每日反思

这是什么

一小段经文或文字,加上三个层层递进的练习:先找出概括它的词语,再用一句话提炼它,最后写一段完整的评论,并获得指导。

使用内置计划的所有人,在同一个日历日期读到的是同一段文字,所以一家人或一个学习小组不用特意安排,就能互相比较答案。这就是它与每日阅读的不同之处:每日阅读记录的是你自己在一个顺序中读到哪里。

选择你的文字

获取当天阅读内容有四种方式,其中两种完全不需要你做任何事:

• 智慧 — 第一次打开页面时看到的就是它,无需任何设置。一年中每个日期都有一则短寓言或格言,出自伊索和拉罗什富科。两者都已过版权期,所以随应用一起提供,离线也能使用;而且西班牙语是同一段英文的译文,两栏其实是同样的话说了两遍。这正是同时用两种语言阅读的价值所在。
• 经文 — 每个日期都有一小段圣经经文,取自 Comment Coach 自带的公有领域译本:英文是 Berean Standard Bible,西班牙文是 Palabra de Dios para Ti。在同一个列表里点一下即可,并且会使用你设为首选的译本。
• 你自己的每日阅读 — 很多出版者都出版过一年每天都有经文和评论的书。如果你有这样一本 EPUB,把它导入你的资源库,它就会接管:今天的文字自动载入,其中引用的经文在引用处直接打开,本页的所有工具也都适用于它。再导入同一本书的另一种语言版本,就有了双语视图。例如,你可以从 jw.org 下载免费的 EPUB,它为一年中的每一天提供一节经文和简短的评述——有数百种语言可选。
• 你自己编写的一年计划 — 计划文件就是一个小小的 JSON 文件:月份、日期,以及一种或两种语言的阅读内容。把它拖到与 EPUB 相同的导入区域即可。Comment Coach 自带的计划就是用这种格式写的,所以它是一个现成的范例,而不只是一份规范;读不懂的日期会被跳过并报告,而不会让整个文件丢失。
• 粘贴你自己的文字 — 任何你想反思的文字:一节经文、一句名言、一段新闻摘录、歌词,什么都可以。

用日期旁边的按钮,在所有可用的来源之间切换。导入的书默认优先,因为那是你特意选的;否则就从“智慧”开始。无论选哪个,你正在读的那一天以及它所属的来源,都会显示在文字上方,点一下也可以回到日历。

三个练习

它们层层递进,也按这个顺序提供——但没有任何锁定。你可以从喜欢的地方开始,事后修改其中任何一个,其余的以后再回来做。

第 1 步:关键词

仔细读这段文字,然后写出概括它的词语。第一个是你的标题词;如果一个不够,再多加几个。(这一步接受多少个词,可以在设置里自己决定。)没有标准答案——这是你自己的理解。提交之后,你会看到自己昨天选的词,以及这个月你用得最多的词。

第 2 步:一句话

把这段阅读提炼成一句话。这比听起来难,而难正是意义所在——它逼你找出核心信息,并把它说得清楚。

第 3 步:完整的评论

这一步会打开工作台——也就是你在 Comment Coach 里为任何文章、任何段落写评论时用的那套全屏工具。每日反思并没有另一个简化版的编辑器:

• 指导 — 从清晰、简洁、深度和切题几个方面给出具体建议,一点就能采用。如果是第二语言,还会涵盖语法、词汇和自然的表达。
• 更多类似的 — 针对同一段文字的其他角度,适合你只有一个想法、想看看三种写法的时候。
• 问 Hoot — 就材料提问,答案来自你自己的那一份。
• 翻译 — 把同一条评论译成你的另一种语言,由你自己修改。
• 润色 — 用你自己的话说明要改什么。
• 排练 — 录下你自己说这段话,听听它实际听起来怎么样。

输入时会显示字数和朗读时间,因为说出来要多久,是光看文字得不到的。

用两种语言阅读时,每一栏各自作答:英文关键词和西班牙文关键词,每种语言一句话,每种语言一条评论。写 paciencia 而不是 patience 本身就是练习,不是形式——所以翻译会根据你写的那一边填满另一边,而你已经写好的内容则保持不动。

文字所指的一切,就地打开

当天的文字是出版者原本的文字,所以其中的引用都是可点的。点一下句子里的经文——(Gen. 9:3, 4)——经文就在下面展开;如果你在用两种语言阅读,两种语言会同时显示。点一下段末的出版物引用——w24.12 9 ¶4-6——它所指的段落也会以同样的方式展开。

