每日语言练习

这是什么

Comment Coach 每天给你一段短文，配三个层层递进的练习。你用正在学习的语言读这段文字，挑出几个关键词，写一句话说说它的意思，再把它扩展成一段完整的口头评论。每一步，AI 教练（名叫 Hoot）都会检查你的语法，建议更好的措辞，并用你的母语解释每一处改正。

它是免费的。到 comment.coach 用姓名和电子邮箱注册就行——不用下载应用，任何手机的浏览器都能用。

设置两种语言

进入设置，选择你的主要语言（你正在学的那种）和次要语言（你已经会说的那种）。当一段文字有两种语言的版本时，Comment Coach 会并排显示——左边是你正在学的语言，右边是你的母语。

内置的资料来源会自动这样处理。如果你导入了两种语言的 EPUB，它们也会自动配成一对。

阅读今天的文字

打开每日反思。今天的文字已经在那里，两种语言并排显示。先通读一遍——不必每个词都看懂。遇到不明白的句子，可以瞄一眼右边那一栏。

选择单词或短语 — 即时查询

阅读时，在文本中选中任意单词或短语，会弹出一个工具栏，提供三种操作：

• 定义——打开单词详情面板：两种语言的翻译、发音、语境中的平行句子（目标词突出显示），以及深入探索（词元、词形、变位、词族、词源）。
• 翻译——用你的另一种语言显示所选短语的翻译。
• 问AI——就所选内容提问，AI 会结合文章内容作答。

这是查找不认识的词最快的方式——选中、点按、看到答案。

提升你的技能

在阅读内容下方，点按提升你的技能。应用会扫描这段文字，把每个词显示成一个可点按的标签。已标为认识的词显示✓；不认识的词显示?。你可以按文中顺序、A–Z 或词频排序，也可以隐藏已认识的词，专心看还没学会的。

点按标签，就能把词标为认识或不认识——应用会记住你的选择，下次打开依然有效。光是这一步就是个很好的阅读检查：找出你不认识的词，正好看出这段文字难在哪里。

准备好后，点按翻译。应用会一次翻译所有不认识的词，同时显示你所学语言的释义和你母语的翻译。结果会存入共享词库——第一个翻译某个词的读者支付 AI 费用，之后所有人免费获取缓存结果。

语境例句、发音和深入了解

点按任意词标签，打开它的详情面板。这里有三样东西：

• 语境例句——显示这段文字中所有包含该词的句子，并把该词突出显示。如果你设置了第二语言，对应的平行句子会并排出现，译词同样突出显示。不调用 AI，不消耗额度——这只是纯文本匹配，免费。
• 发音——点按喇叭图标，听这个词、它的翻译以及两种释义的朗读，每种都用对应语言的声音。访客和免费账号都能使用发音。
• 深入了解——点按即可获得该词的词元（词典形式）、词性、以可点按标签显示的相关词形、词族、词源、用法说明，以及一个双语例句。动词还会附带变位表。这会调用 AI，使用额度。

你接触过的每个词都会存入你的个人词汇库。久而久之，它会积累成一个库，里面正是你在真实阅读中遇到的词——不是课本上的词表，而是你的词，来自你的阅读。

共享词库

每一次翻译和深入探索的结果都会存入一个与文章绑定的共享词库。另一个读者学习同一段文字时，会立即获得已缓存的翻译——不调用 AI，不消耗额度。学习同一段文字的人越多，费用就越低。

复习单词和句子重组练习

词汇面板下方有两个练习：

1. 复习单词——不认识的词以翻转卡片的形式呈现，背面朝上。点按翻转，看到翻译，快速复习。
2. 句子重组——从文章中取一个句子，打乱词序。按正确顺序点按每个词，重新组成句子。测试语法和词序，没有写作压力。

两个练习都是免费的，不调用 AI，不消耗额度。

你的词汇库

你标记、翻译或深入了解过的每个词，都会收进你的词汇页面。你可以搜索、按语言筛选，并复习几周几个月来学过的词。它是一个从你的真实阅读中成长起来的词汇本，而不是现成的卡片组。

词汇库是订阅用户的功能。其他功能——扫描、标记、翻译、发音、深入了解、语境例句——免费账号用 AI 额度就能使用。

每日练习

读完文字、看过词汇之后，现在来写你的回应。一共三步：

1. 关键词——从文中挑出 1–3 个引起你注意的词或短语。这只是阅读检查，没有压力。
2. 一句话——写一句话，说说这段文字对你的意义。Hoot 会标出语法错误，用你的母语解释原因，并给出改正建议。
3. 完整评论——把你的句子扩展成 2–4 句，就像你在大声说话一样。Hoot 会再次就语法、自然的措辞和词汇给你指导。

指导是什么样的

写完句子或评论后，点按问 Hoot。Hoot 的回复包括：

• 语法纠正——指出具体的错误，并用你的母语解释。“你写了 I have went——在英语里，现在完成时要用过去分词：I have gone。”
• 词汇建议——更自然或更准确的用词。“与其说 very big，你可以说 enormous 或 massive。”
• 措辞提示——母语者会怎么表达同样的意思。你的意思不变，只是表面说法更自然。

每一处改正都只是建议。是否接受由你决定。Hoot 绝不会从头替你重写评论。

和别人一起练习

如果你的老师建立了小组，用他们给你的 5 位字母代码加入。在小组里，你能看到同学们对同一段文字写的评论。看看别人如何表达同一个想法，是最快的学习方法之一。

没有老师？你可以自己创建小组，邀请也在学同一种语言的朋友。

选择阅读材料

内置四种选择，另外还可以导入任何内容：

• 智慧——每天一则短寓言或格言，出自伊索和拉罗什富科。随应用附带，离线也能用。西班牙语是同一段英文的译文，所以两栏是同一个想法说了两遍——很适合比较两种语言各是怎么说的。
• 经文——每天一段圣经经文，取自公有领域的译本。
• 导入 EPUB——任何带有每日阅读内容的书。例如，jw.org 提供免费的 EPUB，一年中每天都有一节经文和简短的评述，有数百种语言——所以你可以导入两种语言的版本并排阅读。
• 粘贴你自己的文字——任何你想拿来练习的文字。