选择工具

在大纲编辑器里阅读资料时，你常会遇到不认识的词汇、另一种语言的短语， 或是想深入研究的段落。选择工具栏把四种研究工具放在你手边—— 只要选中文字就行。

使用方法

在目录树中点击某个节点的标题，打开它的正文面板。然后选中（高亮）正文中的任意文字。 选区附近会出现一个浮动工具栏，最多有四个按钮：

• 释义 — 查询单词或短语的意思
• 翻译 — 在英语和西班牙语之间互译
• 经文 — 查找经文出处（只有选中的文字包含类似“罗马书 12:11”的出处时才会出现）
• 问 AI — 针对选中的文字提出任何问题

每个结果都会作为成果卡保存在该节点上——一张持久保留的结果卡片， 显示在正文下方的结果区域。成果卡会一直跟着节点，你随时可以回头查看。

释义

选中一个单词或短语，点击释义。AI 会给出清楚的解释， 并附上西班牙语翻译（如果所选文字是西班牙语，则附上英语翻译）。这在以下情况特别有用：

• 资料中不熟悉的词汇
• 你想用自己的话解释的专业术语
• 双语学习——快速看到一个概念怎么翻译

释义加载期间，你会看到一条提示消息 （“正在查询释义……”），结果区域里还有一个旋转的加载标志。

翻译

选中任意语言的文字，点击翻译。AI 会 识别语言并译成另一种——西班牙语译成英语，英语译成西班牙语。 在需要时，结果还会附上关于语气或语境的简短说明。

这和节点层面的AI 翻译操作不同 （那会翻译整个正文）。选择翻译只处理你高亮的那一部分， 让你不必中断阅读，就能得到有针对性的译文。

经文

只有当你选中的文字看起来像经文出处时，才会出现经文按钮—— 也就是同时包含文字和数字的内容，比如“罗马书 12:11”或“创世记 1:1”。点击它， 就能查到这段经文的全文，并附上一段简短的背景说明。

如果你选中的是不含数字的普通文字（比如“积极聆听”）， 就不会出现经文按钮——只有释义、翻译和问 AI 可用。

问 AI

点击问 AI，工具栏会展开成一个输入框， 你可以针对选中的文字输入任何问题。AI 会把所选文字 连同周围的正文内容作为背景，给你一个切题的回答。

问题示例：

• “这个短语在上下文中是什么意思？”
• “我怎样才能应用这个原则？”
• “总结这一段的要点”
• “给我一个可以用在评论里的例子”

按 Enter 提交问题，或按 Escape 取消并回到普通的工具栏按钮。 如果问题有多行，按 Shift+Enter 换行。

结果显示在哪里

工具栏的每个操作都会生成一张成果卡——一张存放在节点上的结果卡片。 成果卡显示在正文下方可折叠的结果 区域里。每张成果卡包含：

• 工具图标和名称（释义、翻译、经文或问 AI）
• 你选中的文字（以斜体引用）
• AI 的回答
• 时间戳

你可以在同一个节点上多次查询——每次都会生成单独的 成果卡。用刷新按钮重新查询， 或用删除按钮移除不再需要的成果卡。

自动记录词汇

每次使用释义或翻译， 该单词或短语都会自动加入你的个人词汇表。 你不需要额外做任何事——只管自然地研究，词汇表会自己增长。

查询之后，成果卡上会出现一个标记：

• “✨ 已加入你的词汇表 · 新词” — 第一次查询这个词
• “📚 在你的词汇表中 · 学习中” — 你已在评论中用过这个词
• “🔄 回到学习中” — 你查了一个之前已经掌握的词（完全正常——温习是好事）

词汇如何进阶

你的词汇有三种状态，词汇在状态之间的变化取决于 你做了什么——而不是你点了什么：

• 新词 — 你查过它，但还没有用过
• 学习中 — 你在定稿的评论中用过它（这是学会的最有力信号）
• 已掌握 — 你在多个主题的 3 条或更多评论中用过它

这意味着，词汇的增长是你日常工作的副产品。 阅读时查一个词，把它用在你的评论里， 接受指导——词汇表就会自动记录你的进步。

如实降级

如果你查询了一个标记为已掌握的词，它会退回 学习中。这不是惩罚——而是诚实。 遗忘是学习中很正常的一部分，你的词汇数量 反映的是真实情况，而不是虚高的数字。

成果卡与词汇表

你的成果卡（每个节点上的结果卡片）是你的 研究笔记——你可以随时删除，让页面保持整洁。 你的词汇表是你的学习记录——即使你删除了 生成它的成果卡，它依然保留。清理研究笔记 不会抹掉你的进步。

你的词汇仪表板

打开你的词汇仪表板， 查看你正在记录的所有词汇。你会看到：

• 新词、学习中和已掌握词汇的分布
• 一个重点词，可在下一条评论中练习
• 一个快速复习模式，用闪卡测试自己
• 用于搜索、排序和管理词汇列表的筛选功能
• 庆祝你进步的里程碑

键盘快捷键