只写编号，就会找到它的所有含义。在“模式”页面，搜索 H430 会涵盖数据把它拆分出的各个细分形式，列在也用于下面。
• 全程不涉及 AI。词由你点，编号由你自己输入；斯特朗编号搜索没有任何助手参与的路径。经文列表来自公开出版的原文数据和你设备上的查询，所以这里哪怕在原则上也不可能出现胡编的内容。

按词形分析：时态、语态、语气、动词词干

“模式”页面上的斯特朗编号与词形分析框，也可以按一个词如何分析来搜索。希伯来文和希腊文的每个词都带有它的词形信息，所以你可以单独要求一种语法形式，也可以把一个编号限定为某一种形式：

• aorist passive participle — 新约中每一个不定过去时被动分词。
• niphal imperfect — 同样的想法，用在希伯来文的动词词干上。
• H1254 qal perfect — bara，“创造”，只限于它是 qal 完成式的地方。创世记 1:1 排在最前。
• G2036 aorist imperative — 一个词，一种形式。

用的词是语法本身的术语 — 时态、语态、语气、格、数、性、人称，以及希伯来文的动词词干和形式 — 而且只写词的开头就够了：aor 能找到 aorist，而 perfect 找不到 imperfect。3rd 和 third 在两种语言里是同一个人称。结果下面有一行，说明匹配了什么、涵盖了多少种不同的形式，所以出人意料的数量可以核对；没有任何词形分析用到的词，会被指明，而不是悄悄返回空结果。

值得了解的细节

• 西班牙文释义只涵盖希腊文。希腊文的来源带有西班牙文一栏，希伯来文的来源没有，所以新约的编号会显示西班牙文含义，旧约的编号则没有。这是数据上的缺口，不是你的圣经的问题。
• 诗篇的题记是真正的结果。它们显示为诗篇 3 篇（题记），决不会显示为“诗篇 3:0”。大多数译文把题记并入第 1 节，所以这个出处可能会附一条说明，指出你的圣经没有为它单独存放文字。
• 常见的词数量庞大，数量会如实告诉你。H430 报告有成千上万节经文和出现次数；数量描述的是整个结果集，只有列表有上限，数量从来没有。
• 来源说明跟着结果走。原文语言的数据来自 STEP Bible，依据 CC BY 4.0 使用。

用日常语言提问

模式页面顶部有一个提问框。用平常的话描述你要找的东西 — justify 这个词的所有形式、以问句结尾的经文 — 它会替你写出查询，写进看得见的框里，在它运行之前或之后，你都可以阅读和修改。

它还会用一句话告诉你，它写的查询会匹配什么，并在它扩展某个概念时，列出它决定搜索的那些词。这句话才是关键：查询可能有细微的错误，而结果并不会显示出来，读这句说明，就是不用读模式本身也能发现错误的办法。

当它把查询交还给你而不运行时

并不是每个问题都是模式问题。“提问”会判断哪种搜索真正合适，对于许多问题，诚实的答案是普通的关键词搜索 — 有排序，也宽容，而模式做不到这些。当它这样判断时，它会写出查询、加以说明，然后停下：这最适合作为关键词搜索来运行 — 在圣经搜索中打开。这个链接会把查询带到搜索面板，在那里运行。

这是有意的，值得了解，不要把它当作失败。像这样的功能，要变得比它本想帮助的普通搜索框更糟，最快的办法就是对每个问题都动用模式。被告知“这最适合作为关键词搜索来运行”，意味着它选了更好的引擎，而不是放弃了。

“提问”总是写进模式框，如果你当时在斯特朗编号与词形分析开关上，它会把你切回那里 — 开关显示的是实际运行的引擎，所以它不会停在一个没有运行的引擎上。

“提问”需要网络连接。离线时，这个框是停用的，你仍然可以自己写模式。如果助手不确定，它会在查询上方说明，而不是把猜测当作答案摆出来。