不需要联网获取。这些经文和段落就在你导入的文件里,是你自己的版本,所以完全没有网络也能使用。

听它朗读

按下播放,当天的文字就会朗读出来——每种语言一个播放按钮,各用属于它自己的声音。西班牙文段落由英文声音来读是没法听的,所以它们是分开的,而不是整个页面共用一个按钮。

• 七档速度,从 0.5× 到 3×,用滑块而不是菜单——在手机上更容易操作。你的选择会被记住。
• 重播免费。每段音频在第一次朗读时就保存在你的设备上,所以同一段听五遍,只需联网一次。把一句话反复听到记住,正是它的用途。
• 它读的是屏幕上的内容。你打开的经文会在打开的位置朗读——先是书卷的全名,再是经文。没有打开的经文则完全跳过,连同它周围的括号也一起跳过,因为引用对眼睛是脚注,对耳朵却是打断。
• 经文也一样。在圣经阅读器里,每个译本都有自己的播放按钮,任何一节经文也都可以单独播放。

选一个词,立刻查到释义

在阅读内容中选中任何一个词或短语,会出现一个工具栏,提供三个操作:定义、翻译和问 AI。"定义"打开的是和词汇标签相同的详情面板——翻译、语境中的词、音频和深入了解——不需要先打开扫描。"翻译"直接给出你的另一种语言的译文。"问 AI"根据这段文字和它引用的经文,回答你关于选中内容的问题。

提升你的技能

点一下阅读内容下方的提升你的技能。应用会扫描这段文字,把每个词显示成可点的小标签。你已经标为认识的词显示 ✓,不认识的词显示 ?。可以按文中顺序、A–Z 或出现频率排序,还可以隐藏认识的词,把注意力放在你还需要学的词上。

点翻译,一次得到所有不认识的词的释义——用你正在学的语言写的释义,以及你母语的翻译。结果会被缓存,所以其他读同一段文字的人查同样的词不需要任何花费。

点任何一个标签,打开它的详情面板:语境中的词显示文中含有这个词的每一句(旁边附有对照译文),音频用两种语言读出这个词及其释义,深入了解则给出词元、相关形式、词族、词源、用法说明和一个双语例句——如果是动词,还有变位表。

问 Hoot — 就当天的文字提问,答案依据这段文字、它引用的经文以及它所指的出版物——来自你自己的那一份,而不是来自互联网。

译文存储在一个共享词库中:第一个翻译某个词的读者承担 AI 费用,之后所有学习同一段文字的人都能免费即时获得它。

复习词语和句子重组

词汇扫描下方还有两个练习:

• 复习词语 — 背面朝上的卡片,上面是你标为不认识的词。点一下翻开,看到翻译和释义。间隔重复,融入每天的学习流程。
• 句子重组 — 文中的一个句子,词序打乱了。按正确的顺序点击词语来重组它。如果顺序不对,片刻后会重置。锻炼语法和词序,不需要从头造句的压力。

和小组一起玩

完成之后,展开练习下方的分享区域。点击分享按钮把当天的链接发给家人、朋友或学习伙伴,也可以复制链接粘贴到任何聊天中。

谁打开它,看到的都是同一段文字,而且必须先完成自己的练习,然后才能看到别人的。这样才诚实,也让揭晓的那一刻值得等待。大家都玩过之后,看板会显示:

• 词语 — 大家的关键词放在一起,相同的会被标出来。两个人选了同一个词,就会得到一句英雄所见略同。
• 精选 — 大家写的句子和评论,并排显示。
• 排行榜 — 谁参与了,参与了多少次。

导入每日阅读文件

内置的来源从第一天起就够用了,所以这一步是可选的。如果你的每日阅读来自一本有 EPUB 版本的出版物,不用离开本页就可以导入:

1. 从出版者的网站把 EPUB 下载到你的设备上。(例如,访问 jw.org/library,找到你所用语言的出版物,下载 EPUB 文件。)
2. 在“每日反思”页面,点 ⋮ 菜单,选择添加来源。
3. 选择你下载的 EPUB 文件。Comment Coach 会识别格式——带有按日期排列的每日条目的书会被认出来,每一天的文字连同它的日期一起保存。
4. 页面会自动切换到你导入的来源。

你也可以从尚未导入任何来源时出现的琥珀色横幅导入,或者在刚进入页面时从来源选择器导入。

一本每日阅读的书涵盖一年。如果你浏览到它范围之外的日期,页面会改为提供该日期的内置文字,这样你永远不会面对空白页面。